Brascite
BERLIN. HANKOW.
TOKIO.
618
·Kerschied CAPITAL,
CANTOS, CHEFOO,
HANKOW,
interest allowed on Uurrun Accounts al
On Fixed Deposits for 9 Mentha
爷爷
721-
1726
1234
·ង
**
.. 18
BI 4
COMPANY, LIMITED.
司公限有船翰華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA,
MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship THE
CHINGWO,
Captain PARKINSON, will be despatched for the above Forts on WEDNESDAY,
the 4th November, at Noon.
For Freight, apply at Company's Ollices, N... 20. Des Voeux Rod,
J. S. VAN BUREN,
Superintendent. Hongkong, October 10, 1993.
STEAM FON
$182
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Balls of Luking trend for BATA
CON. VIA, PERSIAN GULF,
AMERICAN AND TINENTAL
SOUTH AFRICAN FORTS.
Steamship BENGAL, Captain T. PHILIP, carrying Hi Majesty's Male, will be despatched from this for BOMBAY, SATURDAY, the 75 November, at Noon, taking Passengers and Garge for the abure Torts.
Silk and Valuables, all Corgo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transtippel at Colombe into s sumer proceeding direct to Maschiles and London; other cargo for London, &e., will- be conveyed vid Pombay.
Parcels will be received at this Offer until 4 pm, the day before salieg. The contents and value of all packages arë Twuired.
Shippersextioularly-requested- te woe die terms and conditions of the Con
ty's Bill of Lading,
For further Particulum, apply to
A. DEWETT,
Superinicadent.
Hongkong, Cetolør 27, 163. -
2102
A. G. GORDON,
1.I.N.A., .L MUCH, Kara
MEMBER INSTITUTION OF ENGINELES AND SETIOCILLERS IN SCOTLAND,
CONSULTING MARINE ENGINEER,
AND
NAVAL ARCHITECT, Damago, Collision and Wrook Surveyor.
14 Des Voeux Road, Central, Telegrams: f'ENDIDO,"
MR W. C. JACK,
Mambor of the Institute of Naval Aṛchi- tects,
Late Assistant Manager at Kowloon Deck,
H
As the Honour to inform the public that he, has this day commenced business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong.
Hongkong, 1st March, 1993.
E. C. WILKS & 00,
AGENTS for the Construction and Sale
of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors,
Collisions and Dairages Surveyed for Insurance Companies.
SHIL'S DATONS AND SPECIFWATIONE
PREPARED.
Telegraphic Address :--
MARINEWORK, HONGKONG. Codes used A. 1. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24, 1903:
MARTIN'S
SAPIOL STEEL
YOKOHAMA SPECIE BANK,
LONDON,
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND ÅVENCIES :
6,000,000 9,210,000
KLOBE.. NAG ABASI.
New Fors.
Iyowe. SAS FRAXCISCO. HONOLULU. BOMBAY SHANGȚUL TIENTSIS. NETCHWANG,
PEKING.
LONDON BANKZIJ ; The London Joint Stock Back, Limited, Part's Bank, Lunited, The Union of Loudon and Smiths Bank, Limited.
HONGKONU BALANC-Interest allowed.
On Current Account at the Rate of 2%
per annem on the daily balanco.
HONGKONG OFFICE-
4, DES VŒUX ROAD, Goneral Baking and Eachango linsines transacted.
INTEREST ALLOWE
On Current Accounts at 2% per annum, On Fired Deposits:
for 3 months 2 per cook per manum,
Hongkong, Decomb-or 1, 1902.
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
HAU OFTICE-NEW YORK.
Flead, Chi Tan
Heart, Chi Som
Kidneys-Chi Vio
Liver,--Chi Con
Pork, Chop-Chi Pai Evat
Corned,-Ham Chy Yek Leg,--Chu
i
Fat er Lard,Chu Tau
Kreeps' Head and Foot,-Yeung Tau Kik ɛet b
Heart, -Yeung Eur Kidney-Yeang Tia
Liver,-Yeong Con
On fixed deposits for 12 months, 0% per FISUAL AGENTS FOR THE UNITED STATES Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
annam.
On fired deposita for 6 months, 4% per aranum.
On fixed deposits for 3 mouths, 3% per
TARO HODSUMI,
ANRUIL.
Manager. Hongkong, September 11, 1903.
IMPERIAL BANK OF CHINA.
OF AMERICA IN CHINA AND THE PALLIVING ISLANDS,
·CASTTAL PAID IN,
Gond $4,000,000...£ 820,000 STAPLES (RESERVE)
GOLD $4,000,000...2 820,000
589 TOTAL.COLU $8,100,000... £1,640,000
CAPITAL AND SURTLUS AUTHORISED, GOLD 210,000,000...£2,055,00€.
Allen Ladies. PIES Rezazuk av JATERIAL DEORZE OF THE
AFrench Remedy for all Irregularitisa, Thomaspa eladler koopa box of Mertin's Fils in the lanes, mythah on the fans dénot any Imamularity of the Essters & timahi “zone zany bo karsinisterna 13 those who vze them trebale mand sisans, bagss their endometriale. All TONATULATURDA More, or post from -MARTIR. SOUTHAMPTON.EMPLAND-
K27
POHOOMULL BROTHERS.
No. 07 and 69, Queen's RoAB CESTRAL,
HONGKONG.
12TH NOVEMBER, 1896,
| PAID-UP CATSTAL
1LEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHEN AND AGENCIES.
JAVE always on hand an enormour | SHE BANK Punerists and receives for
Indian, Chinese and
Notices to Consignees. Stock of
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
EH. A. 1. Steamships Sterin, Capt. Bones, having arrived from the abovo Ports, Consignees of Caigo are hereby requested to send in their Bills of Lading for contersignature by the Lodersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
**Optional Cargo will be forwarded on. less nation to the contrary to given before TO-DAY
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the long- RONG AND KOWLOON WHARF Ash Gorows COMPANY, LIMITED, and stored at Com signees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods
fanese SILKS and GOODS made thereof puitable for Tadias and Gentlemen; Cash inere Shawls; Oriental and Egyptian embroideries Rugs Persian and Indian Carpets: Jowelry Maltese Lace Articles; Gruss Cloth Embroidered Goods.
Also Genuino Camphorwood boxes; Fans and several other articles made up of Ivory, Mother-of-pearl, Sandalwood and Tortoise shell, &c, fa, dc.
Quality will speak for itBulf. Very moderate Prices. Hongkong, April 1, 1905.
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES
remaining undelivered after the 2nd Novem.THE YANUISE VALLEY COMPANY, LTD
or, will be subject to rent,
All Broken, Chnfed. and Drumsged Goods are to he loft in the Godowns, where they will be examined a the 2nd November,
a 3 ..
No Fire Insurancs has been effccted.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, Octotur 28, 1903.
DONT COUGH.
DON'T COUGH.
DON'T COUGH,
2103
There is absolutely no remedy as speedy and effectou. One Lorengo alone gives redlet. Bure la setion, and can be taken by the meat
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES 'KEATING'S LOZENGES
If you cannot elser for coughing, one KBATING'S Lorzson will set you right They at onse check the cough and smaOVE
the 2nd
EASILY CURE
EASILY CURE
EASILY QURE
EXATING'S COFor Loveway, the uniq.del remedy
for COWGES, HOARSENE88; and THROAT
having its own well-equipped Labor story, is propared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Analyces, and to classify minerals for Mine owners and others.
Mines as well as Minerals of Econonaje valuo purobased, and consultations arranged by appointment.
Terms modernte.
Address:—THE LABORATORY,
49, Szechnen Road,
Yasocraze, Shanghai.
Cable Address,
5th October 1901.
和
#
KWONG WO
COME-MERCHANTS,
No. 17, CHIU LOONG STREET,
(NEAK MERE. LASE, CRAWFORD & Co.
HONG KONG, CHINA. Hongkong, August 14, 1903.
THE
HONGKONG
TROUBLES, are suld everywhere in holdes by all DOCKS,
ubemizle.
THE WORST COUGH,
THE WORST. COUGH.
THE WORST COUGH.
CARMICHAEL AND CLARKE.
CONSULTING ENGINEERS AND SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRS PROPIFTLY ATTENDED TO.
TELEGRAMS: “CARAHKUIAEL,' HONGKONG,
A. B. U. Code, 4th Edition.
A. 1 Code,
Liaber's Standard Code.
TELEPHONE, 232...
Hongkong, March 14, 1903.
569
A Record of the Founding and Development of the Hongkong aud Whampoa Dock Co., Limited.
Reprived from the "CHINA. MAIL.'
Price
Fifty Copts.
To bo had at the China Mail Office: 5 Wyndham Street.
THE BACK DOOR.
11. Saries of Articles entitled THE BACK DOOR, which appeared
in the China Mail, have been reprinted, tud may be obtained in Pamphlet Form.
Place
Collection Bills of Exchange drawn the above places, and Selly Duits and Talegraphic Transfate Payable st ity Branches
Agencies.
HONG KONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bills Discounter,
the Rate Balances.
LONDON BANKEES :
National Provincial Bank of England, Ltd, The Waiou of London and Smith & Bank, Limited.
Suci, Beef, Sung Ngau You
Mutton-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yok
Sausages,-Nga Chai Yak Tong....
#111; Corporatibu bays and sells fills of | Doves, - Pau Kal
Exchange, suas Letters of Credit
and curics on every description of Bank-Egen, Hen -Kai Tan... ing and Exchange, business. Menuy Fowls, Caulon, Kni received on Current Deposit Account-at
the rate of 2 per cent per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as Follows:
HÒNGKONG BRANCH : 20, DES Vox ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOFT, Manager
Hongkong, May 9, 1903.
Hoihow,-Hoi How Fai Kap. „ Quail, Ca-Chun 2% per Annuar on the Daily OIARTERED BANK OF INDIA, Ries Birda,--Wo Ka Cheuk
Hongkong, August 15, 1963. TONGKONG AND SHANGHAI HONGANKING CORPURATION, PAID-UP CAPITAL...........
$10,000,000 RESERVE FUND-
Starling Reservo, $10,000,000 Silver Rezerve... 6,000,000
RESERVE LIABILITY ΟΣ
I'ROTONE zamise
-$10,000,000 $10,000,000
COURT OF DIRECTOR :----
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKINS, Ten-Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson. X. A. Siebs, Esq. E. Goel, Esq.
E. Shollim, Esq. 10. A. Tomes, Ekŋ. Outer MANAGER:
Hongrong-J. R. M. SKITA,
MANAGER: Shanghai-II, M. BEVIS.
LONDON BANALS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Lo.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Carrent Account at the rate of 2 per
cont. per annum on the daily balanco,
ON FIXED DEPOSTS :-
For 3-month 24 per cent per apDDOL
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1908.
HONGKONG SAVINGS BANK,
366
business of the above Bank is ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION, Rales may be obtained on ap plicausi
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. per annum. Depositor my transfer at their option balances of ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per! abt upl
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CRANTEE 1850, HEAD OFFIC, LONDON,
INTEREST allowed on Current Account Wild Ducks, Custon, Sang Shing But Ayiqa. at the rate of 2% per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposita for 12 months 4
646 Chalon Fresh Water Fish,--Ho' Sin Xu....
Carp,--Li Yu
THE Attestion of Advertisers is dan Crabs,-Hai...
Advertisments and Corrections to Adver- Chittio-Fish,--Aluk yu tisements:-
Alteratious and additions to advertise. ments on Pages 2, 3, 6 god 7, should be Dane-Wong Mei Loo seatto this Oifies not later than ila.m. New
BAIN & REID. CHINA MAIL' Office, Dec. 15:00..
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER YURFLY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
日字華
THE LEADING CHINESE POLITICAL ANT COMMERCIA". JOURNAL.
PUBLISED EVERY MORNING.
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATret IntelliguNDE. YEON THE PARIOUS POBIS IN CHINA AND JAPAN
For the Hongkong and Shanghat.99 per Annum delivered in Hongkong.
Baking Corporation,
$12.50 to all Cast For
S WELLINGTON ST, HONGKONG.
Order cooked by Manager, Curva Mazz
Eels, Yellow, Wong Sin Fro-Tion Kal Garoupa,-Sek Par... Gudgeon,-Tak Kup Ya Dercings, Tao Pok...
allet, Cheung Kwan Yu Labres,-Wong Fa Yu Louch,-Wu Ya
THURSDAY, OCTOBER 29, 1908.
Shipping.
Insurances.
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT SALAMANDER FIRE INSURANCE THE NATIONAL BANK OF CHINA,
ARTHUR
CALLING AT SHANGHAL
TOE Steamship
PRONTO,
Captain GRANDT, will be despatched for 1h above Ports on SONDAY, the Ist November, at Daylight.
For Freight or Pasage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIF, Hongkong Ofer
Hongkong, October 23, 1900.
2150
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship.
THE
CATHERINE APOAR, Captain A. STEWART, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the
3rd November, st 3 p.m.
For Freight or Pasange, apply to
D. SASSOON & Co., L.,
Ansats.
Hongkong, October 28, 1903,
2106
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP
COMPANY.
THE Undersigned having been appointed GPS for the abers Company are prepared to scoopt Risks against "Fire at Current Rates.
HOTZ, s'JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1300,
A(ETHORIZED CAPITAL 1,004,000. Pain ur ØkeITAL
....£ 924,874.
HEAD OFFzc2--HONGONG.
Board of Directors. 758CHAN KIT SHAN, Esq. J. SCOTT HARSTON,
CHOW TENG STANO, Esq.
J. LAUTA, Esq.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
| TOTAL FEnds at 31st Decemben, 1902, $10,378,771. Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £687,500 0 0 Fire Fand
Esq
Chief Manager Geo. W. F. PLAYFAIR,
lotercat for 12 months aed... ... 5%.
Hongkong, May 12, 1900,
HE MERCANTILE
117
BANK
OF
2,867,210 14 10 INDIA, LIMITED.
ETAVING beon appointed Aussts of the above Company we are propared to accept Lundurzan and ChanESE RISKS of Current Rutes.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents, Hongkong, June 20, 1903,
Intimations.
1637
Aurgoun - CAPITAL........ SUBSCHIED **chi
'AI P.......... REVE FUND
DEUTSCH-ASIATISCHE
BANK.
Paneer Capitan, Shal Tis, '5,000,000.
READ OFFICE: SHANGHAI BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
TINTAU (KIAUTLURGIA
LONDON BANKERS : Mouare N. M. ROTHSCHILD & Sone. The Uniun of London and Smiths Bauk, Limited. Dentsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Curront Account. Deposita received on terms, which may bo erat on application. Every doseription „£1,500,000 for Baking and Fachange business trans-
£1,195,000 noted.
H. FIGUE
Manager.
502,000 GO,000
BANKER: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
J
INTEREST allowed on Currant Acocants at the rate of 2% per annura cu the Dully Balance.
Oy Fixed DepoZIZA ;— For 12 Months.....
6
1+
Hongkong, September 1, 1903
290
AUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BASE). Established 1861.
PAID UP CAPITAL. ...U.S. 82,000,000 Gold: SURPLUS AND
UNTVILED Proptes do, 6,180,000 Gold
U.S. 27,180,000 Gold
HEAD OPFIUS--NEW YORK,
LONDON OFFICE;
ד
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, October 23, 1903.
At 109 cents per Dollar Mexican.
Butcher Ment.
Soup,-Tong Yuk
Steak Ngon Yul đến
Cutom Ngau Tau Sirloin. Shesages,-Ngau Chaung Pulloek's Brains.-- Siuw
F
Tongue fresh,-Ngan Li
corned--Ram Ngen Lå Hoad,-Ngau Tai Heart.-Ngau Sun: Hump, Salt-Ngau Kin Feet, Ngau Kerk Kidrera-Ngau Yin Tail-Ngeu Mei
... lb. 9
* TA
Salmon.-Ma Yau Yu
Shrinapa,--Ha
Snapper,-Lap Ku
Soles, --Tat Sa Yử..........
Fruita.
Almonds-Hong You
Apples, (California)-Haa San Ping Kio
! (Chofoo)-Tia Chun Ping Khor
20
銀飯仔
菓子
杏仁
20 金山平集
海棠
Savall, Hoi Tong...
Custard,-faty Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Siting
Heung Chiu
44
Bauanas, (bridos), Macac—Sam Heung Chio
Chestnute, Chinese,-Foong Lut ...
Carambul,--Yerng Tro
Calves' Head and Fest-Ngau-chai-tau-kak, set 75 Liches, Dried-Lai Chi Cor
Multon Chop,-Yeung Pai Ks
Lag-Yeung l'ei ... Shoulder-Yeung Siau...
.....24
EVAN ORMISTON, Acting Manager.
Hongkong, May 25. 1900.
23+
THE
LIMITED,
ESTABLISHED 1880,
2244
CAPITAL STOSUNTERD CAPITAL PAINT? ... CAPITAL. UNCALLED RESERVE FUND
You 24,000,000 18,000,000
F. C. Banor, Manager Eastern Dept. LONDON BANKERS: PARK'S BANK, LIMITED.
Pigs Chitling-Chi chong
Braine-Chi Know
per set...
33 & 35 Lombard Street E.C.
Feel,-Chi Kerk
འ ོ ོ ་ ་ ;
Fresh-
***
Lines, (Saigon)--Ɛni Kong Ning Muong...
Slange, Manik-Tui Sang Mong ...
Mauge, Saigon-Sui Kang Moong...
Man osteens-San Chuk Tez
dozen
Oranges. (Chutor)-Sun Shing Tims Chang
32
Shark,-Sa Yu
10
Skate, Pu Tu
+4
12 味雞
28
肉食
***
立您
1
www
28 沙
CALCUTTA. CENTRIN
Doof sirloin & primo cut--Misi Lung F'a..... In 18
Curned-Ham Ngan Yuk
Ann Tauch-Wan Yu
10
TIL
17
Turbot--Cho How Yu
28
Th
Roast, Shiu
..., 18
4
Turtins, mail, fresh water,--Kerk Yu
V
70
Breast,-Nago Lam
14
牛腩
White Bast,--Ngan Yu C
14
Air
SA
18
牛肉靶
26
牛柳
16
牛鵝
per eet 8
fach 45
牛脷
56
"3
鹹牛脷|
天津平集
10
4-08
46
番荔枝
1.4
牛雞
B
ench 8
牛獅
10
H
40
14
8
16
***
牛尾
Cucoanuts,-Yeh Tsz...
14
each S
Liver, --Ngan Can
... 1,
牛肝
Lemons, China-Ning Moong
$
Tripo (undressed)-Ngan To...
牛肚
"
America-Kum Swo Ning Moon...
t
金山檸檬
20
... ib. 21
羊牌骨
羊肶
**
-şana
猪味
"
猪腦 猪脚
Fry,Chi Chal
豬雜
ין
Sand--Tai Ko.....
13
猶頭
Facia
豬心
ກ
猪腰
... ib.
རྦྦ
猪肝
دو
18
Peanuts--FalSang
16
יִז
k
12
3
JJ
E. F. GROS
deting Manager,
1364
29
21
猪出
18
猪油
Iw Law
Plantains,-Tai Chew
each
31
羊心
"
**
... Ib. 22
"
邮
16-
猪仔
"
O es,--Pak Lani ...
4. (Amórican)-Kana San Skut Li
(Canton), Cooking.--Li
(Shanghai),Sheung Uni I.
Persimmons forge-Hung Chic ....
Pino-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
2nd cooking-Chung-tong-pew-Jaw
Plums, Swatow Hung Lai...
Pamelo, Siant, Chim Lo You
Walnuts,-Hop Tqv
Green, Sang Hop Tuo
A
+42
20
10
花生
6
KIM
tach
中雙
2
荔枝乾
荔枝
GETHE
B**
山竹子
• R
大袖
白機 AUSH
三沙梨
上海第
大熱
KLT
17
生牛油
20
生羊油
19
牛仔肉
Vegetables, &c.
紅梨
12
18
合機 惠生合機
茶蔬®
15
Poultry.
40
Chicken,--Kai Chai...
T. 5,000,000 2,600,000
Capons, Large, Small,- in Kai Ducks,-A
Er
rach 10
per dozen 09
I'CHANO, SINGAPORE, Trexists.
Hainan-H Nam Kai
For 12 months 4 % per annum.
4
3
Geese, Wild Sh'ai,-Shi Yer Ngoi, pair Musk Deer,--Woug Keng
swzb
* 892971
17
30
雞仔
30
班岛
鷄蛋
Artichokes, Shanghai Sheung Hal Aá
Chi Cheuk
Beans, (French), Macao-Ok Moon Pin Ta
(French), Shanghai-Sheang Hai Pin Tau...
Sprout,Ah Choi
Loug,-Tau Kok
Beot Root,Hong Cho fan-
Brinjals, Gro-Ching Yusu Ker"
丁洽贺
澳門邊瀲
cach
Rod, Jung Ker...
8 上海邊
2
茅菜
紅菜膠·
3
Brassion,-Pak Choi...
海南雞
Baraboo Shools,-Cheuk Shun
上海姿鵝
XX
Cabbage, Chinoso, com.--Kai Chey Cabbage Root,--Kai Lou Ta
each
Hare, Shanghai,Tu Chai Panridge, Che Khon Pheasant,Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kap
EN
免仔
Cabbage, (Shanghai)—Yoh Chai
."
14
Cane Shoots, bunch,-Ksu Shun
VIP
萬碼
pair
Cauliflower, Large size,--Thi Yek Choi-la cach
山鷄
each 28
̈Medium size,—Cheung Yeh Cho-fa
白偏
E
中榨菜
101
22 海口白鹇
**
Spall size,--Sai Yeh Ciroi Va...
細檢榮
each £1
Carrots, Kam Shar
6
$4500
doron ü
禾花雀
3%
wwwww
Snipe,-Sa-Chui
2B
19
沙錐
Celery, Chinees,-Tong Kan Choi
English,-Young » *4
B
唐芹
6
+
...4%
12
E. W. NUTTER,
Manage
1970
Capital Pan-6P RESERVE LIABILITY OF SILANE-
HOLDERS.. RESERVE FUND
***
...£800,000
...£800,000 ...5723,000 Teal,-Sui Ap Chai,
Turkeys, Cock,Phor Kai Kung.
Na Hen, " Will Ducks, S'hai-Shanghai Sulap pair
9Z
火鷄公
11
White,--Pak
J1
白洋芹2
"4
香 大鷄麫
- 上海水機
Red,-Hung Fa
水鴨仔
省城水藥
Fisb
海鮮
Garlic,-Suen Tau →→
to
Catüsh,-Clik Yo Codfish.-Mun Yu
O. Michelau, Esq.
E. S. Whenler,
H. W. Slade, ET
to the Latest Hours for receiving
H. Schubart, Esq.
S
11
T. P. COCHRANE, Acting Manager,
Hongkong, May 10, 1903.
ADVERTISEMENTS.
Barbul,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
14
加魚
編魚
old,—Lo Keang ...
18
鯉魚
Chilies Dried,--Con Lai Uht
11
Green-Ching Lat Chle
Carry Stuff, English, Ka Lee Chol Ila...
Cucumbera,Obing Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwa
Ginger, young,--Sud The Keung
Herse Radish, S'hai-Lik Kan
Indian Con, Sux ALai
*
18
乾辣椒
8
紅花棒
G
博辣椒
· MEH
19
keec
11
ל
赤魚
Lettuce,-Young Sang Chel
1
繁飽
Water Chompis,—Ma Tal ...
10
Mandarin,-Kwel Lum MaTai,
洋生榮
5
४
墨魚
Musbrooms, Fresk-Sang Cho Kho
Dah, Sa Mang Yu...
11
12
黃麟
Onions, Bombay,-Yeung Ching p Green, Sang Churg
***
洋葱麻
***
HH
生意
Advertisements should be sent in balore Dog Fish-Tit Tu So 3 p.m.
$
跌倒沙
17
Shanghai, Sooung Hal Cheng Tau
4
上海廠
Eols, Congor. Xai Mann...
19
海鰻
Japan, Y Foen
• 日本葱
Fresh water, Tan Sia Fo...
16
Okroes--Mo Ker...
葱:
28
黃露:
36
田籍
20
石班
Parsley, English,-Young Un Sat per Bürdle
Groen Peas-Ching Tan
Potatoes, Sweot, -Fan Sbu
洋菜道
14
白蛤魚
*
Shanghai, Sheung Hal Shu Teal
上海聚合
740
124 夏白
Japan,-Yuk Poor Shu, Tea'
24
將軍甲
American,- Fa K.............
1.
ร
2+)
黃花魚
Focohow,--Fuk Chao. an Test
·烏魚
Macao,Oh Moon"."
Lobster, Laug Ba
ng
Pumpkin,-Toeng Kwa
Mackerel,-Chi Y...
32
骶魚
Radish.-Hung Lo Pak Thai
bienk Fish,-Mang Tu
28
若魚
Mullet-Chai Yu...
224
密飯
Oystera-Sang Hoo
15
生蠔
Spinach,-Yin Chel
For etish-Kai Kang Ya
20
A
Perch,-Tau Loc
18
銷
Pike-Ta Paw Poung Plaice....Pau Yu
11
18
班魚
omfret, Black,-Hak Choug
23
顯艙
Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming Ha ...
SZ
白舘
31
魷蝦
Ray-Pei Pa B
10
ZED
31
J. R. M. SMITH,
Okiej Manager,
flugkong, May 1, 1900,
1517
Shalong,— Con Chung Tau
Spinage, (Chinese)-Paw Chol
Tomatoes--Fan Ker
Turnips, Panti, (Long)-Low Pak
Vegetablo Marrow, Chit Kap
Water Crosses,-Sai Yeung Che!
Caltrops,-Lon Kok
Idly too-Li Ngan
Yama-Ta Stu
Taros,-Wu Tan
+1
kty
English,Juang Low Pak
3
10
乾藏
+
HI
3
莧藥
19
H
日本署仔 花旗署伴
澳門公仔
冬寶。
2 紅蘿蔔
製榮:
Rock FishSet Kan Kung
18
Roach,-Chun Yu...
20
E. RUGERS
Inspecter of Markets.