مرة
MONDAY, NOVEMBER 9, 1903.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIONERS.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER CHUBAN
FROM BOMBAY, COLOMBO ND
STRAITS.
.
Insurances.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL Fests ar 31, DecEMBER, 1002, £16,578,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital 3,750,000
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
YOKOHAMA SPECIE DANK, JIMITED, ESTABLISHED 1830.
Yeu 21,000,000 18,000,000 6,000,000 0,210,000
Paid-up Capital tis,500.00 £9,887,215 11 10 Fire Funds
CAPITAL SeasonIDED ... CAPITAL PAID-UT... CAPITAL UNCALLED
HEAD Orrez-YozcHa
BRANCHES AND AGENCIES:
Kozt. LYONA
CONSIGNEES of Care by the aboveAVING been appointed AGENTS of the BREVE FUN
his holy informs Compul, are aval to that their Goods aro being lanted and accept Euporras and CHINESE RISKS at plazed-ot their risk in the Foxtroza-as) | Current Rates, Kowing Whaur AND GOWN COMCAST's deboyss at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Mark by 5lark,
and delivery can be obtained un soon as
the Goods are lunded.
This Vennel brings on Cargo:-
Frian Lossos, &o., ex 8,8. Britannia.
From AUMALA, 28 8.8, Home.
From A GUIT &E, EX 8. B.1.5.N. ad B. & P.S.N. Ca's sincs,
Optional pure sill be landed home un Teas Instructions now given to the contrary Iefore I am, to-day,
Goods not cleared by tho Lith inst., nt 4 pm, will be saljeet te rent.
No Fire Tapiance will be affected by me in any case whatever.
Danaged Prenges must be left in the Lodowns fer examination by the Con vignees and the Company's reprosentative at an appointed hour, áll Claims must be porsented within ten tlga of the steamer's irivat lure, after which die they cannot E recognised. No aims will be mil- voitte after the floods have left the
Tow..
S. A. HEWETT.
Superintendent. Mongkong, Navazber 7, 1903.
RTLAND MAFIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
2260
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHUP ISLRAPURA,
FROM PORTLAND) (OK), YOKO. HAMA, KOBE AND MOJI.
7116 above Steamer having arrived. Lon- more hereby requested to send in their Hills of Lading for Counter signature, and to take komediate delivery
their Goods from alongside.
Cargo impeding the duscharge of the Vessel will be landed and steral at Con signees 18 and esponse.
No Fhe Insurance will à elected by us
ng case whatever.
ALLES CAMERON,
Newsant _Aggend.
Hongkong, Noresalter 6, 19,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOLICE TO CONSIGNEES
STEAMSHIP SHAWAIIT.
FROM MANILA,
having
signees of Cargo sro bereby request ou to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate lelivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Yessel will be landed and stored at Cen signeca' risk and esponse.
No fro insurance will be effected by us In any case whatever,
DODWELL & CO., IZD., Agente Hongkong, November€, 1844
STEAM TO CANTON.
2200
THE
HE Splendid new Steel Tain Screw
Steamer
KWONG CHOW." 1174 Tona, Captain WALKEл, leaves HONG. RONG for CANTON at 8.30 p.m. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURS DAYS, returning to Longrong the follow-
TOKIO:
NAGASANI. LONDON.
New Yons. SAN FRANCISeo. IlosoLULU. BOMBAY, 1557 SHANGHAI
NEWCHWANG,
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong. Jane 20, 1963.
SALAMANDER
FIRE INSURANCE COMPANY.
HE Undersigned having been appointed
The for the alwave Company are prepared to recept Risks against Fire at Current Raton.
Hongkong, March 31, 1900
Intimations.
TIENT IN JERING.
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Limited, Farr's Bank, Limited, Tho Union of London and Smiths
Bank, Limited.
JOONG BRANCH-Interost allowed, Du Current Account at tho Rate of 2% 768 per un ois the daily balance.
MR W. C. JACK,
Member of the Institute of Naval Archi tecte,
Late Ausistant Manager at Kowloon Dock,
On lixed deposits for 12 months, 5% per
under.
Ou fixed deponits for 6 months, 4% per
адика.
On fixed depasta for 3 months, 3% por
TARO HODSUMI,
ANKETA.
Hongkongs
Manager. teraber 11, 1903.
Banks.
GUARANTY TRUST COMPANY OF
(ANHRICAN BasK), Established 1804.
Pato UP CAPITAL ...U.S. $2,000,009 Gold. SURPLUS AND
UNDIVIDED PROFrasco, 5,150,000 Gold
US $7,186,000 Gold
HEAD OFFiat-New York.
LONDON OFFICE;
38 & 33 Lorabard Street E..
F. C. Bruor, Munggar Bestern Dept.
LONDON BANKERS;
PARR'S BANK, LOUTED.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VŒUX ROAD. General Banking and Exchange busines tramacted.
ISTURIST Á LEOWRIN
On Current Accoughs at % per nuno. On Fixed Deposits:
for 3 months 2 per cent. per annum.
12
11
ÉF. GROS
Acting Alounger.
- Hongkong, Deer tuber 1, 1902
1964
689 INTERCORPORATION
INTERNATIONAL BANKING
A Honour to inform the public IMPERIAL BANK OF CHINA.
that he has this day coinmioneed ]- business as CONSULTING ENGINEER ESTABLER BY Irena DDCRET OF THE 204 SURVEYOR in Hongkong,
Hongkong, 1st March, 1903.
E. C. WILKS & CO.,
GENTS for the Construction and Sale
of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors.
Collisions and Damages Surveyed for i Insurance Companica.
S' LESIONS AND SPROSTITIONS
PREPARED.
Telegraphic Address:
MARINEWORK, HONGKONG. Cortes used A. 1. and A,B,C, 4th and 6th Fitione.
Hongkong, March, 24, 1503
MARTIN'S
APIOL&STEEL
12TH NOVEMBER, 1996.
ELSA CAPITAL, Print's WALEX
T!!
HEAD OFFICE-SHANGWAL BRANCHES AND Acrucars.
CANTON,
CHEFOO, HANKOW,
FANO, SINGAPORT, TIENTHAN.
HE BANK Penenses mud receives for Collection Bills of Exchange drawn
un the above places, and Selix Drafts and Telegraphic Transfers Tayable at its
Agencies, Branches
HEAD OFF-New Vina, FISCAL AGENTS FOR THE CITI STATES
or AC IN CHINA AND
Pamarine BEANPA
CAPITAL PAID 154
Good $1,190
Scents (RESERVED
820,000
GOLD $1,00% 14.£ 820,000
Tural........Gout $2,450,000...£1,649,000
L'AVITAL AND SURPLUS AUTHORISEN,
Dono $10,000,000)......22,000,000, -
· Lowrey BasatBAT Festional Provincit Bank of England, Ltd
The Union of Londer and Souths
Bank, Licited,
HONGKONG AVERAGE MARKET
*PRICES.
Ib
Salmon, Ma You Ya
Shark, -Su Yo
#1
10
20
Corrected to Thursday, November 5, 1903.
At 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
T
-Cutom Ngau Lau Sirloin,.... Nausea,-Ngau Cheung
Bullock's Brains, Sier
Skate, -Po Yu
Shrimps, Ha
Stapper,Lap In
Sales, Tat Sa Yú
ARAT,--Wan Yu
CS
ft
21.
my
11
Beef sicluin & prime cut-Mei Lang Fa... 17
Corned-Ham Ngau Tuk
I 鯇魚
17
4 Turbet, Cho How Yo
W
*
左口盤
Roast, Shiu
17
•
Turtle, mall, fresh water,--Kirk Yu
70
脚魚
Breast,-Nagu Lam
... 14
White Pait, ---Ngan Ya C
银鱼仔
Soup,--Teng Yak
13 湯肉
1
Stenk,-Ngan Yuk la
17
12
牛肉耙
Fruits.
20
4:00
16
牛奶
Y
...
per set 8
FA
each 45
4:00
ឆរ៉
+
翻牛脷
$138
菓子:
杏仁
K
牛頭
****
....
40
E
* 11
41
牛脚
8
牛腰
...
... 10
牛尾
Coconuts, Yel: Tez...
... lb. 9
47
Lamous, China-Sing Meong-
牛肚
Tongue fresh-Ngau Li
comed-Ham Ngas Li Head, Ngau Tau Heart-gau Sun Hump, Sali-Ngu Kin Feet,-Ngan Kerk Kidneye-Ngau Yis
Tail-Ngau Mui
Liver, Ngas Con
-
Tripe fundressed)--Ngau To...
Aheads,-Dung Yan
Apples, (Califórnia)-Kanı Sen Fing Kho
(Chefoo)-Tin Chun Thig Kher
Small,-Hoi Teng ... *
Custaz,-Fan Lai Chi
Brimms, fragant, Canton,-San Shing
BAY
Baunas, (tides), Macau-San Heung Chin
Chestnuts, Chinean,-Teong Lut
Carambola, Yeung Tuo
番荔枝
3 號 香港
...enci
Ameri-Kum Sau Ning Meon...
Calres Iluat nnd Feat-8gau-chai-tu-kakeet 75 HER Liders, Dried---Lai Chi Con
Motion Chopy-Yeung Pai Kw
Leg,--Yeung lei... Shoulder--Yeung Shun Pige Chitling-Chi chung
Brain-Chi Know Feet-Chi Kerk
17
11
Fry, -Chi Chal;
end. Chi Tha Heurt,-- Cui Sun:
Kidneys,-Chi-Vie
Liver,-Chi Con Pork, Chop-Chi Pai Kwal
Cornet,-Hai Chu Yuk
Her set...
E 猪腰
... Ib. 24 `猪肝
164
Olives,--Pak Lam...
Penra, (America)--Kano San Shat Li
(Canton), Cooking,--SA Li
(Shanghai).Sheung Hai 1..
Fermons farge-Hung Chie .....“
Pine-apples, 1st quality, Sheung Koua P
Feanuts,--Fu Sang ...
3
山香港
W
楊桃
...eich
椰子
6
檸檬
名 金山愽標
荔枝乾
... 24
Frust:-
PAR
荔枝
24 羊肚
CH
Lhues. (Saigon)-Sai Kurg Niog Meong... Mange, Manila-Tai Sung Mong ...
...each
呂宋芒
***
Mange, Baige--Sai Kung Mongo
西質せ
猪腦
Man extechs,-San Chuk Taz
dozen -
山竹子
精
Oruges. (Canton)-San Shing Tim Charg
5 省城甜
12
***
"
*
Swell,--Tai Kut ...
h
13
猪頭
# 8
白糖
!&· {
猪心
AUBN
沙梨
*15
上海梨
15
2
TU
花生
18.
€
红柿
£2
猪比
Taw Law
ry1;
本地滋糰
豬油
73
2nd seeking-Chung-tang-paw-kaw
21
Pantins—Thi Chon
9
大热
each &
Flema-Srator Hong Lai...
紅製
4
13
Pumelo. Sien,-Chin. Lo You
馨
Liver,-Young Con
Ib. 22
肝
Walnuts-Hop 3'uo."
***
10
合桃
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai
1
16
精仔
Green, --Sang Hop Tuo
生合機
Suct, Ecuf,Sang Ngau Yan
17
生牛油
E. W. RUTTER,
Manager.
Hongkong, August 13, 1963.
1970
CHARLES H. SCOTT, Manager Hongkong, May 21, 1983-
1til
., Button,-Sung Yeung Yan ... Veal,--Ngau Chai Ink
22
生羊油
Vegetables, &c.
18 牛仔肉
茶蔬
It
154
Yan
澳門邊濕
200 上海邊荳
**
10
荳角
each
3
紅菜遝
青元券
3
紅茄
3
H
HONGKONG BRANCU, Advaron unele on approved scoritis.
Fall. Dircounted..
Interest altered on Current Accontent 2% per Annum on the Daily
lorLadies. PAS the Fute
Aftonen korsody
Thesi
cali: kong is trag of athur's chas
watch of any regalerity of lie ystem & timely any bo aditin]atorowallacan wão ush them, encami duem, lienos 1hair pabrous sale. All Chalked Beste, or poatras - MÁRTIH, SOUTHAMPTON.CMOLARD-
DON'T COUGH.
DON'T COUGH. DON'T COUGH.
die
B27
The absolut 20 pounds 8546dy and Certes, des Loop velint. Sure in neon, and can be taken öz fır ned
delete.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
if gan cannot shop for coughing ne HEATG's Lozanor will est "you" night. They at one cheek the reach and remare
the Cuise
EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE
KRATING' CR Jazzmar, the uretralied remedy for COUGHS, HOARSENESS THRUAT TROUBLES, are old everywhere in bottler by all thruli
THE WORST COUGH.
ng daya leaving Canton at 5 pm. THE WORST COUGH, Unexcelled accommodation for First Class
THE WORST COUGH. Passengers. Ship lighted thought by Electricity,
Passengers are $4.00 Single Journey. Mats $1.00 each.
The Company's Wharf is West of the Hongkong Harbour Master's Cloe.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Quests ROAD WEST. longkong, May 30, 1908.
4.
HONGKONG-MACAO
LINE.
611
6. S. • WING CHAR CAPTAIN SAMUEL FILL SMA EL'ARTURE from Bosasosa on week
Days at 7.50: Ensurgical of Sun- lays at 8.30 AM from Macao weck days at about M, Sundays at about 7.30 P.3. FALE (week days) ! Class (including cabin and servant S. Ketura Ticket Sa
2nd class 1.
Ard
50 Cents. On excursion Sundays 1st. 2nd, 3rd Class Single Ticket $9. Retaz Ticket $3. Re- cur Ticket, including tifin and dinner sither on board or ni Masso Elotel, $5. On Sundays, exim will be charged for each
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.-
The Chinese Mail
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIA, JOURNAL.
frared EVERY MORNING
CONTAINS THE Mer RALFABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TAX VARIOUS FORTS 18 CHINA AND JAPAN
cabin which ban pommedation for or $9 per Annum delivered in Hongkong.
more passengers,
Wharf-At the Western end of Wing Lok Street,
The steamer runs an excursion trip overy Sunday. It takes only houra tá rench
MACAD.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street, Hongkong, Feptember 7, 1993.
1859
EAST "PRAYA RECLAMATION
SCHEME.
AS PROFUSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOC-HOLDERS DY. SIR PAUL CHATER.
The Frill Detaris Pristal in Pamphlet, Form
NOW READY.
Coplest may be tad at 'CHUA MA Olice, Price 50 Ceuta ewch.
· SECOND · EDITION,
FISTORY OF TER CHURCHES OF
ENTEBULA, CAMBODIA, ANNAM, TAIDET, COREA AND JAYINT Kurusted to the Society of the MISSION FAE ANGELLER. Translated by BOWARD HARPIE PAESER and
Ruprloted from "Tan CHINA REVIEW."). PRICK ONS DOLLAR.
For SatyaKELLY & WALSH, Lzv.
$12.50 to all Oond Por
6 WELLINGTON STREET, HONJEONG,
Orders naked by Manager, Casa Mar
THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION
TRADE
sful and highly popular redy, neplived in the Continental flospitals by Nicord
ta, folert, Velpen, and pliers, cornwell e desiderate in be sought in a medicice of
alsarpars everything hitherto employed.
THERAPION NË 1 in Kathe urinary organs.
TILOVCE
otten a few days dalys
superling injections, the up, which does ice- arable farm by Saving the foundation of stricture and other serious diseases.
THERAPION NO.2
ktury of die blood, scurry, pimples, spots, pieber, pass and swelling of the joints, pecun- darysinators, gott, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion- ples mercury, sorsagerilla, b, to the destruction of liners" seeth and is of braill. This pre- paration tiles the whole stew through the blue, and the eliminates every guar
the body G master!
THERAPION NË, 3
ucas, and all the error, y rezidunen in hot, healthy climates, fe. It preses eurprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.
is sold by all
THERAPION the pa
Chemisis and Mendants throughout the Wud." Free in Eeglan & in ordering, state wilchul the toe numbers is required, and observe Trade Mark, which is a fac-trile of word za it appears on trish Government by maler of fred Hoo.
Stamp (in white letters on a redj
toners, and without which it is a forgery.
Sold by A. S. Wateos & Co., Limited,
Hongkong, China and Manile,
Balance.
#
On Fixed Degrets for & Mouths ... % ...4% 12 3.3
LE Corporation, bars and cells Bills of Exchange, issues Litter of Credit and carrier on every description of Bank. ing and Exchange busines Honey received on Carrerit Deposit Account at the rate of per cent, per atman on the daily balances, and usurised Deposit-os follows:
For 12 mobs, 48 % per matha.
€
#
HONGKONG BRANCH:
20, Des Vur ROAD CESTRAL.
CHARTERED BANK OF INDIA,
LIONGRONG AND SHANGHAIGUSTRALIA, AND CHINA,
BANKING CORPORATION.
Part- CATTUA......
RESERVE FUND
Sterling Reserve, 210,000,000 Silver Resett...
.........$10,000,000
6,000,000
$16,000,000 LANGITE or $10,000,000 PROPHICTORS,...adra.
COURT OF DIRECTO14 :—
A. J. RAYMONe, Esq.-Obairazon.
H. E. TOMEINS, Esq.-Doputy Chairman. Hon. C. W. Dickson. N. A. Siebs, Esq. F. Gretz, Esq.
CMichelsu, Esq.
INCORPORATED BY ROTH CHARTE: 1653. Ha Orrsen. Ingvos,
1
ti
Leg, Chu Pei
Fat or lard, Chu au
Sacers' Head and Fect-Young Ten Kirk set f
34
Heart, -Young Suid
Kidneys-Yeung fu
Sausages,-Ngau Cha! Yok Tong.....
Poultry,
Chicken, Ka Chai ...
Capons, Large, Stall,-Sin Kai ...£80,000 pucke.-A ...£725,000
CAPITAL PAID-UP ...
......£900,000 RBERTE LIABILITY OF SHANG Reserve Fund
HOLTERS SAT
--
Dores, I'au Kan INTEREST allowed Cort Accesar Eggs, Hen-Kai Tan...
at the rate of 2% per orun in the Daily bolausen.
On Fixed Deposits for it mentina +
6
3
II. W. Sinde, Esq.
K.
S.
Whealler,
IL Schubart, q.
Ex
E. Skellim, Esq.
C. A. Tomus, Hag.
Hongkong, May 19, 19.
GREY MANAGUE : Hongkong-J. R. M. Strza,
MANAGER: Shanghai-11. M. BETS.
LONISON BANEERS-LONDON AND COUNTY BASRING CO., Lu,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Accent at the rate of 2 por cent. per audits on the daily balanco,
ON FIXED DEPOSITS :---
For 3 months 2 per cent per annum.
@
=>
266
J. R..M. SMITH,
Chic Manager. Hongkong, October 2, 1905.
HONGKONG SAVINGS PANK.
THE
T. P. COCHRANK,
Acting Manager;
DEUTSCH-ASIATISCHE
fainan,-Hoi Nam Kul ".
Foxls, Canton,-Kai
Uease,-Ngoi
羊心
羊腰
40
Artichokes, Singhai-Sheung Hat Ah
Chi Chenk ... S.
Beana, (French), Macau,--Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai.-Sheung Ha! Pin Tau...
Sprout, -Ah Choi
Bret Root,--Bung Choi u
Drinals, Green-Ching Yuen Ker
Long-Tau Kok
E
It
20 黏仔
30
10
ach 15
斑鳩
per dosen 99
̇鷄蛋
30
Red,-Jung Ker...
24
Brassica, Pak Choi.....
25
Bamboo Shouts,--Cheuk Sta
上海野鵝 黃藥
Cabbage, Chinese, com.-Ki Choy
Cabbage Root,--Kai Lan Tau
eath
Cablage, (Shanghai),—Yek Ukoi
Geese, Wild Sh'ai,-5'hei Yor Ngai, pair'
46
Musk Dear, Wong Kong
BANK.
Hare, Shanghai-Tu Chai Partridge, Che Khoo Paid-up Cattan. S'hai Ts. 3,000,000-Pheasant-Shan Kui
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DIRECTOR: BERLIN
BERLIN.
BRANCHES.
HANKOW, Trexoral (KrauEMIROL).
LONDON BASAJAUS" Mere N. M. Korgsen & Sons. The Baton of London and Smiths
Bank, Limited.
Dounlar Bank (Berlin), London Agency Direction dor Disconto Gesellschaft.
Turkey, Cock, Phor Kai Kung...
ench
11
Hen,
་་
Wild Ducka, Shai,--Shangkal Sui-wp Teal-Sui Ap Chai,
pair
Interesc slowedt en Current Account. Wild Ducks, Canton,--Sang Shing Sul Ap w.. Dopesti veived : tetics which may be carus spplication, Froty dostription of Benicia and Felange baging trans-
H. FIGGE,
Manager. Begg, Septender 1, 1902
E basiness of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND
CORPORA acted. BANKING SHANGHAI TION. Rules may be obtained on ap plication
INTEREST on densitato aliowed at
Depositor 3 PER CENT, per annun ng transfer at their option balances of $100 or more to the ONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
1517
J. R. M. SMITH,
Ohief Manager. Hongkong, May 1, 1900, THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
TAR
OUMERUTAL LAW AFFECT.
ING CHINESE; With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AN
BANKRUPTCY LAWS I HONGKONG, (Ruptialed from the China Mai.)
For Sale at the China Mail Office, ̧
Priv...........öð conta
Cattle Fib,-Muk ya Dab,-Sa Hang It... Dice,-Wong Wei Lon Dog Fish-Tit Tu So Eels, Congor. Hai Mann...
***
| । | ཟྭ } དྷམ་ྤུགྒཝཱ ྃ !
珍榮
蒸爐
免仔
Cano Shoots, bench,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Tek Chei-fa each ---
榨菜 爭
汁椰菜雞
無機榮巷
金鏡:
קן
Chilles Dried, --Con Lai Ch
Cucumbers,Ching Kaa
Bitter Squash,--Fa Kwa
old-La Keung:***
Ginger, young,--Sun Tz Keung
HOA Horse Rafish, Shai-Lik Kno
33
Mandarin,- Kwef Luo MaTal,,,
Ouions, Bombay,-Yeang Ching an
1
17
padr
CALUUTTA. TIESTRIN.
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hollow,-Hoi How Pak Kop... Quail, Um-Chan ... Rice Birds,--Wo Fu Cheuk Snipe,-Sa-Chui
each 28
Dedium size-Choung Yeh Cho-fa
白酱
41
中轉榮雄
25 海口白灣
T
Small size,-Sai Yeh Choi Fa.. Carrois,-Ham Shun
+
€
esch 19
***
****
dozę ob
Colors, Chinese-Tong Kan Cho,
3
禾花雀
唐芹菜
28
沙錐
1
English, Young,,
12
T
洋芹榮
火鷄公
White-Pak „.
白洋芹菜
18
till
火機
乾辣榨
上海水海
Red,-Hung Fa
ŏ
1-3
紅花椒
Green-Ching at Chiu
6
水鴨仔
青辣椒
雷城水酱
Curry Steff, English, Ko Les Choi Lio...
感材料
4
Fish.
海鮮
Caelic, Saes Tau
5
A
1b
Barbel-Ku Yu
14
辦魚
298
Brea, Bih Ya
EM
鱖魚
Casten Fresh Water Fish,-Ho' Slo Yu Carpy-Li Yu
18
力极
Jti
鯉魚
Indian Corn,-Suk 'Mai
place
緊
Colish,--Chik Ya
J1
赤魚
Letture,--Yeung Sang Chol
sch
1
#43
Codfish.-Muu Yu Craba,--Hai...
15
繁蘊
Water Chesnuts,--Ma Tai...
5
1
S ̇櫞林馬躂
13
黑魚
Mushrooms; Fresb-Sang Che Kho
生草譽
*
11
洋蔥鐵
12
黃鱗
Green, Sang Clurg
3
生意
8
跌倒沙
Shanghal,-Seung Hal Chung, Tau
1
上海起
18 海雙
13
Japan,-Yu Poon
14
Okroes-Mo Kor...
8
124
Parsley, English,-Yenny Un Saf per Bundle. 1
洋洗雞
Green Peas,Ching Tan
石班
Potatoon, Sweet,--Fan Shu
2
12
-白蛤饭
Shangil-Sheung Hat Sha Tée
善導
5
上海仔
18
白
Japan,-Yat Poor Sta Tes
5
日本選
將軍甲
18
黃花魚
14
F
+71
德門法禁
2-1
龍蝦
Pumpkin-foong Kwa
4
26 紙魚
Radish,-Hung Lo Puk Teat
Jezer
24
24
BA
Spinage, (Chinese)- Paw Obol
20
生蠔
A
+24
Par otfish,Kal King Yu Perch, Tau Loc
18
4
18
I鱤
11
16 THE
71
21
無雙:
Vegetable Marrow,- Chit Kno
白鹭:
36 解蝦
31 D
Obequea
豬琶沙
EVAN ORMISTON| Acting Manager. Hongkong, May 25, 1003,
234
Orders beeked by MANAGED, Ühing Mar.
Rock Fish-Sek Koo Kang Reach,Cenn Yu
18
THE
ACTROSHED CAPITAL£1,000,000. PAID UP CAPIPA 924074. HEAD OFFICE-HONGKONG.
Board of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. Scorr IFASION,
Esq. Crow Teso SHANG,
J. Laurs, Hen. -Chief Manager GE, W. F. PAYPAIE Inserisi fer-12 months fixed...
Hongkong, May 12, 1903,
117
THE INDIA, LIMITED.
MERCANTILE BANK OF
Bangkok Times.
Fresh water,Tam Slu Yu ...
Dimes.ro, Yellow, Wong Sia ...
And widely circulated in Malays, Coobin China, the Straits Soluemeals. and Burma.
Frogs-Tieu Kni
L
THE LEADING NEWSPAPER | Garouyn, Sok Pis.....
Gudgeon-Pak Kup Tu IN SIAM"
Lorrings,--Teo fak..... Halibut,Cheung Kwa Yo Labrus, -Wong Pa Tu Lonch-Wa Yn Lobsters,Lung. Ha
A DAILY NEWSPAPER, with a-weekly Ma
Faltion (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DAny postage citra)
Tierde 60 year
AUTHORIZER Carral..... £1,500,000 ŽUPSCRUBEN
£1,126,000 PAID AKT
...£ 562,600 RESET FUND €0,00O
BANKERS: LONDON JOINT Brook Dass, Laureo.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 1% per annum on the Daily Balance.
OS FILL DEPOSITH :~~~ -For 19 Months
3
Mackerel,-Chi Ya...
Monk Fish,--Mong Ya Mullet,-Chal Yu
WEEKLY, including postage, £ pa, ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines
Ticals 9, one insertion; Tents 4 cents 50, three tiines Ticats 6 cents 75 a week; als 14 cents 47, a firat Oysters-Sang Hoo month; subsequent months, Ticala 7 cents J.
A UNIQUE FEATURE of the Bangkok Times" is ita Simere version. Thus the Pika,-Fa Paw Young advertiser is enabled to talk as it were with plaice,...-Pan Yu the Siamese in their own tengue without
+
knowing ono word uit, the "Bangkok emfret, Black,--Hak Chong Times" doing the translation required. Tomfret, White,-Pak Cheng--
Literary communications should to ad-
dreased to the pros. Business com Trau-Ming Ma ... munications to the MarasER.
atid Pont Office Orders in favour of MABA-Bay-1-Pu S GER, Bangkok Timce,"
+
གྲུ
00
田题
若您
American,Fa Ki..
Fonchos.-Fak Chap 00 Test
Macao, Oh Moun
Shalote,-Con Chung Thn ...
Spinach,-Yin Chol
Tomatoes, Fan Ker
Taror,-Wa Tanz
+++
471
Turnire, Foati, (Loug),~~Low Pak
English,Jeang Low Fak
Zima
Wator Oresses,si Yeang Ch
"J
Caltrops-Iso Ko ›
Lily root-Lin Ngau
Yama.-Tu,Shu
您
fece
A
KRUGERS.
Inyector of Markets