TUESDAY, AUGUST 12, 1902,
Notices to Consignees.
NOTICE, TO CONSIGNEES.
Insurances.
Strongest in the World.
• MUCH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL TOO
STEAM NAVIGATION COMPANY'S
STEAMER, CEVLON,
FROM ANTWERP, LONDON, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo by the abova- named Vessel arn lureby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosGKONG AND Kowloon Whale and Gopows COMPANY's Gopowes at Kowloon where each Corzign ment will be sorted nut Mark by Mark, and delivery can be obtained us woon na the Goods are landed.
This Vesanl brings rai Cargo
From LONDON, &c. es s. Peninsubir. Optional Goods will be landed her un- Iase instructions are given to the contrary before 2pm todny,
Goods not cleared by the IGE Inst, at 4 | pn., will bo subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
|
LIFE
ASSURANCE'?
Do you think your wife and children will think it to notch after it is paid-and it is too late to get any more? -----
Looking at it in that light wouldn't you feel more comfortable if you had a little more life Assurance? Aik the agent for the Policy best suited to your particular requirements-
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
-
Banks.
THE CHINA MAIL.
AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
PASD-UF CALITAL$10,000,000 RESERTA FUND
Sterling Beserve, $10,000,000 - Silvor Reserve... 4,280,000
-814,250,000 Resent LIABILITY PROPRIETORS *****
$10,000,000
or
Court of Dirzatons --
Hon. . SHEWAN,—Chairman. A. HAUPT, Esq.-Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson. A. J. Raymond, Esq. E. Goetz, Esq, H. Schubart, Esq.
G. H. Modhurst, N. A. Siebs, Esq.
Esq.
H. W. Slade, Esq.
D. Mayor Moon, Esq. | H. T. Tomlins, Esq. CRIEF MANAGER: Hongkong J. R. M. SMITH,
MANAGER: Shanghai--H. M. BEVIS. BANKER-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., LD.
LONDON
L2GD
F. KIENE, Manager, Honghung.
QCOTTISH UNION AND NATIONAL
INSURANCE COMPANY, EDINBURGH AND LONDON. Estollished 1624.
All damaged packages must be left athe Godowne, and a certificate of the damage | 1 tuin from the Godown Company who will survey gonda at 11 s.m. on TURYS
FRIDAY, CortiSentes of damage must
be obtained within ten days of the vessel's arrival here, after which no Claims-wili be recognised..
E. A. HEWITT,
Superintendeni. Hongkong, August 11, 1902.
106
NOTICE TO CONSIGNEDS.
STEAMSHIP TONKIN,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.
แทบ
Capital...................£0,000,000. Inrestert Fumis..
...£4,900,000.
Aunuel Ivecenc......... £1,000.COD, Fire Insurances effected at current rates. Terms and particulats may be had on application to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents in Hungking
HONOKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per ceat. per annum on the daily Esince.
Ou Fix Droste-
For 8 months 21 per cont per aanum.
3 .. 12
6
T
Banks.
¡CH-ASIATISCHE
DEUTSCH
PAIN-UP CAVITAL, S'hai Tls. 6,000,000.
HEAD OFFICE:' SHANGHAL BOARD of DIRECTORS: BERLIN.
BRANCHES.
CALCUTTA. TIENTSIN.
BERLIN. HANKOW. TSINGTAO (KIAŁTTIMEOU),
LORDON BANKERS : Messrs N. M. Roznęcun & Sore. Union Bank of Tomlon, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency. Direction der Discoito Gesellschaft. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be Coarn on application. Every description of Banking and Exchange business tan- Bacted..
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager. Hongkong, April 15, 1902.
WARANTY TRUST COMPANY OF
G NEW YORK.
(AMERICAN BANK), Kstablished 1864.
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Cela. SURPLUK AND
UNDIVIDED PROFITS. 4,758,600 Gold,
智管
24
27
J. R. M. SMITH,
Chief Manager
986
HEAD OFFICE-NEW YORK.
Hongkong, June 16, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK.
Hongkong, July 16, 1952. 1484 THE
UNION ASSURANCE SOCIETY.
(Indiluted in the Exign of Queen. Aunt A... 1734).
CAPITAL FULLY SVENCHED, £450,000. CAPITAL Part U», £180,000. TOTAL INVENTED Fuyos Exczno £3,459,044. TOTAL ANSUAL INCOME, £1,103,883.
HE business of the above Bank is con
duct by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained on ap plication
INTEREST on deposite is allowed at Depositom 34 PER CENT. per annum ONSIGNEES of Cargo from Lexus,
nry transfer at their option balances of ANTWERY, HAVER, ex Steamship
| $100 or more to the HONGKONG AND Ortegal, in
with connection
abovy Steamier
haroly informed that
SHANGHAI BANK, to be placed on their Goods, with the
exceptionHE Undersigned, having been appointed FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por onf Coica, Trosure antel Valua AGENTS of the above Bocisty in Hong-nam lal+
being lauded
and oog, are prepared to issue POLICIES against at their risk into storod
The tio. FIRE on the usual terms, downs
HONGKONG, of tho
Kowa WHARF Conwy ChePANY, LT, at Kowloon, whence delivery may hob 1142 tained inmediately after loading.
ro
Optional Cargo will be forwarded on un. less intimation is received from the Con- signees before 6 o'clock, To-day, requesting
it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining un- clamen after Mosty, the 18th August, at Noon, will be subject to ictet and kading harges.
All Claima must be sent in to me on or before the 18th August, or they will not be recognized.
All Damaged Packages will be examined en MONDAY. the 18th August, 13 p.m. No Fire Insurance has been electol.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, August 11, 1902,
1555
IMPERIAL GERMAN MAHL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEIS.
THE Smashin
KÖNIG ALREET.
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignces of Couro hore- by informed that their Goods, with the ex- crption of Opium, Treasuro and Vatuides, ar being labled and stored at their rish inst the Godown of the HosGKONG AND Kownox WHARY AND Gonows Comrasy Lựu, Kowloon, whence delivery tany hej obtained,
Optional cargo will Ja forwarded, unless notice to the contrary be given before & 1.m., Lo-day.
No Claims will be ncmitted after the Goods have left the Godowns, and a Goods raining undelivered afres 121: Iner will bo subject to rent.
All broken, chafed, and damaged grids are to be left in the Galowna, where they will be examined on Tuesday, the
h
August, at 9.30 a... and Thorsday, the 14th August, at 9,50 naan,
All Claims must reach us before the 19th August, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been éfbeted." Bill of Lading will be countersigned by the undersigned,"
HARRY WICKING & Co., -Paya Centre.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1001, £15,792,609.
For the Hongkong and Shanghai
Basking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Ohief Manager.
Hongkong. May 1, 1900.
THE
1517
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1830.
Authorised Capital.....
23,000,000 0 0 Paid-up Capital.. Subscribed Capital. 52,750,000 0 0 ....1:687,100 0
22,696,648 2ONTAL SCESCRIBED CAPITAL PAIN-UP... CAPITAL. UNCALLED Reserve YND
Fire Funde......
TAVING been appointed Aosure of the above Company ws are prepared to accept EunOPEAN and CHIN 2 RISKS at Currant Butes.
Corrected to Thursday, August 8, 1892,
At 100 cals per Dollar Mexican,
Butcher Mout
Beef sirloin & primo an-Mei Lung Pa... b 17
Corned---Ham Ngu Yak
11
Roast,-Shiq
Soup, Tong Yuk Steak.-Ngan Tuk Pa Sausages,--Ngan Yuk Chaung
Know
Bullock's, Braine, -,
Tongue fresh,-Ngau Li
corned-Ham Ng Li
ייז
Trips (undressed) Ngau To
肉食
C.S. $6,758,600 Gud. Calves' Heat and Feet-Ngra-chai-tau-kak, so 754
Mutton Chop,--Young Pai Kwat
LONDON OFFICE:
33 & 30 Lombard Street E.C.
F. C. Bison Manager Erostern Dept.
Leg-Yenng Fei ...
1+
Shoulder, --Young Slan
Pigs' Chitlings-Chi eborgg
Feet,-Chi Kerk
Fry,-Chi Clank
Head,Chi Tran
Heurt, Chi Sum
12
Skate, -Po Yu
Shrimps--Ha
Suapper-Lap Yụ
Soles, - Tat Sa Yn
Fruits.
Apdes, California)-Kam San Ping Khor
(Chefoo)--Tĩn Chun Ping Khoe ..
Banana fagicst, Camon - San Shing
Feng Cl
Bamaste, (film), Macau--San Iteung Chiu
Chestants (Chinese,- Foong Lat
Caramiri,-Young Teo
∴ 天津平藥
Coconuts,--Yel T...
Grapes,-Sin Tai Toz...
Lemous, China- Ning Moong
Lickers, Priod--Lai Chi Con
Fresh, Small stone--Chat Wat Jai Chi —
Large
鮮提子
檸檬
糊核荔枝
Limos, (Sugan)—Sai Kung Ning Moong...end12 WER
Manga, Manila-Lui Sung Mong...
-Tai Wat Lai Chi
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
la
Rock Flab,Sak, Kau Kung
14
石狗公
BANK.
Roach-Can Y
9
蠢魚
Salmon,(Cton), fresh water-Min Yah Yu
20
馬友魚
Shark. Yo
8 紫魚
越
17
20 蝦
18
*
18
排沙魚
17
Touch-Wan Ya
12
鮭魚
17
Turbo-Cho Haw Yu
14
左口魚
13
湯肉
Turtles, wall, frush water,-Kerk Yu
32
魚
17
4
White Bait --- Nean Yu Chai
13
銀魚仔
11
牛肉腸
per 50
8
牛糕
ench 50
牛脷
菓子
36
"1
60
鹹牛脷
11.
290
Head, Nga Tau Heart-Nga Sum Hump, Salt-Ngan Kit
AR15
4:00
2 金山平菓
...ih 10
+++
46
牛肩
·省城香蕉
Feet-Ngau Hork
cach H
牛脚
Kidnops,-Ngou Yiu
t
牛腰
Tail-Ngaw Muiž
13
牛尾
Aver,Ngau Co
Jh. 10 牛肝
sue !
3
牛肚
.... 24
* 1 2
1
山香蕉
16
風栗
楊桃
椰子
Yo
荔枝乾
羊肚
220
羊手
大核
7
猪臟
12
猪脚
猪雜
I+
猪頭
each
9
猪心
fi
猪腰
1. 21
猪肝
甜糖
18
18
白機
18
猪比
***
金山雪梨
沙梨
I
猪油
上海梨
LA.Oj t
本地波蘿 ̇
羊心
10
中帶
Kidneys,--Young Yên Liver,-Young Con
41
1+
10
羊腰
15
Ib. 22
羊肝
·遥遥袖
13
合桃
16
豬仔
17
生牛油
15
14
生羊油
18
牛仔肉
茶蔬
Arsenal nu ( Yua Hong
21 牛仔肉臘
1.
Artichokes, Shanghai,--Sheung Hai Ah
了治竹
Ponitry.
10 上海荳
2
茅菜
ኣ
荳角
unch
2
紅菜頭
青元版
且
X
白菜
#
竹笋
یده
̇芥菜
Bach
芥蘭頭
LONDON BANKERS: PARR'S BANK, LIMITE HONGKONG OFFICE- 4, DES VOUX ROAD. General Banking and Exchange business transacted.
INTEREST ALIOWDU.
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Depsits: for 3 month 2 per cent. per annum.
Kidneys-Chi Vin Liver, -Chi Con Pork, Chop,--Chi Pai Krat
Corned,-Ham Cha Yus Leg, Cho Pri
$
32
"
12
NG. EVANS,
Acting Manage.
Fat er Lard, Clia Vau
7
Hongkong, July 1, 1902.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853 HEAD OFFICE, LONDON.
INTEREST allowed on Current Account
Yon 24,000,000 18,000,000 6,000,000 8,710,000
CAPITAL PAIN-07 ... RESERVE LIABILITY OF SHAKL
HOLDERS .. RESERVE FUND
414
...£300,0HD
£800,000 ...5660,000
1597
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES: TOKIG.
KOBE. NAGASAKI. LYONS. LONDON.
New Yona. SAN FRANCISCO. HUNGLULU. BONBAT. SKLAHOMA! TIENTSIN. NEWOWANG. PRKING
SHEWAN, TOMES & Co.. ágenti. Hongkong, July 9, 1902.
SALAMANDER
FIRK INSURANCE COMPANY.
Tu Undersigned having been apprinted,
AGENTS for the above Company are prepared to nesept. Risks ngainal "Fite at Currant Rates.
HOTZ, IACOB & Co.
*38 Hongkong, March 81, 1900
THE STANDARD LIFE OFFICE. ESTABLISHED 1825.
£9,500,000. 1,190,000.
FUNDS.. REVENCE...
is in both JOLICIES are w
STERLING AND MEXICAN DOL- LAR currency to meet the requirements of proposers,
For Rates and Foll Patientur, Angly to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agind Hongkong, April, 1901.
NORDDEUTSCHER LLOID, Å
MELOUERS & CON AME
Hongkong, August 6. 12.
Dentistry.
DENTISTRY.
LONDON BANKERK: The Londen Joint Stock Benk, Limited, Parr's Bank, Limited, The Union Bank of London, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Accommt at the Rate of 2% jer anuum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
anbem.
zenu.
3
Du fixed deposits for 6 months, 4% per On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI,
Manager. Hongkong, March 27, 1902,
581
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
THE
ACTHORIZED CAPTIAL,
€1,00,000, £324,374.
5-8 PAID DE CAPITAL,magrane
Head Office—HONGEONO.
MERIDAN SYSTEM
WONG HO-MI,
DENTIST. SURG
1632 Tema MODERATE,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
PROM CALCUTTA. TENANG AND SINGAPORE.
THIS Conipany's Steamship Saising THE
having arrived from the above Porte, Consignees of cargo by her are hereby in- formed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeling the disebage erre nunining on bourd after 4 p.m. the lach
Inst, will be landed at Consignees risk and expense into Gudowns a East POST.
No Fire Insurance will be effecret. Bifts of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 20,-
Heneral Managers.
Hongkong, August 8, 1902.
1602
MOGUL LINH OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
aja.com.
STEAMSHIP LOTHIAN,
FROM GLASGOW, LIVERPOOL
AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby in-
formed that all Goods are being landed
CONSULTATION FREE. 50, Queen's Road Central, Hougkong, October 2, 1899,
DENTISTRY.
SUI SANC,
1902
Lately Practising with Dr. I. ŠAKATA DENTIST
No. 4, Queen's Road Central. Hongkong, January 1. 1898.
Mr. CHADWICK KEW,
IS
DENTAL SURGEON,
59, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
OFFICE HOURS: 9 A, M, TO 5 PUMA Hongkong, March 18, 1903.
1 X TING,
Burgeon Dentist,
Board of Directors. CHAN KITSHAN, Esq. C. EWEKS, Esq. CROW TUNG SUANG, JULIES FOCKE,
Esy.
Chief Manager: Gro. W. P. PLAYFAIK.
Interest for 12 months Fixed ... * 5%.
Rongkong, May 3, 1901.
at the rate of 2% por annum on the Daily br.lause
On Fixed Deposits for 12 months 4
יז
+
6 3
2%
T. P. COCHRANE, Acting Maunger
Hongkong June 2, 1902.
ADVERTISEMENTS.
BiB
THE Attention of Advertisers is dmn L to the Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections to Adver tixements
Alterations and additions ( Advertise-
ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be Bentto this Oile not later than 13a.ro, New Advertisernente should be sent in" before 3 p..
BAIN & KEID. *CHINA MAIL' Office, Dec. 1900.
HONGKONG SUBSCRIPTION
LIBRARY,
13 BANK N09, WYS. STREL Founded in 1831, by Dr Canilic, cul
Cendronted for sårend years by H. E. POLLOCK, Esq., .c.
Subscriptions, payable in advance 57.50
per half-your $1.40 per month.
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kerk set 45
Heart, Yeung Sum
11
FIL
Sucking Pigs, To Ordu-Ulm Chai Suet. Boef, -Sang Ngi Yau
Minton, Bang Yong You... Veal,-Ngau Chi Yuk
Chicken, Kai Chai...
Capons, Large, Small,-Su Kai Ducka,p
Dores,Pan Kau
Fog, Hen-Kai Tan....... Fowls, Canton, --~--Kai
zach
འམག ོ |རྩ་
Jango, Saigon-Sai Kung Moong...
西贡芒
cozen i
山竹于
6 省皺甜橙
***
Man osteens, - San Chuk Taz
Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang
Soull Tai Ku...
Sladdarin. Tim Kut
Olivos,-Pak Lam ....
Pears, (America), ---Kral Ban Khut Li
(Canton), (Cooking, ~Na Li
Pav Law
(Shanghai),--Sheong Hai Li
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Endcocking Chung-tang-row-law
Purnale, Sil, - Chim Lê V
Walnuts,-Hop Tuo
Vogetables, &c.
Chi Cheuk
Bears, (ench) Mau-Monir Tas 19 E
(Fronch), Shanghai, Streing Hai
Pin 'fau...
Shout, --ith: Chọi ...
Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuen Ker
Bamboo Shoots, Cheuk Sam
rese, Wild Shai-Sheng Kai Yer Ngoi, pair Cabbage, Chinese, com.-Ini Chey Musk Deer,--Wong Kong Hare-Ta Chai
Partridge, Che Khou Theasant,--Shan Kui Pigeons, Cantos,-Pak Kap
Cane Shouts, burch, - Kan Sloan
Cauliflower, Lagu xizm. — Tai Yek Choi-fu, exch --
· Celery, Chinese,—Tong Kan Choi English,-Young
Chilies Briod, -- ConʼLai Chiu
24
疑仔
碧
51
www
If
TA
cach
班鵝
per 100 $1.40
雞蛋
25
Red-Hung Ker...
Hainan,an i Kai Citest. - Nghi
20
海南翔
Brassica-Pak Choi...
18
鵝
黃鸝 免仔
Cabbage Root,-Kai Lan Tan
Cabbage, (Shanghai),—Yeh Choi
椰菜
鷁碼
膠等
pair
山
大椰菜花
each 25
+
Medium size,—Cheng, Yeh Choi-ta
白鴿
中椰菜花
Hoihow,Hej How Fak Kup. „ Qunil,--Um Chan
21
海口白航
Cach
Small size —Sai Yeh Choi Fa ...
Carrols.-Kam Shun
新榴茶花
10
鵪鶉
Rice Birds. Wo Ya Clank Snipe,—Na-Chui
1oz.cn
禾花雀
7.
唐芹菜
沙錐
洋芹菜
Turkeys, Cock,--1'hor Kai Kong .......
5)
大鷄公
33
"White, Puli,
51
白洋芹菜
Hen,
40
火雞
16
乾辣椒
上海水機
Rod, Flong Fa
紅花椒
水鴨仔 |
1
Groon, Ching Ent Chiu
6
青辣椒
Curry Stall, English, ----Ka Lee Choi Liu...
加民材料
海鮮
# 青瓜
苦照
蒜頭:
6
Barbel,a Yu
出加魚
新子雞
old,-Lo Keang...
Bream-Bin Yu
魷魚
老薑葉
7
Canton Fresh Water Fish,H«i Sia Yu Carp.--Li Yu
Horse Radish, S'imi--Lik Kau
20
14
海鮮魚
力根
Todian Churn, Suk Mi
piecu
粟米
13
ench
1
4
Codfish, Mun Yu
Mandarin,- Kwej Lum"Ma Tai."”'..
桂林馬蹄
Mushrocas, Fresh-Sang Cho Kho
ཚེ་
Green, Sang Chang
4
̇生感
Shanghai,-Shaung Hai Chung The
Japan-Yu Pam
זי
THE LIBRARY contains, in addition to Will Durks, Shanghai,-Shurgimi Sul-ap pair ---
fiction, araber of Standard works
of Biography, History, Travel, E., and Teal,-Sui Ap Chai,
Works of Reference. and it is hoped to
maintain it up to date.
Intending subscribers are requested to
117 apply to
IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12TA NOVEMBER, 1800,
CAPTAIN SPENCER,
Hon. Bec. and Treantter
Ordnance Office. Trustees: HON. J. H. STEWART LOCKHART, C. M.G. G. B. Donwell, Esti
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER | Catûsix,-Chik Ya
R. SHEWAN, E..
SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL,
HEAD OFFICE SHANGHAL. BRANCHES AND AGENCIES, CANTON, CHRYOU,
*
f
The. 5,000,000 2,000,000
Hongkong, January 2, 1902.
CHINEJANO,
CKUTOKING, FLANROW,
PERIO,
PENANG,
SINUAFOUR,
TIENTMIN
ME BANK PURCHASE and receives for
Election Bills of Exchange drawn
on the above plases, and Selle Drafts and. Telegraphie Transfers Payable at its
585 Branches and Agencies,
No. 14, D'ATLAR STREET.
TERMS VERY MODERATE. Consultation Free,
Hongkong, April 24, 1900.
at their risk into the HONGKONG AND WEEKLY NEWS
KOWLOON WHARY and Gosows Co., LTD.
whence and for from the Wharves delivery FOR HOME.
may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded n
Icsa austies to the contrary be giver before
Nom, TODAY,
-
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Anoon on the Daily Balances.
f
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字華
THE LEADS CHINESE POLITICAL AND COMERCIAL JOURNAL
ETY MORNING.
CONTARS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM YORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TH VARIOUS PORTS IN CRINA ASS JAPAN.
17093 per Annum delivered in Hwylang.
312.30 to nk Court Por.
628
On Fixed Deposits for 3 Montha
... 3% 4% ...5% E. W. RUTTER,
Manager. Hongkong, January 18, 1901.
12
BANK
OF
*****£1,500,000 £1,126,000 662,500 50,000
5 WELLINGTON Szakut, HONGKONG,
Orders unked by Manager, 'GHINA MAIL,"
SCHEME.
No Gleiras will be simitted sfter the The Overland China Mail
Goods have left the Godowns and all Goode "remaining undelivered after the 11th Int
will be subject to revf.
All Claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before tho 14th August, or they will at be recognized.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods, are to be teil in the Godown, where they will be examined on the 11th Instat
No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be entersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Hongkong, August 6, 1001,
Published to suit the Departare
of each Engbal and Franch Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS
AST ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shuppug, etc.)
$14 per Anita (including Postage).
* CHIKA MAXI OFFICE,
Wye»zam Sriver, Horarong:
THE MERCANTILE
INDIA, LIMITED,
AURBONZED CATAL SUBSCRIBE), and
·PATU P LES MANSON
RESKE FUND
BANKERS: LONEON JOINT STOCK BANE, LYD.
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily
Balanm
Os Fris DEPOSITS Fer 12 Months -
EVAN ORMISTON, Acting Houaper.
1902.2
Crab,-Hai...
Fisk.
Cuttle Fisk,-- Muk yu Dab SaMang Ya... Dac,-Wong Mei Lun Deg Fish-Tit Tu Sa
Fels, Congor,Hai Man:...
Cucumbers,-Ching Kva
Bitter Synsk-Eu Ka...
Garlic, Suen Fall ...
Ginger, young, --- Sun Tsz Keung .....
1
鯉魚
赤魚
繁魚.
沙孟煎
Lettuce,-Young Sang Choi
Water Cleants-Ma Tai...
Onions, Bombay,-Yeung Ching Tau.
洋生榮
馬蹄
生草菇
14 洋葱頭
12.上海葱頭
18 日本葱頭
31
墨魚
11
ལྷ༔ སྡ ུ"ཨ༴ ཾ | = ཟྭ ཕརྒྱལུལ ི འ,
Okrows-tu Ker...
| Parsley, English, —Yong Un Sxi
1
黃尾鱒
B
跌倒沙
14
海
10
**
Fresh wator,--To Siu Yu
B
淡水罐
毛茄
}
黃鱔
洋芫茜:
| Green Ras-Ching Tan
*
青豆
田您
4
#
Shanghai, - Sheung Hai Shu Psai
2
19
白蛤魚R
上海薯仔
Ja
日本薯仔
Eubs, Yellow, Wong Sin... Frogs,Tien Kat Garoupa.-Sek Pan... Gudgeon, Pak Kup Ye Herringe-Teo Fak... Halibut, Cheung Kwan Ya Labrus, Wong Fr Yu Leach, Wu Yu Lobsters, Long Ha Muckerci,-Chi Yo Monk Fish,--Mon Ya Mallet,Chui Ya Oystem--Sang Hu
EAST PRAYA RECLAMATION | Par otfish,-Kai Kung Yu
20
石班
Potatoes, Sweet,Fan Shu
曹白
將軍甲
黃花魚
芒魚:
Japan-Yu Poon Sha Bo
American, - FRI -
Foodbow, ---Fuk ChaufSha Trai
Macacy-Ob Munm
Pumpkin-Tong Kwa
| Radish,Hang Lo Pak Tani
Spinage, (Chinese)- Pau Choi
Spinach-Yin Choi
doxan
韾仔
3 澳門薯仔
冬瓜
紅龜菌仔
乾葱 波菜 莧菜
番茄. 羊頭 森梯
Shulers-Con Chung Tw...
烏魚
He
18
龍蝦
19
紙魚
--
16
鹹魚
18
生昖
14
PAR
Tomatoes,Fan Ker
11
DERA
g)--Low Palt
花破溼
14
班魚
Pomfret, Black, Hak Choug Pomfret, White, Pat Chong
16
AD
白盤
Kay-Pei Pa Sa
Percly,Tau Loo
AS FROPOSED TO THE HONGKONG | Pike,-Fi Paw Poung GOVERNMENT AND THE MARINE Tuice,...Pan Yu- LOT-HOLDERS BY THE HON, O.
P. CHATER.
The Full Pieaus Printed in Pamphlet For Emene,--Ming He
NOW MEADY.
Copies my le had at "Cursa MatOffice
Price Gô ents exel,
明蝦......
Taros,--Wu Tau
Turnips, Punti, (1
English, Jeung Low Pak-
Vegetable Mrow, Chit Kwa
Watars Cresson.--Bai Yetung Choi
Yaris,--Tut Shu.
·琵琶沙
piece
̇洋雞
拉瓜
ROBERT U MOEVEN..
西洋菜
大薯
Inspector in charge of Murket