FRIDAY, NOVEMBER 27, 1908.
Shipping.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA PORTS AND SUZ CANAL.. (With Liberty to Chil at PHILIPPINE PORTA).
Insurances.
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
THE CUSTRALIA, AND CHINA.
IROGEPORATED #2 ROYAL CHARTER 1853. Haan Orvice, Lapon.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, November 28, 193.
At 100 cents per Dollar Mexica
Butchor Meat.
Salmpu,-Ma Yau Yu
Shark, Sa Yu
NORTH BRITISH AND MERCANTILE BANKING CORPORATION.
INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT Sist DECEMBER, 1002, £16,378,771.
Authorised Capital £2,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital£687;600 0 0 PROTOWED BANGS set HotKOKU.
.....2,667,216 14 10 1903. Fire Funds TO SAIL URONO
About Dec. LOWTHER CASTLE... ¿,
SIKU......
SAGAMI
LENNOX
AFRIDI
"
&
21.
Deu. Deo,
1
15.
***
1004.
Jan. 5. Jan,
15.
0. 27, For Freight and further information,
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, November 17, 1903,
110
"AVING Loen appointed Agears of the
HAVING so are prepared be accept EUROPEAN and Omegaz ISKS at Current Itates.
SHEWAN, TUMES & Co., Agents.
COURT OF DIRECTONE S
A. J. BAYMOND, Esq.-Chairman, H. F. TOMKING, Toq-Deputy Chairman, Hon, W. Dickson. N. A. Blebs, Esq. H. W. Slade, Esq. ELGoetz, Eag
Wheallor, E. %.
Esil,
Hongkong, June 20, 1912. SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
16370. Mithninu,
H. Schubart, Esq. E, Shellin, Bey,
WE Undersigned having been appointed
0. A. Tomics, Esq. Criar MANAGER: Henghong. R. M. Sure, MANAGER: Shanghai-H. M. Brve.
Notices to Consignees.prepared to accep: Risks against Fire at LONDON BASKURU-LONDON AND COUNTY
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. -STEAMSHIP TREMONT, FROM SEATTLE, TACOMA, VIC TORIA YOKOHAMA, KOBE AND
THE
MOJI.
Currant Rates.
HOLLAND CHINA TRADING CO. Hongkong, November 28, 1903.
729
Intimations.
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES.
SHE altove Steamor having arrived, Con-
sigaces of Cargo are hereby request-IE XANOTER VALLEY COMPANY, IND, 1 baving its own well-equipped Labor ed to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate story, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay delivery of their Goods from alongside..
Cargo impoding the discharge of the work of all descriptions, Quantitative Yessel will be landed and stored at Con- Analyses, and in chussify minorals for Mine
OWEEN KLE Mb913. signees risk and expenses.
No tre insurance will Fo effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LTD., Agents,
9383 Hongkong, November 25, 1903, FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE
THEY.D. L. Steamship Nürnberg. Capt. JABURG, hasing arrived from the above Ports. Consigners of Cargo are horeky requested to cond in their Bill of Lading for contersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will in forwarded un- less dico to this contrary be gisure before *TO-DAY.
Any Cargo tapeiling her discharge will be landed into the Caiowns of the long- KONG AND KOWLOOS WHALF AND GOWN COMPANY, LAMrts, and stored at Con- signces' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godownry and all Goods remaining undelivered after the 2nd Decem ber, will he subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Quote are to be left in the Godowns, where they will be exarained on the 2nd December. No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong Office. Hongkong, November 25, 1903.
2182
NOTICE TO CONSIGNETS. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BALLA ARĀT. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the share- nained Veszel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the BoseRONG AND KOWLOON WIARY AND GODOWN COMPANY'S - Gonowne at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as coon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo:
From Losnos, &c., ex a.. Chin,
From AUSTRALIA, ex 8.8. Arcudio,
From CALCUTTA, EXE. Sunda.
From PERSIAN GUL &c. ex 8.8. BLSN.
and B. & P.S.N. Co.'s steamors.
Optional goods will be landed hero un-
leas instructie are given to the contrary before 10 s.m. to-day,
Goods not cleared by the 27th inst., at
4 p.m., will be subject to ront.
No Fire Jusumuco will be affected by mo
In any case whatever..
Mines as well as Minerds of Econoaie value purchased and consultations arranged by appointment.
Ternis noderate.
Address:THE LABORATORY,
42, Szechuon Road.
Cable AddreA,
'Yapower, Shanghal 5th October 1901.
CARMICHAEL AND CLARKE,
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS,
SURVEYORS AND CONTRACTORS, RETAI PROMPTLY ATTENDED TO.
TELEURAMS: CARMICHAEL, HOMOKONG.
A. B. C. Code, 4th Edition. A. 1 Code.
Lieber's Standard Code. TELEPHONE, 252.
Hongkong, March 14, 1903.
POĦOOMULL BROTHERS,
£83
No. 57 and 59, Quenx's ROAD CESTRAL, HONGKONG.
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S PRESENTS. TAVE just received a largo Stock Suit- teenivaba tork, Ner Year's Presents of Indian, Chinese and Japanese SILKS and GOODS made thoroof: suitable for Ladies and Gentlemen; Canli- mere Shawls: Orients! and Egyptian embroideries Rags: Persian and "Indian Carpets; Jowelry; Maltese Ines Articles; Gmas Cloth Eratroidered Gueds. Old E- broidered Chinese Custumes.
Genuine Camphorwood boxes; Fans and several cliter articles ndo up of lvary, Mother-of-pearl, Sandalwood and Tortoise- sholi, &c., &c., dc.
Quality will speak for ithelf. Very moderate Prices "Hongkong, November 3, 1909.-
MARTIN'S
701
APIOL STEEL Mor Ladies: PILES
7 for all Irregularitian Thawanda
French Home of
's in the house, th
DZO Of Lan Spotong's figanly!
the
don may be
Deadshot, hanna
Who v tliam caceae
Säll Chemists and
Oost tren kuwale STON. EROLAND.
DON'T COUGH.
COUGH." COUGH..
Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the Con- DON'T signees and the Company's representative DON'T at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot No Clainis will bo ad- be recognised.
the Goods have left the mitted after Godowns.
L
K. A. HEWETT,
Superintendent.
9354
Hongkong, November 21, 1905.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG-AMERIKA LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
THE
KONIO ALBERT,
E27
BANKING CO., LD. HONOLONG-INTEERST ÅLLOWED.
On Current Account at the rats of £ par cent. per annum en the daily balanco.
ON FIXED Dzročit—
For 3 months 2 per cent per annum,
11 12
J. R. H. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1905.
ELG
HONGKONG SAVINGS BANK. THE basines of the above Bank lo con- ducted by the NONOKONG AND
BANKING CORPORA BHANGHAI TION. Rulos may be obtained on ay plication
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum un the Daily On Fixed Deposits for 12 monthe-4% balances.
3 "
"
T. P. COOARANE,
Apting Manager.}
Hongkong, May 19, 1909.
DEUTSCH-ASIATIS
EUTSCHI-ASIATISCHE.
FAID-GE CAPITAL. S'hai Tle. 5,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAL Boann of DanTOR: Benty.
TENGIAU (HLACTICHOU),
LONDON BANKERS: Messrs N RorscHILD & SOX The Union of London and Smiths" Bank, Limited.
carat
Doutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account, Peposits received on terms which may be application. Every description of Banking and Exchange business trans- acted
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, September 1, 1902
او
*
8
10
*1
20
...
10 ***
THE
TH
14 AA
18
70
MAR
菓子
20
#t
20 UTA 天津平章 海棠
& 1 1
番荔枝
...ach
3
1
→ * | *
山 3
12
FONGKONG AND SHANGHAI
Skate,-Po Yu
Shrimps,~~Ha
PAID-UP CAPITAL......................... RESERVE FUND-
..$10,000,000
LIABILITY
Sterling Reserve, $10,000,000. Silver Reserve ... 0,000,000
or) RUSCETE
IROPRIETOR8
Snapper,-Lap fu
Capital Pa•U?...
$10,000,000 $10,000,000
RCABAYI LAUILITY OF SHADR
HOLDERS ... Reserva Fund
EPI
MAN
...£800,000
...£800,000 ...£735,000
1.
Solos, Tat Sa Yu
***
"
Beef sirloin & prane cut-Mai Long Path 17
Coined-Bam Ngau Yuk
A Tench,-Wan Yu
11
17
17
Roast,--Shia
T1
++
*
Becast,-Nagu Lam
14
Tuchol-Cho`How Yu
4/1
17 Turtles, finali, fresh water,--Kerk Yu
牛腩
White Bait,-Ngao Yu C
M
Soup,-Tong Yuk
13
滑肉
Stouk.-Ngan Yuk I'm
17
48*
Fruits.
--Cetom Ngau Lau Sirloin...
26
4-M
846
11
Saranges,-Ngan Chaung
[6
牛味
BANK.
25
Bullock's Brains-, Siaw
Tongize fresh,-Ngau Li
catued-Han Ngsu I
14
per set
B
午
ouch 4
牛脷
וי
ББ
餻牛脷
12
Ilead, Ngau Tau
55
440A
Heart, Ngao Suz
PLE
Ib. 9
40
Hump, Salt-Ngau Kin
13
牛麻
BRAKOTIES.
BERLIN. HANKOW,
CALCUTTA. TSENTE1/1
Feet,-Ngan Kerk
each
삼
Kidney-Ku Yin
牛腳
4-19
Alroads,-Hung Yuu
Apples, (California)-Kain Son Ping Eko
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor
Custard, -Fan Lai Chi
Bananas, Ingrant, Cauton,-San Shing
Heung Chin
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Noong Lut...
Carembola,-Yeung Tuo
Snail, Hoi Tong... ++
T-Ngau Mel
10.48
Coconuts, Yeh Tez...
Liver,--Ngan Con
... 16.
牛肝
Pig
Tripo (undressed-Ngau To Calves Ilead and Fent-au-chini-tan-kak, sot
.... 24 Mution Chop,--Young Pai Kw
Leg, Yeung ... Shoulder-Yeung Sieu ... Chittings-Chi chong
牛肚
羊骨
Fresh--
17
*
24
*IL
**
7
"
猪臟
Mango, Manila-Lui Sung Merg
Mango, Saigon-Sai Kung Mong.....
Brains-Chi Know
per sei
2
J
猪腦
Feet,-Chi Kerk
12
猪脚
Fry-Chi Chak
豬雜
+1
13
豬頭
Olives,-Ink Lam
---
Lemons, China-Ning Moong
5
tach 8
8
6
America-Kum San Ning Mocn... 1
Lickeet, Dried-Lai Chi Cen
Liance, (Saigon)-Sai Kurg Ning Moerg...
...euch
20 荔枝乾
荔枝
呂宋芒
6 西貫楼籐
·西質
dozen --
*
山竹子
G
117
E
G
白携
rach 9
猪心
19
11
Kidneys,-Chi Yin Liver,-Chi Con Pork. Chop,-Chi Pai Kwat
Corned,-Hai Chu Yuk Log,-Chu Pei
G
搭緻
....b. 24
18
411
18
51
***
·猪比
18
猪油
ני
each i
心
**
... lb. 22
羊歴
16
猪仔
17 生牛油
20
生羊油
12 牛仔肉
Pumoto, Siam,Chim I» Yau
12
Green-Sang Lap Tho
Vegetables, &0.
15 Artichokes, Shanghai Shoung Hai Ah
tb
生产
32 鷄仔
Chi Choul
LT
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,--Sheung Hai Pin Tau
T
Plantains-Tai Chen
Plus-Swatow Hung Lai...
Walauto.-Hop Tuo
合
You
.1. 澳門邊
MAR
上海邊荳
ה
Sprout, -h Choi
***
ཐ
茅荣
20
Long Tổn Kok
***
14
荳簿
Beet Root,-Hung Chot Lau
***
each 3
紅茶糖
Brinjals, Grocu,-Ching Yuen Ker
鸭元菇
ין
Red, Hung Ker...
++
Brassica,-Pak Choi...
Babaa Shoots,-Chout Shun
Cabbage, Chinese, co-Kai Choy
A
紅茄
4
白菜
INTEREST on dopraite is allowed at 3 PER CENT. per annuta. Depositors by transfer at their option balances of
ONGKONG AND G
$100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por
annum.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. D. SMITH,
Chief Manager.
1617
Hengkong, Meg 1, 1909,
NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
THE
p
AUTRONIZED CAPITAL.........£1,000,000. PAID UP CAPITAL 324,974. IZED OFFZ-HENGRONG.
Board of Directors. CHAN KrP SHAN, Esq. J. SCOTT HARSTON,
Doq. Crow Tone SHANG,
J. Litra Esq. Beg.
Chid Murunger Gea, W. T. PLAYFAIR Interest for 12 months fixed Hongkong, May 12, 1903.
HE MERCANTILE BANK
THE INDIA, LIMITED.
Atrudnizka CAPITAL..... Sponu,
PAID UPD RESERVE FUND.
290
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1884.
PAT UP CAPITAL...U.S. $2,000,000 Gold SURTLUS AND
5,180,000 Gold UNDIVIDED Peorite do,
U.S. $7,180,000 Gold
BEAD OFFICE-NEW YORK
LONDON OFFICE;
34 & 95 Lombard Street E.C.
F. C. Bumor, Manager Eastern Dept.
· LONDON BANKERS:
PARK'S BANK, LIBITED.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VEUX ROAD, General Banking and Exchange busines transacted.
3
INTEREST ADSWED.
Un Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:
for 9 months per cent. por annum.
5%-
117
6
33
1,12
Or
£1,500,000
..£1,125,000
£$£2,500
31
-4
32
E, F, GROS
Acting Munager,
Hongkong, December 1, 1902,
1561
NTERNATIONAL BANKING .... 565,000 INTERNATURATION.
BANAKES: LOFLOR JOINT STOCK BANE, LITER. INTEREST allowed on Current Accourts at the rate of 5% per annum on the Daily Balanco.
ON FIXED DEPOSITS 1--- For 12 Months4%
HEAD OFFTOE-NEW YORK. FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PULIPPINE ISLANDS.
CAPITAL PAID IN,
"
Head, Chi Tall
Weart,-- Chi Sum
Fat or Lard,--Chu Yuu
L
ELL
Snceps' Head and Feat-Yeung Tau Kik set 50
Kidneys,-Young Tiu
Heart, -Yeung Son
Liver,-Yeung Con
Sucking Pig, To Order-Chu Ohni
Suot, Beaf, Saug Ngou Yan
Mutton.-Sing Young Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk
13
Bausages,-Ngan Chai Yok Tong
.:
Poultry:
Chicken,-Kai Chai...
Capons, Large, Small,--Sin Kai
Drieks, A.
Doves, Pan Kav. Eggs, Hen-Kai Tan... Fowl, Canton,-Kai
GOLD $4,000,000... 820,000 Gese, Wild Sh'ai,-S'bel Yer Ngol SURILUS (RESERVE}
GOLD $4,000,000... 320,000 Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai--Tu Chai ... TOTAL,GOLD 28,000,000...£1,840,000
Partndge,-Cho Khoo Phoasant,Shan Ki Pigeons, Canton,-Pak Kap
6
3
11
.23% EVAN ORMISTON
Manager.
CAPITAL AND SUBYLUS AUTHORISED, Go $10,000,000...£2,055,000.
234
Hengkong. May 26. 1903.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
THE
LIMITED,
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBED...
CAPITAL PAID-VT ... CAPITAL UNCAILED RESERVE FORE
There is absolutelyus velasty to speeds and elfostul One Lacuyo aiste give relief. TOKIO. Burs is colin and un bo taken by the most | LoXDON,
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KGATING'S LOZENGES
If you pronat de fer unghang, one Best's Loenen ill at Joy right. They at our chapk the cough na rese
the Aur
EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE
LONDON BANKERS ¦ ¦
National Provincial Bank of England, Ltd, The Union of London and Smith B Bank, Limited.
Rice Birds, Wo bo Cheuk HK Corporation buys sud salle Bills of
Exchange, istucs Letters of Credit Snipe,-Sa-Chui
Yer 24,000,000 and carries on every description of Bank-Turkeys, Gosk,-Phor Kai Kung .......
18,000,000 ing and Exchange business.
HEAD OPTICE-YOKOHAMA, BRANCHES AND AUENGIES;
LONDON BANKERS
The Loudon Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union of London and Smiths
Bauk, Limited.
י
20, DES Vaux ROAD CENTRAL
CHARLES R. SCOTT, Manager
Hongkong, May 26, 1903.
ADVERTISEMENTS.
30
༄གྷདྷ ཨ༷ ཤམ་ཚུ
豬肝
Ban esteeus,-San Chink Tsz
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Charg
SmallTai Kut...
Ponts, (American),- Kura, San Shut Li
(Canton), Cooking,-Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hai L.
Teanuts-Fa Song
***
Persimmons Large-Hung Chie....
Pine-apples, 1st quality,-Sheung
Paw Law
...
Pron Ti
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
20
1)
USA
沙梨 上海
花生
****
ench B 本地競藏
中等
*#
過邏樺
紅梨
10
www
13
合桃
2
生合款
茶蔬
each 18
per dozen 28
雞蛋
仔鸿蛋
Hainan,- Nam Kal
***
海南鷄
25
4
paiz $1.40
上海野鵝
cuck $1.00
Cabbage Root.-Kai Lan Tau-
each
*
黃蕗
| Cabbage, (Shanghai),--You Chol
免仔
-31
1
試
"
HORS
pair $1,40
山鹅
Cane Shoots, bunch,Kau Shan
Cauliflower, Large size,-Tai Tek Chol-la cach -
2
14
大椰菜菜
Medion size,-Cheong Yeh Cho fa
Nach
25
白醬
71
Small size,-Sai Yeh Choi Fa...
Holbow.-Hoi How Tak Kaj,
然海口白
23
̇翻糖茶花
*
Carrots,-Kam Shus
H
H
Quail,-Um-Chun
Chok
20
***
**
dozei
禾花卷
30
沙雞
"
Celery, Chinese,-Tong Kan Cho
English,Yeong..
+
P
唐芹菜
2
73
23
*1
Money 6,000,000 received ou Current Deposit Account at 9,210,000 the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:
For 12 months, 4 por annum.
*BA
White,-Pak,
·洋芹菜
9 白洋芹菜
Hon,
Na
GL
火鷄鹺
Chilies Dried,-Con Lai Chi,
18.
乾辣椒
"
Red,-Hung Fa
10
NAGADAKI. Kook. Lyexe. NEW YOSE. SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY,
NEWGHWANO." TIENTSIN. SHANGHAI
PEKING,
4
Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sul Apen.
1
"
Wild Ducks, S'bai,--Shanghai Sul-ap pair $1.49 tika Teal,-Sui Ap Chai,
省城水藥
53
紅花椒
水鴨仔
H
1
Mah.
HONGKONG BRANCH:
海鮮
Garlic,----Suen Toy
Barbel-Ka Yu
15
Green-Ching Lat Chin
Carry Stuff, English,-"Ka Leo Chol Lu... Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa
Ginger, young,-Sun Esz Keung
7
5 加風材業
IM
5
+
蒜頭上
6
Dream-Bin Yo
12
鱸魚
M
all,-Lo Koung
6
老案
181
Cantou Fresh Water Fish-Ho Sin Yu Carp-Li Xu
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
18
鯉魚
Indian Corn,--Suk Mai
place
**
Catfish,-Chik Yu
11
赤魚
Lettuce,-Yeung Sang Chol
acb
1
洋生热
35
鰵魚
iv
24 齧魚
13
炒金魚
Water Chesnute,-Ma Tal...
1+
Mandarin,-Kwei Lem MoTel,
Mashrooms, Fresh--Sang Cho Kho
Oniona, Bombay,-Yeang Ching an
8 桂林馬費
生草繫
4
馬診
***
7
洋葱
11
賀鮮
Greau, Sang Churg
B
97
生意
3
跌倒沙
20
Shanghal, Sasung Bat Chung Tou
上海超
Eals, Congor, Hai MAD...
13
海鳗
17
Fresh water,-Tom Sia Ya..
14
Okroes-Mo Ker...
Ech, Yellow, Wong Sit
24
黃餸
田期
Japan-Yu Foo
Pamley, English,-Young Un Eat per Bundle 1
Green Peas,-Ching Tau
6 BE
洋菜酱
EA
Tis. 5,000,000 2,500,000
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
Garoupa,--Sel: T'an.... Gudgeon,Pk Kop Ya Herrings-Too Pak.... Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus,- Wong Få Ta Loach,-Wu Yu
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
2
18
19:白蛤魚
20. 將軍甲
VA
Shanghai, Sheung Hal Sha Tea! Japan,-Xut Poor Sha Ts
$35
American-Fa Ki
13
黃花魚
Feochow,-Fak Chau Te
24
萬餘
Macao,-Oh Moon
澳门署
Lobsters,-Lung Hs
28
龍蝦
Pumpkin,Toong Kwe
Mackerel,--Chi în...
20
鮮魚::
Radiah,-Hang Lo Pak Teat
Пожел
2
Monk Fish.--Hung Yo
24
Shalets,-Con Chung Tau ...
康食
Mullet-Chai Ya
20
當魚
Spinage, (Chinese)-Paw Chol
Oysters,-Sang Hoo
16
生蠔
Spinach,-Tin Chol
莧菜
Parrotfish,-Kai Kang Yo
15
Tomstoes---Fan Kor
Perch-Tau Loc
13
頭鱸
11
18
班值
comiret, Black-Bak Chong
Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming Ha ...
28
白您:
36
明蝦
Bay-Pei Fa B
8
琵琶沙
18 ·石猫金
Taros,--Wa Tan
Turnips, Panti, (Long),-Low Fak
English,--Jeang Low Pak
Vegetablo Marrow-Chit Kwa
Water Creance, Sai Young Chcl
Caltrops-Lan Kok
"Lily root,-Lin Ngan
Tams-Ta Sho
pleca
西洋菜
11
烤魚
ROGERS- Insector of Mates
HONGKONG ILancer-Internet allowed. On Current account at the Kate of 2% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per i
Keating's Cocor Loracere, the antivalled remedy for COUGHS, HOAESEN ESI and THROAT | ammum. TROUBLES, are all everywhere in bullies by all chemire.
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargoare hero THE WORST COUGÈ. by informed that their troods, with the ex- THE WORST COUGE, saption of Opium, Trassure and Valuables, THE WORST COUGE. their risk are being. landed and stored
into the Godowns of the HONGKONG AND ROFLOON WHARF AND GODOWY COMPANY, LTD., Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional cargo will be forwarded unless otice to the contrary be given bufors $ p.m. To-day.
No Claims will be admitted after the: Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after 2nd Docom- ber, will be subject to runt.
All broken, chafed, and damaged Goods
..
THE NEW FRENCH FEMEDY
THERAPION
2
Thla successful and by populaireedy, a employed in the Continental Hospita by Rico, Kustan, Jobert, Velpesu, and others, ambites all
the deriderats to be sought le a fine of the kind and wrpasses everything bitbart employed.
are to be left in the Codown, where they THERAPION No. 1
will be examinoù on Wednesday, the 2nd December, at 9.30a.m.
All Claims must roach us before the 7th December, 1903, or they will not be re- cognised.
No Fire Insurance has bean effected. Bills of Laling will be countersigned by the undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
„dgents. Hongkong, November 25, 1903.
THE REVENUE OF CHINA.
in a remarkably shon time, siten Afewdays only. removes all discharges from the aricay organs, persing injection, the use of whichdoes fere- parable haru by laying the foundation 4 stricture and other serious discos.
THERAPION NË 2
for imperity of the Blood, scurvy gimpis, spots, Matches, pains and swelling of the join, secon Bary symptom.
too much a fashi 10- which it has thenmatisto, and ai disiase
for
ploy mercury, sarsaparilla, &c., to the detraction of sufferers" teell and ruin of bealth. paration parifies the whole system thrugh the blood, and thoroughly eliminates every piñon Watter from the budy.
forzarvasexhajaation, jxpZAGAMA Crly
2378 THERAPION N. 3
nes, all tao distressing
errer, excess, readence in bel, anhealthy males. &c. It pounes surprising power le rotoring strengib ze our to the debilitated,
is soldy all
SERIES OF ARTICLES THERAPION the Beprinted from The China Mail, WITH AN APPENDIX.
To be hid it the OPCE OF THIS PAPER MOTE, KELLY & WARH, ITD. And Mosare, W. BREWER' & Co.
Prion 50 Cents
Chinists and Merchants throughout the World=" Price Seglard & 4th In ordering, tats which of the threesumbererequired, and serve above Trade Mark, which is a fac-timile of jord THERATION", as it appears on Udtlsh Goient
on a red ground) afzel f Stamp (in walto
Sajesty's Jor by order of sad witheet which it is a forpry. Sold by A. S. Wamson & Co., Lafited. Hongkong, China eni Manila.
On fixed deposita for 6 months, 4% per
annawa.
sandra.
On fixed doposite for 9 months, S% par
TARO HODSUMI, Manager. Hongkong, September 11, 1908. IMPERIAL BANK OF CHINA.
689
To the Latest Hours for receiving Crabs,-Hui ...
HE Atte tion of Advertisers is drawn Codash.-Mun Tu .....-- Advertisements and Correotions to Adver tleemonta :-
Cattle Fish,-Mnk yo Alterations and additions to Advertise- Dab,-5a Mang Yu ... mienta on Pages 2, 3, 6 and 7, should be sent to this Office not laterthan 11a.m. New Dace,Wong Mei Lau Advertisements should be sout in before Dog Fish-Tit Tu Sa 3 p.m.
BAIN & REID.
China Main' Ofäcs, Doc. 1900.-
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEORED OF THE THE FIRST CHINESE NEWSPAPER FrogLien Kai ...
12TH NOVEMBRIL, 1896.
SOBORIBED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,
HEAD OFFICE SHANGHAL. BRANCHES & AGENDIRI. CANTON,
CxXFOO,
HANKOW, PEKING
THE
PENANG,
SINGAPORE, TEETHIN.
THE BANS Punonaber and receivos for Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Belle Draits and Telegraphic Transfers Payablo at its
Agoncics.
Branchica
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities, Bille Discounted.
Interoat allowed on Current Accounts at tho Rato 2% per Appam on the Daily Balances.
On Fixed Dopcelts for & Months
The Chinese Mail
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND CONNIZECIA JOURNAL,"
PUBLIERED EVERY MORNING.
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,
ALL THE LATEST ISTELLIDENCE FROM THE VARIOUR PORTE IN CHINA AND JAPAN
4269 por Annum delivered in Hongkong
$12.50 to all Coast Port
13
12
E. W. BUTTER,
Hongkong, August 13, 1909,
Manager.
1970
6 WELLINGTON STREET, Hos ¿KONG,
164
Pike, Fs Paw Poung Plaice....Pan Yu...
Rock Fish-Sek Kao Kong Or er booked by Manager, CHINA Man Roach-Choti Yu
踉
મંત્ર