✓
Banks.
THE CHINA MAIL.
MONDAY, SEPTEMBER 1, 1902.
Notices to Consignees.
JNDRT LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNHIPS,
Insurances.
Strongest in the World.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
FOR NEW YORK 37 me
SUEZ CANAL
TOO
MUCH
THE
LIMITED,
Kerr 1890.
CAPITAL SUMAORIBED.. Capital ParDUR...
Banks.
DEUTSCH-ASIATISCHE
BANK.
PAID-UP CAPITAL, S'hai Fla. 5,000,000.
MEAD OFFICE; SHANGHAI BOARD of DIALS: ELAN,
Ven 24,000,000
104
17
18,6,000 6,60,000 8,710,000
· BERLIN.
HRANCHIS
:
CATARIA. Tunstst
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES..
Coricetel to Thursday, August 28, 1902. At 100 cents per Dollar Megion,
Eutcher Meat.
Beef sirloin & primo cut--Mei Lang P... the Ti
Corned-Ham Sana Yuk
Company's Steamship Indrani
Javing arthed from the above port LIFE
Coustees of Catpu, ne Lovely informand
that the Genida are being inne mi
played at their risk in this to an ASSURANCE?
Kowoops WRAur wai Gonnyx Cuatraxy's) Godaws at Kowfee, where each consign. rent will be sorted out math by ark, d delivery can be obtained as soon as the Grecia are bonded.
Gunits and Cleared by the thru Sept, At 2 pm, will fubject to rent.
N. Fue asurance will by effected by us in noy do whatever.
All danged package must be left in the Gastonte, mal a vest foute of the tinage eldriani from the Bodliten Claingay quithin ten dag igler fe trade acrini is uiter which no Cinis will be recognized,
- "öggirant geoeds will be landet tre a less instructions are given to the before 4 rum, Poems,
Han Orrick--YOUOUAMA.
CAPITAL UNCALLED HNERVE FIND
UTARIIDE
BRANCHES AND Aursery:
SAN FRANCIzzo, Hootany. Bostrav Toxi Losos.
NARASARI. LYON. NEW YOR SRAMHAL
TRAIN. Newentwas, ISKING.
ise,
thinks it too me after it is paid--and it Do you think your wife and children will istun Bile, to get any more "--
Cooling at in that Hight wouldn't you feel more comfortable if you had a little. more life Assurance? Ask the Agent for the Policy best suited to your partiendar requiremend―
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
straty
126-
T. KIENE, Menger, Hungiczny.
1737
JARDINE, MATHESON & CO., Agents.
Bongbong, August 20, 1900,
SUTICE TO CONSIGNEES,
STRAMSHIT LAUN
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONTES of Care From LONDON ON Fa dod and Foong BononAUX ORANG Ville de Lachut mul 7. Some difer, in gommertion with above Strumpor ape hereby in that the Gods with the carepairs of Ajansą, Trenure and Valu. ables, one Fri Mudent and sored a them Finks jalu Ho Golegused the Makes Kowpes Water & Ginnows COMPANY, Ere, at Kewloon, wekenen deüvery may Isolataingel iminalistely after Ind
Optional Cargo will be forwarded onbtless intimation is retired from the Consigue before Neon Tomay requesting it landed hers.
281. of Leding will interugned by the ludersigned. Goods remaining chain. ed after Trepay, the H September at Nas will be subject to sea and lanting charges.
All Calaus ma le scut in to me on bufore the Zuf Sent, on they will not be rocratized,
All damaged packages will be examined
on Tessy, 2nd Sep, at 3 p.m.
No Fire Tsurance has loven effected.
6. CHASIPRAUX,
Agent.
Hongkong. August 96, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1766
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'N STEAMER BENGAL FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
JONSIGNERS of Carun by the above-
nash Vessel are hereby infantned
UNION ASSURANCE SOCIETY.
į instituted in the Regu of Queen Arne A.D. ME
CAPITA), FULLY SUBRATAM, SAGUIAR). CAPITAL HAM DP, $180,000. Toran Ivon Pusti Exceo £11,-150,044. Toral Ashuan Isaaz, £1,103,663.
Lavoos Basa:79: The Lordion Joint Stock Bank,
Yards Bank, Lunited, The Union of Tomien and South's Bank. Linated.
Horasota Basch-latorost adored, On Current Account at the Rate of 2% put anuman on dig, daily 1 alener,
On fixed deposits for 12 months, 5% per
AT1314
ANPUR
On Sized deposits for 6 months, 4% per On itsed diposita for 3 muuthe, 3% per
PATIO HODSUMI,
153H]% Underongaod, ring bearers By Tapanu. Decana de ti
Mensus of Plan Jovo Breity in Hong- kung are partstud to mme Lesachtsng tinat Fits on thefanoal tem
3:40
HARDY WICKIST & V
Prue Godol
HANKOW. Thindran (KlautÝCHOU).
Meus
Losos BANREIG
ני
وه
N. 31. Rom-citry & Puss Union Bunk of London," Lid, Deutsche Bank (Hacha), London Aggeney Direction der Bevan Gevalinelift, liter allowed on Cervený Acquent. Dupsite ženuived on terus which any l of Banking and Bsclenge business tum i Testata application. Every desigákon | Bullock's Brains,--„, Krow
# SCIMTTLÆNDER,
Manajer
sacted'.
Itack Fish,--Sek Kau Kung
13
石狗公
Roach,-Chan Yu
15
石魚
Salmon, (U'rin), fresh water-Bin You St
24
馬友魚
Shark, SY
14
Skate, 1. Yo
肉食
Shrine--
18 蝦
Th
Stagg
Sules at is To
Log Yie
魚
傲
立魚
樱沙角
左口魚
Turtles, small, tresh water.-Kerk Yu
Winte Dait,--Mera Vu Clai
Fruits.
each t 牛脷
04-10
Apples, (Califiania)--Kan San Ping Khor
(Cl-foo) Tie Chun Ting Kit Bains giant, Canton, -San Shing
flony C.
Bunchas, (disizes), Maa- San Heung Chun
Chestouts, Chinese,~ Foong Lut
་་
16
Tench-Wan Yu-
11
魷魚
་་
Road, Chu
FC
Torbot, Che Liow Yu
-47
Sepp-Tong Yel
13
湯肉
18
脚魚
Bedding Yuk
11
Caff
Saumges Ngan Yuk Chong
15
Dur htt
牛肉游 41
Togne fresh, Ngu lá
corned-flam Ngau Lå
菓子
201
Lead, - Ngan Tan Bart,--Nggs Suta, Hump, Bait-- Ngan Kin Fut, --Ngan Kerk
30
牛頭
... fi
..!
年心
2 金山平菜
牛腩
15 天津平藥
cach
400
4
省城劉耀
Kidneys, - Nguu Yiu
H
牛腰
3
Tail--Ngan Sfer
16
+
牛尾
15
風菜
liver, - Anh Ch
... 13.
牛肝
Carambola-Yeung Tao
441
$
桫桃
Chcomputs,Vel T-z...
+
...each S
牛肚
椰子
Gepes, in Thi T...
30
Lemons, China -- Nag)Moong
鮮提子
檸檬
荔枝乾
細荔枝
Hongkong, April 1, QUARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Putaliished 1844,
U
SUPPLIES AND Para Er Gaverage ....Ms. Sonce,nun Beld Usmivuno Peepersada 4,778,60 Cubi
LONDON OFFICE;
33 & 30 Lenhard Stro! E
F. C. Brator, Anger Basera Dept.
LONDON BANKERS
Houkone, Septere ber 5, 1902,
IMPERIAL BANK OF CHINA.
529
CN. SATASUNNO #DON |
HEAD Opped---S1w Yout.
19 NOVEMBER, 1806. Sumschrake CAPERSIA FALDOUT CAPITAL,
HEAD OFFICE-SUANGUAA
wwwxxx
Th. 5,031.009
+49
J 20UKEMI
Duanegan AGENCIES
CANTON, CHEFCU,
Pesiya,
Pases,
CHUNKAN.
SINGAPORE
0
HANKOW,
NORTH MINISH AND UKRGANTHAS INSURASOL COMPANY. TOTAL FONS AT 51st Boersmen, J001, 416.782.005.
THENTAIN.
Authorized Capital £3,609,6m a Subscribed Capri£27,000 6 0 hidup Capital CARE BASE Pone and reggiven the Man Fhints 1,590.5438 52 Collection Bills of Pachage dearn
s the above peos, band Helio Draita analy AVING been sprinter Acture of the Telegraphic Punts Payable
alero Cazany we are prepared bearch and Agencies. septumoras and Comme LISKE at Cmight Rates.
SIEWAN, TONES & Co., Agente! Hongkong, July 4, 100g.
1537
SALAMANDER FINE INSURANCE COMPANY.
E Undersigned having been appointed AGINTS for the above Company sre prepared to accept Bleks against "Fire at Current Rates,
· HOTZ, SMACOB & Co Hengkouz, March 31, 1908
THE STANDARD LIFE ASSURANCE COMPANY.
STERJANG POLICIES.
Whole Lite Plicies,
LAE POLES.
| Old Age Peusions,
that they reels raw being landed, and place at Marie vise in the HusmoNG AND | Endowment Redieies. | Promediate · Amoi- Kowloon Weary and Camows Cere's Gonowon pt. Bewapan, where ich eingiga. new will be sorted of Alark by Mark, and delivery care sided as yoon us the Goods are badest.
This Vosed bringes on Care -- From Lustoxin. ex ts, China. Fry PLN Gue es . B.L.S.N. and B. & F.S.X. Casteuners.
Optical geols will be funded here unles instructions are given the contury before 2 p.. say.
Goods not clonged by the 4th Sep.. 'at pn., will he subject to rease,
No Fire Insurañon with, be affected by
me in any case whatever.
All Damnged Thackages toner be left in the Godas, and a curtidene of the don- age obtained from the Godawn. Campany, who will survey goors at 11 am, on Teen days and Fridays. Certificates of damage. mast he obtained within ten suya of the vessly arrival here, after which no Chairs will be recognised,
R. A. HEWETT,
Superintend-cat.
Hongkang, August 29, 1902.
........
-1770
NOTICE TO CONSIGNERS.
GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Company's Steunabip Glengarry
having arrived from the above purts, Consignous of Cargo by her are hereby informed that their Goals are being landed at their rist into the Gurlowns of the Hang kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Laited, at Kowloon, where each consign
Putnership Páliejen, Mes. Survivorship Policies. Bert trem Policies. Limited payot To-Travellers Policies.
Jicies.
Children's Bndow.
inents
Premiums moderate, vomlitions liberal, For all particulars, npply to
'DODWELL & CO., LD,
Trimmer. Hongkong, Fehrany 19, 1901.
ESTABLISHED 1872.
ht ils
HONGKONG BRANCH. Advancen nade on approved wearables, Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at tho Rate of 2% per Arm ou the Daily Balances.
Dr Mixed Deposits for Alunche
14 巧
24
19
Patt's BANK, Laurreik
HONGKONG OFFICE- 4, DES AŒUZ KOAD. Geterd Belung and Evelange business traumeted.
J.
INTEREST AND WENG
The Current Accouts 24 % per annúna. Ou Fixed Deposits':
for 3 th 21 per cent. per tan
$
"
.. 12
Hongkong, July 1, 19.
AMILCHARTERID MASK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
faconrocess by Hoyat Crap.. MSR. Bran Oiment, Logbox.
... #2 | Carrab Party .... ...4% ...7%
E. W, RUTTER,
Manager. flougkong, January 18, 1901. 197%
T
DE NATIONAL HANK OF CHIN,
LIMITED.
ACTHORIZED CAPITAL.£1,000,000, PAID UP Cautal,
..... 324,374.
HEAD Ovric-HONGKONA,
Burd of Beactants,
CRAS KAT SHAN, E. C. EwESS, Veg. Chow Tuso Shase, Jurus FOCKE, Esq.
Exy.
Ching Alimmager:
B
Gro. W. F. PityraIk
Inturon, for 12 muently Pited... .... 02.
Dingkony, May 3. 151.
3-83 HE MERCANTILE BANK
THE
ANDIA, LIMITED.
acuenizen CARTAL... SURECTIE:3)
HOP FUNG, SHIP CHANDLER, MO. Nos. 30 & 32 Wing On St. Contral.
DEALER IN ALL KINAS Or New.JON, METAL & STEEL for STEEL ROILER-PLATES,
ENGINEERING WORK,
COPPER PIPES, GAS TURING,
ANCHORS & CHAINS, STREL TEES AND JOISTS. Forgkong, January 4, 1992.
EAST PRAVA RECLAMATION
SCHEME.
PAID UTVE Res FNP...
BANKERS!
LONDON Just STOCK JANK, Lovero.
FOLDER... Harve FAND
ཝཱ།
Tripe Quadressed) – Ngan To ...
Calves' Hesland Feet--Ngau chi-lac-kak, sot 7 4
Mutton Clap, Young Pai Kwat
Leg.-Young Pei....
Shoulder, --Yeung Shu
Pigs Phitlingas Di elmag
Port-Chi Kerk
Fry,Chi Thak
Head, Chi Tu
Honet. Chi Supo
Kidungs, Chi You
Liver, Cho B
Pack, Chop- thi Pu Kwat
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver,Yang Con
... ib. 99
M
羊
*4
猪戲
猪腳
FREE
豬雜
猶站
་
fi
''
猪腰
.... 21
猪肝
་་
Lịch, Đình - ai Khi Ca
Fresh.St stone uur Wat Taichi --
Larsi Wa Lai Chi
大核
-Lious. (Saigon)-- Sai Kong Niug Blong...ouch is UIEN
Marg, Manila - Jai Saiz Mont-
Moneybalem Sai Rover Mongo
Mats teen, Sa Chak Tsz
Chrozitas, (lason)--San Shng Thu Gang
Sali Kot...
呂宋芒
西貢芒
Mandarins.
Tiu Kut
dozen
山竹子
猪牌費 (
心
4
Tak hun...
Pens, Amosfusa)--Kang San Slatt. Li; ...
(Combo) Cooking. Sa Ja
(Shanghai)--Stoung Hui Li
Pi mules, a quality,➡Stagong Poon Ti
Paw Lam
Andecking-Chung-La
大桔
甜精
G
ki
白灣
Leg,--Chu Pra
IS
25 金山雪梨
猶比
N.G. EVANS,
Boting Maanpe
10
•
Palor luc, du hàn
12
沙梨
猪油
12
上海梨
Heurs, Veung Su
such 9
4
each
本地液雞·
•Lang-pan-law
羊腰
1
Thielo. Sam, Chim Lo Yau
JO
... 21
羊肝
廣運柚
Walnuts,-Hop Tr
16
豬仔
合桃
生牛油
26
生羊油
10
牛仔肉
25 牛仔肉
菜蔬
1
丫治飲
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet. Bref, -, Sung Negru Vien
Muth,--Song Yeung Yan... GUN) Veni, -Ngun Chai Yok
$70,000
INTEREST Allowed on Current Account
At the god 2% jor annum on the Day balances.
On Fixed Deposits for 15 months 4
זי
Hongkong, June 2, 19.
ADVERTISEMENTS.
THE Attention of Aolventista is drumu A to the Latest Homs fo INTER Advertisements and Curedons by Advert tisements
་་་
Sausages-Nga Chai Yok Toug......
Poultry.
Chicken,-Kai Chadj.
Eggs, Hen-Kai Ta............. Pawls, Canton, - Kni
Balan, Nan Hot Kai 12
Altérations and additious to Adverting. | Geese,– Ngea
راء
2 8 8 8
40
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheng Hai Ab
Chi Chunk
Beans. (French), Mace--Oh Moon Pin Thu
澳門邊芤
Bussica-1'ak Choi
Damboo Shoots,-Chek Shun
117 nents on Pages 2, 3.67, sub Gease, Wild Shei,--Seung Kai Yer Ngoi, pair--Cables, Chinese, com-Kai Choy
sent to this Olhee not later tatu. New Advertisements hard be ses i before
INTEREST ellowed on Current Accounta
- the mie of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS :-- For 12 Months
ᎨᏳ
3
DAIN & RED.
KEATING'S
IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS
BUGS,
FLEAS,
MOTHS.
BEETLES MOSQUITOES.
EVAN ORMISTON, Acting Manager.
Bangkong. April 1, 1900.
234
KILLS
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
BUGS,
FLEAS,
MOTES,
BEETLES.
MOSQUITOES.
The Kenuine powder bears tha integrajú of THOMAS KEITING. Sold in Tins and Bottles only.
HET
Turkeys, Cock,--Phor Kai Kung .......
Wild Ducks, Shanghui,–Shanghai-Sul-ap pair Teal,-Sui Ap Chat,
3 5 8 1
Cane Slots, hunch,-Kau Shan
Canblower, Large size, Tal.3ok Choi-f, each Medium size, Cheung Ych Chai-in
中椰菜花
餅
·鵜鶘
The Coluzy, Cinese, –Tung Ban Chơi
沙錐
火雞公
Chilies Dried, ---Con Lai Chia
上海水鴨
13
English Yeung,
White,-Pak,.
Red,-Hung Fa
་
Green-Ching Lau Chin...
*
水鴨仔
Curry Stud, Eoglial-Ka Lee Choi Liu...
Cuenabers, Ching Kwa
Bitter Squasds,-Fù Kon
Garlic,--Sach Tan....
Ginger, young,Sun Thz Keung
old,-La Keung...
Horse Budish, S'hai-Lik Kan
Indian Corn.-Suk Mai
8 加厘材料
piece 粟米
G
|
2+
1.
T. P. COCHRANE, Acting Manage
(French), Shanghai, --Sheng Hai
雞仔
P Tau...
---
上海邊荳
Pi
Capons, Large, Snell. - Siu Kat
S
Sprout, -Ab Choi
菜菜
Ducks, Ap
18
Brong,--Tau Kok
*
#
|Doves--Pan Kau
ench
ELEAR
per 100 $180
雞蛋
Bret not,mug Choi Tou Brinjals, Green,--Ching Yuen Ker
Rel-Hung Kur...
each
3
4
白菜
rev
10
竹笋
A
芥菜
Musk: Doer,-Wong Kông
esch
黃鯨
Cabbage Rooi,---Ku Lau Tan
enol:
芥頭
Hare,--Tc Chai
免仔
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Choi
【椰菜
PUNA MAIL' Office. Dra. 1905-
£1,500,0 $1,325,000 .....S SANJ 50,000
POWDER Quail,-Um-Chau POWDER
Partridge, Che Khon
Pheasant-Shan Kai POWDER POWDER Figeors, Canton, - Pak Eng POWDER
Toilow-Roi How Pak Kup. 、、.. POWDER
cach
BLAN
www.
pair
山鵝
大椰菜花
白鴿
21
海口白
Small size-Sai Yeh Choi Fa...
#
Carrots,Kam Shun
*
Rice Birds, Wo Pa Cheuk Snipe,Sa Chui
Jazen
14
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
18
● 乾辣椒
7
紅花椒
青辣椒
Tish.
A
海鮮
8
青瓜
#
蒜頭
13 加魚
ப
新子
14
魷魚
5
老
19
20 力根
14
鯉魚
1
赤魚
Lettuce, Young Shag Choi
each
I
洋生菜
10
繁魚
Water Chesnuts, ---Ma Tai
4 馬蹄
15
#
Mandarin Kwaj Lum Ma Tai,,,
10 桂林馬蹄
11
墨魚
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
BD
Onions, Bombay,--Young Ching an
10
洋葱頭
10
黃尾鱗
6
-
跌倒沙
Eela, Conger. -Bai Han
18
海鰻
- 日本葱頭
Fresh water,Tean Siu Yu
20
淡水餸
Okroes,-Mo Ker...
10 茄
16
黃鱔
}
洋芫茜
24
田臨
Green I'cas, --Cbing Tau
+
www.d
青豆
48
石班
Potatoes, Sweet,-Fou Shu
5
番薯
11
白蛤魚
Shanghai, Sheung Hai Shu Tsai
3
上海仔
1ft
曹白
Japan,-Yut Poon Shu Tea...
日本薯仔
14
將軍甲
American,--Fa Ki
花旗仔
1.5
+
黃花魚
Fouchow, Fuk Cong hu Tsai
Loach,Wu Ya'
20
烏魚
Lobsters-Lung H
18
龍蝦
Mackerel,-Chi Yu...
12
無魚
| Ridish,--Hung La Pak Thi
12
芒魚
Mullet,--Chai Ya
14
Oyetura,--Sang Hoo
18
生螳
Par fab,-Gai Kong Yu Peroh, Tau Favo
14.
Tomatous, -Fan Ker
13
頭鲉
8
花破證
AS PROPOSED TO THE HONGEONGPAILEY CAPITAL...$10,000,000
GOVERNMENT AND THE MARINE | RESERVE FUND-- LOT HOLDERS BY THE HON, C.
Sterling Resorve, $10,000,000 Silver Reservo...
REVER LIAKULITY
P. CFLATER
IROPRIETORS The Full Beads Printed in P'amphlet. Form.
NOW EADY..
tent will be sorted out mark by mark. Cops any he had at China Map Office
and delivery can be obtained as soon as the
Goods are linded.
Goods not cleared by the 4th Sept., will
he subject to rent.
No Fire Insurance will be effected:
All Damaged Packages must ho left in the Godowns, and a cortificate of the Damn- age obtained from the Godown Company within ten days after the meaners' arrival, aiter which no
Clinus will cogniserl.
be re-
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, August 29, '1902.
1772
THE TRI-METRICAL CLASSIC.
Translated from the Chinose
by E. J. EITEL, PH.D.
To be had-Price 20 Centa each---from
the CHINA MAIL Offics, 5 Wyndban
Street
WHE
HONGKONG
DOCKS.
Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampes Dook Co., Limited: 2
Reprinted from the "CHINA MAL,
Price
Fifty Cents.
To be hail at the China Mail
Wyndham Street
Pricu i Cents each.
THE COMMERCIAL LAW. AFFECT-
ING CHINESE,
THE
PARTNERSHIP REGISTRATION að
With Special Reference to
BANKRUPTCY LAWS IN .HONGKONG.. (Repainted from the China Mail.)
For Sale at the China Mail Office,
Prica
∙AN COTTON,
AY BLOSSO CIGARETTES
Sold by Mars AB Water & Co., Odica Mesar W Brewer & Co, and all the
Privel Tobscconiste,
21721
4,750,000
-$14,250,000 ¦ KEATING'S WORM TABLETS.
$10,000,000
KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.
COURT OF DIRECTORS: Hon. A. SHEWAN,--Clairman.
a. Haurt, Faq,--Deputy Chairman. Hon. O. W. Dichison. | A. J. Raymond, Esq. E. Goetz, Esq.
H. Scholart, Esq. G. I. Modhurst, N. A. Sieba, Esq.
Esq.
11. W. Sinde, sy
1 Moyer Mosa, Mag, H. E Tonkins, Esq.
CRET MANAQZE:
Longkeng-J. P. M. Surn,
"MANAGER!" Shanghai-H. M. BEVIS. LOSION BANKS-LONDON AND COLISTY BANKING CO., Ln.
Hosokong-INTEREST ALLOWED..
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITE:--
For 3 months 24 per cent per annum.
.. 12
B
11
3. R. M. SMITH,
Chief Mager. Hongkong, August 16, 1902.
HONGKONG SAVINGS BANK.
TEE business of the abore Bank is con-
TE
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap- plication
INTEREST on deposits Is allowed at 37 PER CEST. per annum Depositora my transfer at their option balancos of $100 or more to the HONGKONG "ÄND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT að 4 PER CENT. per
andom.
A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, o appentance and taste, furnishing a inest agreeable method of administering the only certain wed for INTESTINAL.or THREAD WORKS, 1 is a perfelly safe and mid preparation, and freeneclaily adapted for Children Sold in Boities, by all Dragfris
Proptictor, THOMAS KEATING, London.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese.) JASHERMAN'S BOOKS, for the ano of Ladies and Gentlenion, can pow had at this Office.Price 81 each. Carens Warp, #jer,
VON NEW FRENCH REMEDY
29
This aircresstil sm bably pupuar remedy, D employed in the Continentaï Luigilate by Alcord, Jobcat. Tetperati, mud salern, enntáláser alı Use sirenisevata e he sought in a wribaund the Kind mud surpasses morýdlane bir kaste espalog vall
THERAPION No. 1
in a rebasakalls aanet sitie, vikaa. Eine soy – atsiga. tesores an dheanaged train the ann ag borgand salarmsending infechtung K'ser gram od sateli šlovė ir prasdzie można by my tng than fivuriating of vegetace
THERAPION No22
Copietari atas ideal, walaxy, pinging, all t bleacher, pulus and swelling of the heat, bre Ilary is regičanje, med til dissance for wheel it land bertés" as bachian to cựng mercury. sarsaparila, de., in the destruction of either Ti
eth admin wait. The prporation under thewhole system through blood, elimite every planeten dankier from the body
THERAPION No. 3 for war. gadostizkion, vako tat del valg
dreams, and all the distressing culx-i early erur, ezeros, residener ju let, Aste clitates, &c. It pred surgulang power 19 restaring mangthi aard vizuur ta than delitused.
in suhl by all
TERAPION
Chemieta, void Menneapon frangoon tay Worte, Price la Engind 2/9 x 9sjetu ordering, statu. which of the shred numbers is reqatordandansve ndrive Trade Mark, wüleli iau sec-fotile of word " -- Turkarion" análæggene vas the Descriment Bismill, while lcsters on red grad) akinek La every package by poder of Her Majesty's loa. Commissioner, and without walala 10 in a forgery: 5 kl. by A, 8. WATSON & Co., Tämited, 1517
Hongkong, China and Manita. F17
For the Hongkong and Shangloi
Banking Corporation,
JR. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900.
Barhol,Ku Yu
Bream-Bin Yo
Li
Canton Fresh Water Fish,Hci Siu Yu Carp,-Li Yu
Catfish,-Chik Yu
Codfish,—Man Yu
Crabs,--Hai ...
Cuttle Fish, Muk yo Dab,-Sn Mang Ya... Dace,-Woag Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
14
Eula, Yellow, Wong Sin ... Frogs,Tien Kui Garoupa, Sok Pan... Gudgeem,-Pak Kop Yu Harrings-Teu Pak...
Hallat.Cheung Kwen Yu Labrus Wong Fa Yu
Monk Fish,-Mun Ya
Pike,--Fa Paw Paong
Juice,...-Pan Yu ....
wwwfret, Black,--Hak Chong T'onfret, White,-Pak Chong Prawns-Ming Ha... Ray, Pei Pa So
1
Green — Sour Chung
Shanghai,--Sheung Hai Chung Tau Japan,Tut Porn
Parsley, English,-Yeung Un Sai
生草菇
生意
ឌ 上海葱頭
Macro-Oh-Moun
| Pumpkin,--Toung Kwạ
|Shalids,--Con Chung Tao ...
鯖魚 Spinage. (Chinese) Pau Choi
Spinach,-Yin Chr
12 班魚
18 無
24 白総
28
明蝦
琵琶沙
Turon,Wu Tau
Turnips, Punti, (L-Low Pak-
descen
福州薯仔
澳門善仔 冬瓜
3 紅蘿蔔仔
.9 $2.78000
波菜
30 莧菜
番茄
芋頭
蘿蔔
Englishs-Jeung Low, Pak
pivce
Vegetable Marrow, -Chit Kwa
Waters Cresses-Sai Yeung Choi
Yamis-Tai Shu
洋蘿蔔
節瓜
西洋菜
市薯
ROBERT G. MCEWEN,
Inspecter in charge of Markets,