1902-09-01 — Page 6

Shipping.

BALLBUSGAPURIKA LINXE. HOEDDEUTSCHER LLOYD.

OSTAMATIÈTREER FRACHIDARITER DIENST

1 yes, Lab, As, Tauert, Seron, Be

Now deals! Hanky Pan

konage org

PROVED SYRINGS FROM HONGKONG.

...

Frigid and beenguin,

SANMERCY TO A. VERATION. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING VFFINGATERHI AND PEÑANG,

Hach September, Lug roh HAVE AND KAMBURG. Command an IMGATURE AND COLOMBO,

2th Sept a ver, 1962

KNER,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGLAJORE AND PENANG,

o Codes, 102

FOR HAVRE AND CAMBURG, CADAM AT RINGWOGEL AND COLOMBO,

tand Flender, 1902

5.8. Stres,

i

For further particulars, apply to

1:0

CANADIAN

Fought

OCEAN

THE CHINA MAIL.

Shipping.

STEAM ~HIP COMPANY, LIMITED. CRIHA MUTUAL STEÁM NAV.CATION COMPANY, LIMITED.

GEM WACH.

ARTEMIS

CLARGIW AND LEVERErdit.. EGLASGOW AND FIVERI GOL..... penses,

CHARCAW - LOVE D Row..... GLASGOW LIVERPOOL........901.19 TalysoDAY AND UTVIDEPOT, ........ MesiDARS 1 GLASH W AND LIVERPOth......iires

GLASTOW AND LICENIE............ARASHI MININ

HOMEWARDS.

LONDON

LONDOS

LINAREOOL BIRT.

(Taking Carga at Lotos Rated,

LONDON

..........

........

For Flech, opport

LONDON

Hongkong, Septemìer 1, 1949.

202

Fraphte

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

MONDAY, SEPTEMBER 1, 1902

Shipping.

ORIENTAL STHARSILIP

1AZAARTON COMPANY.

Shpiping.

FOR SINGAPORE PENANG ÄND

CALCUTTA.

fato Moeväliä.

AHRATOON APCAR.

(alle doped v15 5. de Txion defined. 163. mg The DAIN Gps Krowsky, wil he dont chet

Love...

SPRAUERIT

CAMPAN

HATE.

Bith Sephoraline.

Í SINGAPORE AYD

TROMBAY MAREILLES AND

LONDON .......... Honor 4, 12 Mats, .. YHA VI SHAL

.....Maangga I.........................G. THIPPA, F.N.P...

Abent Bid Sea..

MIMUSED KORE.CAR

Noor, Bh Sept.

......lost Gh Sept.

Spl0waber,

. 9th Üneber,

„hd. Septoedice.

1166) Sądetuber.

„2005. September

... 14:5 utube.

FUTTERFILD & SWIRE

GBINA NAVIGATION CO., 20.

FOR

BLABLA AND CRDU. CSINKIANG..

SAAMER

RADYNG*

2nd September

Jah Suplovaber.

Chopar

feh September.

„Stil September.

16 Sept, at Noon.

HONGKONG OFFICE,

Chen's Basin w. Se, 1.

KOPE ANY KOHAMA......... TIENT-IN..

CAIRESS, TOWNSVILLE, 18.

SYDNEY DANF, BOGENE

MEL- and

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S | THURSDAY ISLAND, COOKTOWN Y

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

{"209g of SHANGHAI, NAIASAEL KOJIA YOKOHAMA AND) VICTORIA, B,C)|

SAFETY-SPEED- PUNCTUALITY,

I win Screw tenanelių <--4,0-1) Tors 10,00 Tilage power-Speed 19 knata.

Saving 3 to 7 Day acerves the testic

PROPOSED MALLING. PROSE PONEKONO.

RMS, TARTAR* Conde. E. BurritAM. IN... WEDNESDAY, Sept. 10, LMS. EXPRESS OF JAPAN, Comdr. H. Pra, K.N.It................. WhosesDay, Sept. 24. R.M S. ATHENIAN * ...... Condr, 11. MowATT............. Warensday, Oct. 8. R.MS. NOTESS OF CHINA, Comady. B. YumoHALD, RNA, Wuprenner, Oct. 29. R.MS, EMPRESS OF INDIA...Conede, (). J' MARSHALL, 1.8,31, WEDNESDAY, NOV. 19.

maka

mediccions

E magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and ally ran the voyage Fund Halla 13 VANCOUVER (3.0), in 19 DAYS, svag THREE DAYS to a WEEK in

journey,

Vadcouver with the the Trans-Pacili PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE which love daily, and ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

es connection is badu at Montreal, quee, Halifax, Aw York and Boats with att Teus-Atiamic Lines, of which

saugers to Great Britain and the Continent a given cluice of

Passengers booked through tscall prinopol points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at rafberi mites, Gori for 4, 5, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) gmail to Missionaries Members of the Naval Military, Diplouatic and Civil Services, and to European Odicials in the Service of

China and Japan Governments.

The attractive features of this tempany's route embrace * PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (he Company, loving ruceived the highest award for same at rexen Chicago World's Exhibitions and the diversity of MAGNIFICIENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

**PANGALA

*The autention of Persengers in directed to the Sapwersa Accommodaricá offered A duly qualitie? by Bose Steinwes, which sure fitted throng!-on with Eline List.

Taking Congo and Pasangan 2 through rates for all New Zealand and other Australian Ports

For Freige Pas ago sply to

Hongkong. Sopli saber 1, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

JOENIX,

75

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHEK LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STRAM FOR SINGAIGRE, FIFANG, COLOMBO, AMEN. SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN,EAMBURG: NKEN AS WIBE LÍNANTE, BLACK SHA AND BALTIC PORTS ; A180 LON BOL NEW YOR, HPTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

S.B.

LAMP van ST BIBENDDAR AND ME SOUTHAMPTON TO LAND

PASANGERS AND LucovaE

CAB CAN TAKEN ON Tomores LILLS BY LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN KUSSA.

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG –-SUBJEST TO ALTERATION,

H

KONIŲ ALBERT ...

PRINZESS RENT

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN HAMBORG *. SACHSEN GERA KAUTSCHOU BAYERN

* Steamers of the Hamborg- Amerika Linie.

Hailing Dates. THURSDAY, 4th September. THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October, WEDNESDAY, 15th October, WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12t5 November. WEDNESDAY, 28th November. WEDNESDAY, 10th December.

WEDNESDAY, 24th December.

ON THERSDAY, the 4th day of Sept. 1992, at Noux, the Steamship KONIC ALBERT, of the NORDORETSCHER Lloyd, Captain C. POLACK, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE, and CARGO, will feard this Port as above, Calling at Nards and GNIA

| STEANGTIAL................. Valett

....... G. Curie, R.S.Almost 13th Sept.

Į LONDON, de ........Pavane itag F. J. Fox Fen, 18th Sept.,

Shipping ters will be granted til Noun, on Tuesday, the 2nd September, Cargo and Specie will be received on Board until, à p., WEDNESDAY, then Sept, and Parcels will be revived at the Agency's Odins until Noox on WEDNESDAY, the 3rd Sept.

5 Parcels add not exceed Two Feet Cusio in Beasurement.

Chartents of Packees are required. No Parcel Receipts will be signed for less than

The Company's latra Stefaships ATHENIAN and +TARTAR" have now been 1917 panel on the Line between CHINA and JAPAN JORTS and VANCOUVER, Additional sailings

Tu addition to the vacelicnt First Saloon Passenger accommodation, the *ATHENIAN” takes 211 Cabin Pressengers with neceanmodation unequalled on the Pacific,

and also Stevenage,

The Steuarter has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses.. Laren can be wandiest on beard.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Partiomiors, apply to

The TARTAR Lakes First Class and Steerage Passingers only: NORTHERN The run in sally made between YOKOBAALA and VANCOUVER in 14 Days.

apply to

For further information, Maps, Gulles, Lake, Rates of Freight and Passage,

Hongkong, auga: 28, 1902.

PORTLAND

D. E. BROWN, Generd Agent,

PROPER STREET.

1112

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

Staxas Fox Hostkova, ma Suasana. INLAND

SEA OF JAME, Mo, Koux & YOURAMA; FOR PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN

CONNECTION, WITH THE

STEAMSHIP.

INDRASAMHA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Task

CAPTAIN.

HONGEDNO.

Alfred Horsfall......... Supteraber 13, 1902 Through Bills of Lading issued to Facific Const Points and all Eastern, Canadian and United Sintos Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, Hongkong, 18th August, 1902.

PACIFIC S.S. CO. BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPOSED SALINGS PROM 'Honowong,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

+

FOR VICTORIA, HG, AND TACOMA.

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Setanzos

Captains.

1502,

HYADES *.. GLENOGLE PLEIADES

3753

G. Wright....

Supt.

12.

3750

G. K Warner

Sopt..

911,

W. H. Scath......

Oct.

4.

VICTORIA

3502

J. Panton.....................

Chet.

15.

Steamers marked. (*) have no passenger accomodation.

THE attention of passioners is directed to the vory chrap rates ollored by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR FASTERN CITIES of the

NIPPON YUSEN KAISHA. UNITED STATES and to EUROPE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY. Prostetep Saruses yaum Userosa--Stwilay

Steamers.

BANUKI MARU,

T. TOWNSINY,

IYO MANU. »

8. J. G. PARSONS,

HIROSHIMA MARU,

T. MURAL,

INARA MARU,

J. CAMPBELI,

·KAGOSHIMA MARU,

K. Kont,

HAKATA MERU,

F. L. BOMMEN,

KINSRIU MARU,

F. L. PYNE,

INZUMI MABO,

F. W. HONTON,

TAWATA-MALU,

A. E. Moses,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Stre ORE, PRE-

ANO, COLOMEO & PORT SAID.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S. A., Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

ALTERATION,

Sailing Datus. SATURDAY, 6th

Sept., Daylight. MONDAY, 8th

Sept., at 4 p.m.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA. | TUESDAY, 9th

{KOPE and YOKOHAMA,

SINGAPORE, COLOMBO and

BOMBAY,

MARSEILLES, LONDON, anul ANTWERP, Piz Singapore, PEN-

AND, Cocostre and POET SAID. VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,

KORE and YOKOHAMA.

KOBE

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA..

Sept., at Ruan.

¿ FRIDAY, 12th

1. Supt., Daylight,

FRIDAY, 19th

Sept., at Naon, SATURDAY, 20th p., at Daylight. MONDAY, 22nd

Sept, at 4 pm. THURSDAY, 25th

Sept., at Noon.

FRIDAY, 26th

Sept., at Noop.

*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in

the United States, Canada and Europe. in connection with the GREAT NOUTHERN RAIL way and AmANTIO STEAMERS,

Sperial rates allurced to merder of Goerrument Services.

Through Bills of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to the Principal| Cities in the United States and Canada.

For further information as to Freight, or Passage, Apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 1, 1802.

1724

+ For Fright only.

1 Galing af Pus Ake and Colonso if sufficient inducerent offera.

No Boneka ce powaga, stid further Tarticular, apply to

É. A, BEWETTY. Superintendent,

P. & N. Chada Flow

Hongkong, August 30–1962.

CHINA NAVIGATION

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LUMITED.

FOR MANILA,

Copy's Stes:uship.

LOONGSANG,

for the leo Juris on TUESDAY, tho 12uk September, al 39 pân

Captain G. S. WEMALL, will be despiteled-

For Freight ne Dusange, apply to

D. SASSOON & Co., La

Codycrits. Wong, Ahjust 29, 19 2

HAMBURG-AMERIKA LINIE:

FOR SHANGHAI,

31

| Taking Cargast thrash, ratos to THEXO- TAV, CHUNKIANG and Hansow).- THE Steamship

LYERMAKIN. Coursin Tn. LIDIANN Who decid for the aboyd Pet TUESDAY, The 2nd September, vb. 1 p.m.

This Stou, as superior Accentiwods- tion for Fire & Secon-clasa Passengers,

For Mraight or Pananga, apply to

SIENSSEN & Co.,

gente.

Hongkong, Angast 39, 19'2.

POSTTONEMENT.

1770

he above on TUESDAY, the 2nd Sept., at DOUGLIA STEAMSHIP COMPANY,

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURSE via usual Aus- trading Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Sateen pesengers carried at SPECIALLY REDKUND" RATES, particulars of wich can be olanined on applier tion to the Uple reigned. NEXT SAILINGS, 'CHANGSHA"...icaves on 13th Sept.

29th 24th oct. "15th Nov. Superior accommodation amitships – | Eectric Light throughout-Fitted with Refrigeraces which ensure fresh supply L

CHINGTU "TAIYUAN

TSINAN"

TJ

S

This Studner Bis auperior Accommode- tion for Vina chat songs, is fitted throw hat wise baseisis Lights

Jireight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Qu..

Genend Managers. Hongkong, August 26, 1912.

1570

FOR NAGASARE AND WLADÍWO.

STOCK.

its Sconship

SAVOIA,

of ve and provisions during the entireCaptain REBELMOND, will bn desproceed voyage--Duly qualified Europian Surgeons or the above Parts, on WEDNESDAY, carried.

the 3rd September, at 5p..

DETTENFIELD & SWIRE) Agenda, Chisa NAVIGATION Co., Lp. Dougkong, August 26, 1909.

1660

TOYO KISEN KAISHA

(ORIENTAL 8. S. Co.)

AND MANILA.

Commny's Well-known Stenship

ROSETTA MARU, 3876 Tuna,

This scaner has superior Accoinmods. tion for First-class Passengers, and carries

Dectrir.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURO-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

Hongkong, August 29, 1902)

LIMITED.

FOR AMOY AND TAMSUL [B Champony's-Sonnship-

HAILOUNG,

| Captain Girsex, will be despatched, for the shore Ports, TOMORROW chu Sid September, at Noon,

For Freight or passage, apply to

DOCOLAS LAPRAIK & CM,'.

General Managersi Hongkong, Suplenaber 1, 19.2.-

1778

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

Company's Steamship YUENSANG.

Captain P. If, Bours will be despatched ubova un FRIDAY, 5th September, at 4.30.p.m.

This stoniner by superior accommoda- 1767 tion for First Class Fiesengers, and is fitted

throughout with Flecizic Light.

BASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEFNELAND POnss, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, GO.)

BE Steamship

TRE

For Freight or Passage, upply to

JARDINE, MATHESON & Oo.,

General Annagers.

Hongkong, August 30, 1902.

1775

THE CHINA AND MANILA STRAM- SHIP COMPANY, LIBITED..

FOR MANILA.

THE Company's Steamship DIAMANTE, Captain F. ROER, will be despatched ar above on MONDAY, the 8th Sept., at 4 pm.

The attention of Passengers is directed

GUTHRIE, REGULAR SERVION BETWEEN HONGKONG above on THURSDAY, the 4th September, Captain DABRILE, will lo despatched as

it Noon.

This well-known Steamer in specially fitted for Passenger, and has a Refrigera- ting Chamber, which ensures the supply of to the excellent, in atted throughout Captain TATE, will i despatched henceFresh Provisions, les, we, throughout the by the doctric light fitted throughout for MANILA, on SATURDAY, the 13th Inst., at 3 pm.

This Steamer is installed throughout with A Docure is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, August 30, 1902.

Magnificent Accommodation. Chinifort. able Cabins. Excellent Table. Unrival. led Speed. Electric Light Doctor and

Stewardess Curried,

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISTIA, Agents, Prince's Buildings, Jee House Street,

First Floor. Hongkong. September I. 1902.

NOTICE.

the Electrio Light.

▲ Stewardess and a duly-qualified Sur- geen aro curried,

N. B.---Return Tickets issued by this | Company to and from AUSTRALIA are avail jablo for return by the Steamers of the CRINA NA¬AFor Comías y and vice versa.

·For Frovela or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., 嗎

Agents

284 Hongkong, August 19, 19072.

MESSAGERDS MARITMES. PAQUEROTS POSTR FRANCAIS.

www.

STEAM OIL BAIGON SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, KGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA' PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

Also

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

IN MONDAY, the 8th Sept., at 1p.m...

ON tenship TOKIN

Captain ScouZ, with MAILS, ‘PAS- SENGERS, SPECIK. and CARGO, will Jaro this Port for MARSEILLES, Vin BOMBAY

This Steamer connects at COLOMEO with the ss Ville de in Clotet which vessel take on her Passengers and Maile, leaving that port on the 20th Septoinber direct to Suez, Port Said and Mariviles.

Cargo and Specie will be registered for) Londos as well as for Marseilles, and se cepted in transit through Marseiles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted All Carrived on board until 4 p... Spesie and Parcels until s p.. on the 71 Sept, 1902. (Purcole uro) hot to be sent on bond; they must be left int tho Agency's Officu).

Cuntents and valuy of Peckiges are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Olioa.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkang, August 20. 1002-

GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

1788

OSAKA SHOSEN KAISHA FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM DONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Foll

TAMSUI,

ANPING, 'Via SWATOW

AND AMOY,

.

-FAMSUI, Via SWATOW-

AND AMOY.

FOOCHOW, Yia SWATOW

AND AMOY,

MAIDZURU MARU, Į WEDNESDAY, 3rd

STEAMER

DAIJIN MARU,

T. OSATA,

LEAVING TUESDAY, 2ud

Sept., at Neon.

T. SUTO,

}

September,

DAIGI MARU

T. KITANI

Į SUNDAY, Jeh

Septumber,

J. Goro,

ANPING MARU, WEDNESDAY, 10th

September.

THE Steamiship

THE GLENROY,

Captain SELBY, will be despatched as aboye on SATURDAY, the 13th Septem ber, 1902,

For Freight or Pausage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, August 4, 1992.

SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW

YORK LINE:

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,"

VIA FORTS AND SUEZ CANAL.

| (With Liberty to Call at PruziveINE PORTA).

►

PROPOSED SAILINGS FROM HONGSONO. HEATHBURN About 8th Sept. AFRIDI...... About 20th Sept. HILLGBEN ........ About 27th Sept. RICHMOND CASTLEAhout 11th Oct. LOTHIAN

To follow. LOWTHER CASTLE

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO. 1975,

Agents, Hongkong, August 27, 1902.

AUSTRIAN

NAVIGA LLOYD'SAT MATION.

STEAM

COMPANY,

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA," COLOMBO, ADEN, SUEZ AND

PORT SAID. P. faking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to A SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEX, LEVANT, VENITÀ. And ADRIATIC PORT THE Company's Steamship

ANPINIPPON;

TH

Captain KLAUSDREGER, will be dospatched

with the

STEAM FOR

1780

STILAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT" MEDITER» RANEAN PORTS, PLYMGUTH AND LONDON. Through Bills of lading issued for BATA. VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stownship PARRAMATTA, Capt FJ. Fox, carrying. His Ma josty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 13th Sept, at Noon, taking Passengera and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ten for Lungles, (tidor arrangement) will ba tourshipped at Coloubo into a stumer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London,, Sok will be conveyed vid Bombay, WITH TRAN- SHIPMENT

Parcels will be receirut at this Outco until 4, p. the day before salug. The contente and value of all packagen are requizodi

Slippers are particularly requestod to nate the terms and conditipos of the Com pany's Bills of Lading, be

For further Particular, apply to

EA. HEWEXT,

Buperintendent,

P. & O., 5. N. Ch. 0503,

Hongkong. August 30, 1902-

Not Responsible for Debts.

1776

NBITUR the Optain, the Agents, nor

Churiars will be Hesponsible for my

ne shore où, WEDNESDAY, the 17th | Fiebt, contrized by the Officers or Crew of September, p....

For information as ww.Passge Froight, apply to

the following Fessels during their Ray 576 and Hongkong Hurdost im

SANDER, WIELER & Uxij

Acento...

Hongkong, August 25, 1992.

1749

UNITED STATES & CHINA- JAPAN 8.8. LINE.

REGULAR SERVICE FROM VAPAN,

UHINA, HONGKONG ANDUAR SINGAPORE TO NEW YORK (VIA-

- SUEZ QANAL).

(with liberty to call at Philippine Pucts THE following steamers will be despatch

The Co's new Steamers are specially designed for the coast trade of South FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL. edy to sloves extrying Cargo ident

China and Formosa, and are fitted with all modern improvonents. Excellent accou modation is provided for lat class passengers, and a duly qualified Doctor is carried.

KE Steamship THE

Captain

All Stepmore carry the Imperial Japanese Malla, subject to periodical inspection the Government Murine Surrayon, and are registered the highest class at Floyd's, at Tamaui to land all passengers and cargo

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises the above port

September

For further information as to Freight, Fassap. Sullings, Etc.. apply the Cumfice, t. No. 2, Des Voeux Rood Central. pany'a inca? Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, August 30, 1902-

A. S. Mihara Manuser,

rent rates

AFTON

PROPOSED SAILINGS Y HONGKONG. will be despatched for.S. INDRANI

th September. on or about the 20th SS. INDRAWADIA October

For Freight and further information apply tomu

POW JARDINE MATHESON &

For Freight, Passage and further information apply at the Co.'s Jutal BranchFor Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

TARIMA

MANAGER

Hongkong

COMME British 4-masted barque, Captain W. J. Davis.Standard Oil Od.

DENOMENE British ship, Capt. Joha Snoddlon-Naval Store Officer.

MAULO, British berque, Colitain, A Chldwoll-Siomseen & Co,

HVADES, American Steamer Captain Wrights-Dod wolf & Co., Limited.

LOYALE, Italian barque, Capt. Bozzo.. Carlowitz & COMMEMO

Tez American lyrque, Capt. Park!

LYDERIOR, British bungo, Captair Jahn-Williams Unverrigent:

haptain C. WILLOTS, ADerican bark,

CHINESE SCHOOL DOUKS