•
FRIDAY, DECEMBER 4, 1903.
Notices to Consigness.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON,
AND STRAITS.
THM Steamship
DENBIGHSHIRE, Captain W. A. Ivans, having anised- from the slave Purts, Consigue of Cargo are hereby inforzard that their Goods are being landed at their risk into the Glodowns of the HONGKONG AND KOWLOON Whare and Gonows Co- PASY, LIMITED, at Kowloon, and stored Consignees 'risk and expense.
No Claizas will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3th Tret. will be subject to rent.
Insurances.
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned having been appolated TGENTS for the above Company are propared to accept Kisks against Fies at Current Raton,
HULLAND CHINA TRADING Co. |
798 Hongkong, November 28, 1903.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBEL, 1902, £10,378,771. Authorised Capital £8,000,000 Subscribed Capital £2,700,000 Paid-up Capital £657,500 @ 0 Firo Fundis
........£2,867,215 14 10
All Broken, Chafod, and Damaged Goode are to be left in the Godowns, whom theyTAVING boon appointed Aaxirs of the be lock in the the Dih Int, of compile was prepared to 2.30 p..
-
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
EUTSCЛI-ASIATISCHE
ONGKONG AND BANGHAL DEUR
BANKING CORPORATION.
PAIN-UP CAPITAL90122201 19
LTE FUNL—
COURT OF DREJTING :—--
3. J. RAYHON, C.-Chinimal. II. E. TOMEINS, Esq Deputy Chairns, 1o. C. W. Dickson, N. 4. Sinks, Esq. E. Grict, Kag
II. W. Slade, Esq.
Whoaller, E. 8.
C. Michau, E. 1. Schubert, Esq. 10 Sheilia, Ber.
C. A, Tomes, Esq. Cair MANAGER. :
Hongkong-J. R. M. S
PA-UP CAVITAL, Shal Tle, 5,000,000.
THINOTAU (Kurschnu).
LONDON BANKE
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
1b
Halon -din Tau Yu
BANK
10
20
18
15
“
14
115
00
Mess N. 31. RorsCHILD & Sons. The Union of London and Smitha Funk, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agongy Direction der Disconto Genellschaft. Interest allowed on Current Account. Daposits received on torugs which may be Toarnt on application. Every description of Banking at Exchange business trans actel
H. FIGGE,
Maniger, Hongkong, September 1, 1993
Corrected to Thursday, December 3, 1903.
At 200 cents per Dollar Mexican,
Butcher Mont.
肉食
Shark.-S. Tu
Skate,-I'n Ye
Shrimps, Ha
Suapper,-Lap Yu
Sales, Tat Sa Yu
Tech--Wen Yu
4 Turbot, Cho How Yu
4Turtles, small, fresh water,--Kerk Yo
White Bait,—Ngan Yu G
Roast,-Shiu
וי
Breast,-Nag Lato
Soup,-Tong Yuk
Fruits.
Almonds, Hung You.
Apples, (falferrin)-Koan San Ping Sho
$10,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve 4,000,000
HEAD OFFION: SHANGHAI. Boans of Dinerons: PERLIN,
ResCHI
PROPRIETORS
LIAPALITY
~$16,0%,Û‹‹
$10,000,000
BRANCHER.
BEELIN HANZOW
CALGOTTA. TIENTAIN,
Deal sirloin & primo cul-Mei Lung Pa...
Corned-Hara Ngou Yük
1:17
19
17
17
13
13
BA
Steak,-Ngan Yuk 1
17
牛肉耙
--Cutan Ngau Lau Sirloin...
26
牛柳
12
16
牛奶
per Hel
$
each 45
牛脷
2
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor
corned-Itam Ngan Li
$5
黻牛腩
́Small,-Hai Tong .....
Бо
牛頭
... lb.
牛心
15
IN 13.
牛稍
each 8
牛腿
asi
10
40
Carambola-Yeung Tro
ALT
#
thee
16
45
Cocoa,Yeh Tsz...
***
tach 8
... lb. 0
牛肝
Lemons, Chins- King Moong"
10
牛肚
15
America-Kua Sao Ning Moon...
6
18
accept EUROPEAN and Carers RISKS at Current Ratos.
LONDON
SHEWAN, TOMES & Co., Agentu Hongkong, June 20, 1983.
1537
2438
No Fire Insurance has been offected. Bilis of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co, General Agents. Junghong, December 3, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STKAMER NALAZIE. COMPAGNIE DES MESSAGES MARITIMES.
MUNSIGNEES of Cargo from taxe CNN, in coniection with aboro Scamer Are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuable, are being landed and stored at their risks into the Godowiss of the Toxunung Kuwloon Whang and GODOWN COMPANY. Li, at
Kowloon, whonce delivery may be lined immediately after landing
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con signees before A. To-day, the 2nd inst, crocuting it to be landed home.
Bill of Lading will be countersigned by theUndorsigned, Goods remaining unclair- ed after WEDNESDAY, the 9th inst., at Noon, will be subject to rent and inuding charges.
All claims must be neat in to me on or before the th inst, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 2nd-iest,, at 3 pm.
No Fire Insurance has been effecird,
G. CHAMPEAUX,
Agenst
Hongkong, December 2, 1903,
SECOND EDITION.
2420)
Intimations.
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
THE YAHOTSE VALLEY COMPANY, Læv., wory, prorod, in order is assist in the Mineral Development of Chine, to de Assay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to clansify minorade for Mine owners and ethers
having its own well-equipped Labor
MANAGER: Shanghai-11. M, Beyza BANKITS--LONDON AND COUNTY
BANKING CO., Lið.
HONOKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the tale of 2 per cent. per aunam on the day balance.
ON FIX-Dzrosta :-
For 3 months 4 per cent per aumne.
G 12
+
J. R. SMITH,
Gief Manager. Hongkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
3241
THE besings of the above Bank is co- ducted by the HORGKONG AND Mines us all a Minerals of Economic SHANGHAT BANKING CORVORA- value purchased and consultations rengetTION. Rales may be ditsinud on ap- by appointmen
Terns moderate,
Address:THE LABORATORY,
49, Szechnen Road.
*Yangurser,' Shanghat:
Cable Address,
5th October 101.
CARMICHAEL AND CLARKE.
www.
plication
INTEREST on deposits is allowed t Depositora 3 PER CENT. per annam any transfer at their option Lalances of OKGKONG AND 9100 or more to the 7726 SHANGHAI BANK, FIXED DEPOSIT at
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, „SURVEYORS AND CONTRACTORS,
RETAIRE гROMPTLY ATTENDED TO.
== TELEGRAMS: 'CARMICHAEL, HONGKONU.
A. B. C. Code, 4th Edition.
ISTORY OF THE CHURCHES or INDIA, BULMA, SLAM. THE MALAY ENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THDET, ÚORRA AND Japan,
Entrusted to the Socarry of the
MIBHION ETRANGERES.' (Translated by EDWARD HARPER Parkeð and Reprinted from Tu Casa It£,') PRICE ONE DOLLAB,
*
FOR SALE AT KELLY & WALSH, I
"THE BACK DOOR.
THE Series of Articles entitled "THE TACK DOOR which peared In the China Mal, have been reprinted, and may be obtained in Pamphlet Form.
Paica
www
PRINTING
2).
PRINTING.
PRINTING
Artistic Printing
Done with Neatresa sud
Дебрани
At Moderate Prices
Programmes.
Company Reports.
Business Circulars.
Bills of Jading, etc,
Under European Suporviater
China Mail Ope
Ś WYNDHAM STSEET
HONGKONG
A 1 Code,
Liebor's Standard Code. TELEPHONE, 232.
Hongkong, March 14, 1903.
MARTIN'S
5t3
APIOL&STEEL for Ladies. PILES
APranch Bemedy for alt irregularities. Thousanda at Tadres Tower) a box of Markle's Pike in the house, 6310RÍ en the 3 sienetang LewegiLiTky di diay Symtats a Upay dose may be naminiais com bola to glo them recORAT madhe,hadow sharanormatia sale. All Chamtals and Fr, ps3 1266 5/-MARTIN SOUTHAMPTON.ENGLAND.
DON'T COUGH. DON'T COUGH.! DON'T COUGH,"
127
There is absolutils no remedy as speedy and Cuctus). One Lozcape alone. zionin etion, and can be tak a Le thermoti
defeste.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
If ron mot sleep for gling, pas Kenzo's Lazerox will ext on ristil
y at unce chick the earth-ahi zione
the cause.
BASILY CURE BASILY CURE EASILY CURE
EKSTING'S COUGH LOzeans, the aprire med for COUGHS, DARBEN EBB, and TH204T TROUBLES, sro hold everywhers in botilm by aÙ chemists
THE WORST COUGH, THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.
WEEKLY NEWS FOR HOME.
annula.
to be placed on PER CENT, per
For the Hongkong and Shanghat
Linking Corporation,
3. H. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, May 1, 199 THE
1517
THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
Sausages,-Ngau Chaung Palleck'e Brains, Siow
Tongue freak,-Ngan LI
14
230
SYUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK. (AMERICAN BANK) Established 1864.
PAIN UP CAPITAL...U.S. $2,000,000 Gold SORYLUS AND
UNDIVIDED PROFIT do. 6,180,000 Gold
U.S. $7,180,000 Gold
11
flean Orfice-NEW YORK, LONDON OFFICE;
33 & 36 Lombard Street E,0,-
F. C. Bizzor, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS:
PARR'S BANK, LIMITED.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VIEUX ROAD, General Banking and Exchange busines transacted.
INTEEIST ALLOWED.
On Current Acctants at 2% per annum, On Fized Deposits:
for 3 months 24 por ecat. per annum.
"
6
12
32
Tr
"
11
4
E. F. GROS,
Acting Manager.
1984
Hongkung, Decolor 1, 1902.
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
}
AUTIONIZED CAPITAL,41,000,000. INT PAID UT CAFEAL,324,374.
Esq.
HEAD OFFICE--HONA TOXO.
Board of Directors, CHAN KIT SHAN, Esq. J.Scort HALSTON, Crow TENG SANG, Esq.
J. LAUF, Esq. → Chief Manager Oza. W. F. PMYFAIR. Loterest for 12 months fred Hongkong, May 19, 193.
MERCANTILE
5%.
117
BANK OF
THE INDIA, LIMITED.
-HEAD OFFICE-NEW YORK. FISCAL ABENTS FOR THE UNITED STATES
OF AMERICA IN CHINA' AND TEL Paris ISLANDE.
CAPITAL PAID IN
SURPLUS (RESERVE)
GOLD $4,000,000...£ 820,000
GOLD $4,000,000...£ 820,000 TOTAL, ...... GOLD 68,100,000...£1,640,000 CAPITAL AND SURPLLE AUTHORISED, GOLD $10,000,000...£2,055,000.
Head, Nga Tru Heart-Ngau Sum Hump, Balt-Ngau Kin Feet, Ngau Kork
Kidneys,-Ngan Yio' Tail--Ngau Mei Liver,-Ngan Con
Tripe (undressed)- Ngau Ton
#
...cock.
ting
Casinid, -Fan Lai Chi
Babous, frogrant, Canton,-Sa
Houng Chitt
247
Bananas, (1-gides), Mucno-San Houng Chin
Chestnuts, Clinest,-Foong Lut .......
Chives' Hand and Feet-Ngau-choi-tau-kak, et 75 4 Licheer, Dzied-Lai Chi Cen
羊牌骨
Maxton Chup-Young Psi Kw
Leg,-Yeung Pei ... Shoulder,-Yeung Sha ...
Brains-Chi Know
Pi' Chittings-Chi chong
Feet,--Chi Kerk
Fry,-Chi Chak
Hoad,-Chi Tau
Heart, Chi Sum
Kidneys, Chi Yiu Liver,--Chi Con
Pork, Chop,-Chi Pai Kat
FAL
Fat er Lard,--Chu Ya
Snoops Head and Fect,-Yeung Tab Krk set 65
13
11
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Young Yiu Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Order-Uha Chel Suet, Beef,-Sang Nguu Tan
AUTHORIZED CAT TAL£1,500,000 ....21,125,000 |SUERCRUDED:nega
£682,500 RE Corporation buys and colle Bills of Dorch-Pan Knu .....£00,000 1 Exchange, issues Lotters of Crodis
REREVE Fuse..........
BANKERY: LONDOX JOINT STOCK BANK, LEYTEJ, INTEREST allowed or Current Acconuts at thin rate of 2% per amur on the Daily
Bala:co.
ON FIXED DENBITA- For 12 Month
B
3
EVAN ORMISTON
Manager. Hongkong, May 25, 13. -
THE
$34
YOKOHAMA SPÈCIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SURECKIZAD
CAPITAL PAID OF... CAPITAL UNCALIRU
d
17
•
REVE FSD
Toxio. LONDON,
and carries on every description of Bank. Igge, Hen -- Kai Tan..... ing and Exchange business. Money Farls, Canton,—Kai received on Current Deposit Account at the rate of 2 por cent, per annum on the
daily balance, and on Fixed Deposit madera,-Ngui
For 12 months, 4% per annum.
follows:
&
܀
3 %
HONGKONG BRANCH:
20, DES VEK ROAD CENTELL
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 24, 1903,
161
ཋ ཡ ཙྭ ཿ བྷྱཿ ཡཿ
Orangis, (Canton)-San Shing Tim Clang
Suu-hi Kut...
Olives,--Pak Lam...
Pears, (American),-Kam San Shut I!
17
Pineapples, lot quality,Sheung From T
Faw Law
Qui engking-Chung-tang-paw-law
Pumelo, Siam,--Chi Lo Yau
Green, Sang Hop Tuo
***
Vegetablos, &c.
馬索鯆織立花熊左脚部
HER CABLEE
银食仔
菓子
杏仁
UFC-KNEKKELI
杏山津海番荽山風楊
K
白機
AUSR
Info Artichores, Shanghai Blend khi An
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin T
合機:
生合機
茶蔬
Yan
Chi Cheak
Loug,Tau Kok
Sprout,-Ah Chol ...
htt
Beet Root, Hang Choi fan
Brinjals, Green,-Ching Yuen Kor
Red,-Hung Kur...
Brassica,-Pak Choi...
Bamboo Shoots, Cheuk Shua
Cablago, Chinese, con-Kat Choy
M
*
***
loose, Wild Sh'ni,--S'hai For Ngoi, par 8 Cabbage Root,--Kai Lan Tau -each *
Musk Deer,Wong Keng
Bare, Shanghai-To Chai
Rartridgo,Che Khoo Pheasant,-Shan Kai Pigeous, Canton,-Pak Kap
Hofhow,-Hoi Hoy Pak Kup...
BLAS
LUS
白菜
榮
雞
Medium size.Clieung Yeh Cho -fa
1H 35 中椰菜花
28 新都榮巷
管理
...b. 24
+1
Fre
24 AL
Lines, (Salpen)-Sai Kurg Ning Moang...
20
**
Mango, Manila - Lui Sung Mong
呂宋老
猪贜
Mange, Saiger-Sai Kang Manga..
西貫老
per sel
2
猪腦
Mun ostecus,-San Chuk Tez
deren
山竹子
12
猪脚
12
豬雜
++
...
4
大楷、
19
35
豬頭
... B**
each!
猪心
G
猪選
(Canton), Cooking-Su Li
2
... lb.
猪肝
(Shanghai)-Sheung Hai L.
10
上海劑
18
Peanuts,-Fa Sang ...
10
花生
Corned,Ham Chu Yuk Log-Chu Pei
18
31
Persimmons Large, Hung Chic ...
ป
红柿
22
**
cach
B
18
猪油
中雙
Plantains--Tai Chen
..1
nach
心
Plums,--Sastom Hung Lais.
+
***
紅梨
**
**
10
... lb. 29
羊肝
Walnuts,-Hop Tua
15
16
豬仔
17
生牛油
"
Mutton-Sang Yeong Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk
22 生羊油
18
7+
牛仔
Sausages, Ngau' Chai Yuk Tong... ..
Poultry.
40
>
LONDON BANKERS ; National Provincial Bank of England, Ltd. Tas Union of London and Smith &
Bank, Limited."
Chicken,-Kai Chai...
2X 鷄仔
(French). Shanghai,-Sheung Hal Pin Tav...
50 澳門邊達
***
上海邊
૬
D
Capons, Large, Small, Sin Ks. Ducks-A
33
SHO
菠菜
PH
10
21
荳角:
*esch ย
ench 16
*
per deren
P
獻
紅茶雞 满元布
6
30
11
紅茄
Hainan, Hoi Nam Kal
24
海南竊
21
鵝
each $2,80
TH
黃廳
60
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi ....
..
9
"
免仔
榨菜
60
12
pale $1.40
Cane Shonts, bunch,--Kau Shuu Cauliflower, Large size,--Tai Yek Chel-fa
2
"
服务
each 45
11
cách 28
白湖・
+1
cách JP
***
轴
Small size,-Soi Yoh Chui Fa.. Carrots.—Kam Skun
4
dozen
*14
禾花薇
唐芹菜
B
V#*.
*
洋芹菜
19
$1
65
火雞公
白洋
18.
60
火雞獎
35
"
Red,-Hung F
30
Wild Ducks, Shai-Shanghai Sulap pair $1,30 **
7
66 水喝仔
Curry Stoff, English,- "Ka Lee Chol Lin...
D
海鮮
13 解魚
B
12
編魚
R
海鮮魚
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
18
16
鯉魚
Indian Corn,-Sak Ma
piece
1 粟米
赤魚
Lottuce,-Yeang Sang Chol
ach
1
洋生榮
15
蜜糖
Water Chcenots,--Ma Thi
16
Mandarin,--Krei Len MaTal...
8
12
墨魚
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Ke
梅林馬列
10
黃鱔
t
Onions, Bombay,-Yeung Ching au Green-Sang Churg
生草愛
7
洋
3
9
跌倒沙
10
Shanghal,--Sheang Hat Chang Tso
上海源藏
10
海鳗 R
13
Japan-Ya Poon-
6 日本磁
Okroes-Mo Kor...
Fresh water,Tam Sia Fo
21
*
24
80
32
Potatoes, Swent, -Fan Shu
2
Et
石班
12 白蛤鱼
511
Shanghal-Sheng Hai Shu Teal
3
Japan,-Yut Poor Shu Tea"
#
15
1
白
American, Fa K
20
將軍甲
13
黃花魚
Fcochow-Fok Chau ou Teal
24
高魚 ®
Macro,-Oh Moon
10
-骶備
ASLUD
2
Monk Fish,-Mong Y Mullet-Chai Yu Gyetem,--Sang Hoo
21
H
£0
簡魚
18
生贈
'ur etfish,-Kal Kung Fu Perch, Tag Loc Pike, Paw Pawag Flatco,...--Pan Yu...
16
13
謝
11
10
純您
THE CUSTRALIA, AND CHINA.
HE CHARTERED BANK OF INDIA,
INCORRORATED BY ROYAL CHANZE 1805. HEAT erior, LaxDON,
...$800,000
Quail.-Um-Chun
Rive Birds,Wo ka Cheuk Snipe,--Sa-Oli
Turkuys, Cock,Phor KaiGang... Na ... Ron,-.
You 24,000,000 18,000,000 6,000,000 9,210,000 CAPITAL PAIN-UP ...
RESERVE LIABILITY OF SHARE
...£800,0Kr The
...£7,000 Teal,-Sui Ap Chai,
READ Orrior-YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES ;,
KOBE,
NAGASAKI.
NEW YORK, LYONE. SAN FRANCISCO, Hosowuzu. BOMBAY SCIANOHLI
TIENION. NEWCHWAN.
LEKING,
LONDON BANESYA :"
The Overland China MailThe London Joist Stool: Bank, Liultod,
Pablished to suit the Departure of each English and French Mail Steamer to Eurotes,
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Cramercial, Shipping, etc.)
$17 per AnDua (iaciuding Postage).
*CHINA MAIL' OFFICE,
5. WYNONAM SABEET, HANAKOND
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
ཚ་
as
This queressful and highly popular re replayed in the Continet en pitäis hy Rusta, Jobert, Velpesu, ayd athers, combines all the desiderats to be sought in a medians of the Lind and surpasses everything hitherto aylayed.
THERAPION NO. 1
a remarkedly short time, often afew days vulg removes all dischargs from the urinary organ npersoding injections, the 5 of which Cees soe parable hon by laying the foundation of stricture and other serious afiseases.
THERAPION No. 2
scurvy, pireples, spots,
for impurity of the wellies of the joints, seco
letes, rains and dayaymates, gout, cheumation, and all diseases
to autach a faction to mys for which is has been t
ples ncrcury, sapagailia, to the destruction of sufferers' teeth and rain of health. This pre- paration purifies the whol system through the Lland, and thoroughly eliminates every poisonou#
atter from the body.
THERAPION No. 3
THERAPION principal
ALATO
for nervusestion, itupaired vitality, legpless- ness, and all the distress of early chierare, error, excess, residence in Set, tc. it possesses neprising power in restoring strength and vigour to the debilitated F
is sold by all Chemistsand Merchants throughout the World. which of the three numbers roquired, a alxare Trade Mark, which is a fac-simile of word
THERAFION" as it appears on Hitish Governm Stamp (in white letters an a red gund affed to every package hyarder of His Majesty's Hon. Comuncaoters, and without which it is a forgery. Sold by A. 8.. WATHON & Co., Limited,
Hongkong, China and Manils.
Price in England zo & 4th. Is Org.
Parr's Bank, Limited,
The Julon of Loalni and Smiths Back, Limited.
HONGKONG Baac-interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daiy balance,
On fixed deposits for 12 months, % per
ANDHAL
On fixed deposite for 6 months, 4% por
K33 2200
On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI, anom
Manager.
HULDERS...
NESERTS FUND
4
-
即中叫
INTEREST allowed on Current Account Wild Ducks, Canton,--Sang Shing Sul Ap ea at the rate of 2% per annum on the Daily Lalances,
Do Fixed Deposits for 12 months 4 %
33
T
༔
11
T. P. COCHRANE,
Acting Manager.
HongkongMay 19, 1903.
ADVERTISEMENTS.
Fish.
Barbel, Yu
Bream,--Biu Yu
848 Canton Fresh Water Fish-Ho` Siú Ya..
Carp,-Li Yu
Catfish, Chik Yu
Code-Mun Ya...
Age tion of Advertisora is drawn Orabs,—Bai .....
to the Latest Llours for receivity!
Advertisements and Corrections to Adver Cuttle Fish,-Muk yu
sements:-
Alterations and additions to Advertis
689
3 PE
Dab,Sa Mang Yu...
monte on Payes 2, 3, 6 and 7, should be Dare.-Wong Mol Lun sentto this QBico rot later than 11a.m. Kev Advertisemente should be sort in befer Dog Fish-Tit Tu So
Fels, Congor. Hai Mano ... Hopgkonu, September 11, 1903.
BAIN & REI Causa Ban Office, Dec. 1800. CHINA. IMPERIAL BANK OF
Eale, Yellow, Wong Sip ... ESTABLISHED BY LESBIAL DECRED OF THE THE FIRST CHINESE NEWSPAPER Frogs,-Tien Kai
19ra Neveien, 1890,
EVER ISSUED UNDER PURMY NATIVE DIRECTION.
SuusOnIGE CAPITALĮ. TALD-UP CAITTAL,
"1
... 71s. 5,000,000 2,001,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. PRASCHES À AGENCIES.
CANTON,
Cmeroo HANKOW, PERING.
PERANG,
SINGAPORE,
-TRENTAIS.
THE BAEK Precists and receives for Collection Bills of Exchange drawn
ou the above places, and Sella Drake And Telegraphic Transits Payable et its Branches Agencies.
BUNGEONG BRANCE. Advanced ads on approved spcceltics. Bills Discounted.
·
Interest allowed en Current Accounts at the Rate
Annum on the Daily
Baianoce.
On Fixed Depocks for 3 Months
•
11
12
1
A W. BUTTER,
Marksger.
Hongkong, August 13, 1908,
**
The Chinese Mail
好
THE BEADING CHINZA, POLITICAL AND COMEECTA, Jovana.
PUBLIERED EVERY MONIS,
CORTAINS ZEG Mess ReLARLY TELEGRAPHIC REWS FROM NORTH CHINA. 317 wax Harzer Iszatzaion Pins
VARIOUS POUR IN CHITA ASD Japan'
$5 per Annum delivered in Hot
$12,80 to all Coast Por'.. 6%
5 WELLINGTON STEELE, HONKONa
Garoupa,-Sek Pan,..
Gudgeon,-Pak Kap Tu Herrings,-Iso Pak ..... Halikit,Cheang Kwan Yn Labrus,-Wang Fa Ya
Lanch,--Wu Yu
Lobsters,Lang Hs Mackerel,-Chi Ya....
romfret, Black,-Hak Goog Pordfrat, White, Pak Chorg Penn-Ming Nĩa là · Ry-Pol PS
Rock Fish-Sek Kan Kung 1970 Orders booked by Maragor, ‘Casa Man Revob.-Chun Yu ́.
I
O
象
Celory, Chinese,-Toug Kan Choa English,--Young i, White,-Pak J Chilies Briod,-Cori Lai Chi,
Owen,-Ching Let Chis...
ו
85 Cucambora,--Ching Kra
Bitter Squash,--Fu.Kwa
Garlic,Suen Tau
#
***
1H
6
Ginger, young,-Sun Tz Kong
old,-Lo Keung....
**
Parsley, English,-Young Un Sol per Bundle
Green Peas,og Tau
ww
龍蝦
芒魚
貼公餓
黑雞
白灣
EU
Pumpkin,Teorg Kwa
Ratinh-Hang Lo Pak Tal
Shalots,-Con Chung Tau
Spinage, (Chiness)—Par Chol
Spionch,-Yin Chel
Tomatoes,-Fan Ker
Taron,-Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),—Low Pak
Vegetable Marrow,—Chit Kwo
Water Cresses,--Sal Young Choli
Caltrops,Lan Kuk
Lily root-Lin Ngau
Yaras,-T's Sho
30.
10
石猫
麗魚
دام
В
English,Joung Low Fak
plee:
*
H
་་
T. ROGERS.
Inspector of Mariss
馬蹄