THURSDAY, AUGUST 7, 1902.
Shipping.
SHEWAN, TOMES & CO.S NEW
YORK LINE.
Insurances.
Banks.
THE CHINA MAIL.
LJONGEUNG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
· Strayal in the Wouldi
PAID-UP CAPIZAL, RESERVE FUND---
FOR NEW YORK VIA SUEZ CASAL TOO
HE Steamship
THE
ASADIA
Captain F. F. BEMENT. will be despatcheLIFE
for the above port on or about the f
August.
To be followed by SS. AFTON an or
aboa: the 15th September.
For Fraight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
dren's.
Honung. July 8, 1902.
AUSTRIAN
LLOYD'S
STEAM
1362
MUCH
ASSURANCE?
..$10,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve. 4,250,000
frezy INABILITY
Í'ROPRIETOR)
Banks.
DEUTSCH-ASIATISCHE
PAID-UP CAPITAL. S'hai Tls. 5,000,000,
TINOTAU (KIAUTSUHOU}.
Shrimps. -1
Snapper.-Tap V
Th
Zitha
HONGKONG AVERAGE MARKET TRICES.
Block Fish,--Sek Kan Kung
12
Roach-Chun Yu
¥
蠢魚
BANKY
Horverted to Thursday, didy 3, 1902.
Balmon, (tan), fresh water-Ma You Yo
24
馬友魚
Al pe cents per Dollar Magicun.
Shark,Na Yo
G
鯊魚
HEAD OFFICE: SHANGHAI. Board of DIRECTORS: BERLIN.
Skate, Pu Ya
Butcher Meat.
--314,250,000 OF $10,000,000
肉食
* 鮪魚
蝦
BRANCHES.
16
魚
BERLIN. HANSOW.
CALCUTES. TIENTHLY.
"1
Beef sirloin & prima, out--Mer Lang Pa
Corred--Itam Ngsu Vuk
18
Soles.
nl Sa Yu
24
撥沙魚
10
Tench, Wai Yu
鯇魚
Rent-Shiu
I
21
71
Turbo-Cho Hun Yu
1J
左口魚
Soap.-Tong Yuk
13
湯肉
Turtios, small, fresh water-Kerk Ya
1)
興魚
White Bait,—Vem Ya Chui
}:
銀魚仔
18
牛肉腸
牛獅
菓子
B.
金山平菜
() 天津平
COUNT OF DIRECTORS — Hoa. K. SHEWax,--Chairmanı
A. HAUT, FR.Deputy Chairman. on. C. W. Dickson, A. J. Raymond, Esq.
H. Schubart, Esq.
Do you think your wife and children will think it too much after a is paid-und it. Goetz, Raq is rco Inte to get my dioru! ----
Icking at it in that Sght wouldn't you feel more comfortable if you had a little the Agent for
more life Assurance the Policy best sated to gear particular
NAVIGAquirements
TION COMPANY.
STEAM FOR YOKOHAMA AND KORE
Company's Stearnsīvip
NIPPON,
Captain Klarstena, will leave for thr! nie plus ou BUNDAY, the 17th Jost.
Daylight.
This Sterner Tax Capital Accoumaria-
t for senger. Mlectric Light, ani merries a Doctor,
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & C
Agenis.
Hoaglione, Augatat 61, 30-40,
Notices to Consignees.
MJOGA'L LINE OF STNADIERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP LATIHAN
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRATIS.
twed that all Gonda laging licked
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
1967
Y. KIENE, Manager. Housing.
QCUTTISH UNION AND NATIONAL
INSURANCE COMPANY. EDINBURGH AND LONDON, Established 198-1
Capitaln
„,46,606,000,
luvested Fund...00.000. Annual Incon £5,000,000. Financen efected at Current mtes. Terms and particuims way he had on application to
SANDER, WIELER &,C... Agents in Hongkong, Hongkong, July 16, 1949.
G. H. Medhurst, N. A. Siebe, Esq.
Esq.
H.W. Slade, Esq.
D. Meyerbures, Feq. H. E. Tomkins, Eng.
Uner MANADER: Hongkong-J. R. M. SMITH, MANAGER:
Shanghai-II. M. Bevis, LONDON BANKERS-Lontor asu County BANKING CO., LD,
Hose LONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cont, per uunda on the daily balanco,
ON FIXED D-
For 3 months 25 per cent per annum.
..12
*
18
"
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
306
Hongkong, June 14, 1902.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
THE
LIMITED,
1484
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED
You 24,000,000
| CAṀTTAL PAID-UP... CAPITAL EXCALLED Reserve Fux
18,000,000
6,000,000 8,710,000
UNION ASSURANCE SOCIETY, (Instituted in the Reign of an Anne 4.D. 1719
CAPITAL FULLY STISCHTED. £450,000. CAPITAL PAD UP, £190,000. TOTAL INVESTED FUNDS Hard £3,462,044. TOTAL ANNUAL COME, £1,105,883.
Underigued, having been appointed
NONSIGNEES Cange are lureby in.TANTS of the shave Society in Hong- their risk in the BoxON AND kong, nro prepared to issue Yontera against
FIRE on the usual lerine.
KORDON Wuare nud Conwy Co., Lt where and/or from the Whoren delivery! ay in obtainal.
Fional Cargo will be forwarded un-
f antice to the contrary, ba given before
#Nom T-DAY.
1342
HARRY WICKING & Co.,
Prasi Pentol.
No Claims will be admitted after the NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
GTOTAL FUN AT 1ST DEG, 190,
£15,129,64
Grabs have left the downs, and benmining andelivered after the 11th ..
he subject to vent.
All Chinis against the stater tot ho presented to the Undersigns before the 14th August, or they will recognized.
All Broken. Chafed, and Dawinged floodi
0
บ
Authorised Capital 3.900,000 0 0 Salscribed Capital £2.750.000 e Paid-up Capital.£697,500 Fire Funda
42.000048 h +
a be left in the flows where theyVING been appointed AGENTS of the
·will he +xamined on the 11th first, an 3 Luth
N. Fire Insurance has been effected.
s of Lading will be exantersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Hongkonge August 6, 1002
NOTICE TO CONSIGNEES
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY'S
STEAMER MAZAQIN, FROM BOMBAY, COLOMIRO AND
SFRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the slov
naned Vessel see herly ifred let their Goods are being funded and pingad of their risk in the HoNG NƠNG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY S Jopowys at Kowloon, whers excla consigne me will be sorted our Mark by Mark and delivery cut be obtained as spi Goods are landed.
Geds not cleared by time link fuc.. }
4 p... will be subject to reut.
Se Fire Insuratice will be effected by me
in any case whatever.
above Company we ce propared to Accust EUROPEAN BEA CHINED RISKS Current RateM
1567
SHEWAN, KONTES & Co, Agents. Rongkong, July 4, 1904.
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY,
FİRE Commonsignalhaving been appointed AGENTS for the above Company ave prepared to accept Risks against Fio st. Current States.
HOTZ, SACOS & CU Hagkong, Marck 31. 19
Notices to Consignees.,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNERS.
TEE Steamships
T
KOSE ALBENT.
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD,
All Damage Packages must be left inving arrived, Consignees Carguere here
de Goims, and a Certificate of the dam age obtained from the Godown Congan who will warvey goods at 11 4.10. nn Tues- day's mad Fridays, Certifientos of dange must be obtained within ten days on the Vessel's arrival here, after whöjd: (kim will be recognised.
EA. HEWKTI
Superlatendent
Hongkong, August 5, 1902,
TOKIO.
יו
HEAU OFF-YCHOAJAMA
---
BRANCHES AND AGENCIES:
Kon
NAGASAKI LONDON.
LYONS. NEW YORK, SAN FRANCISCO. HosoLULU. BUNDAY. SHANGBAI
TIENTSIN NEWCHWASS.
PEKING.
LONDON BANKEM! The London Joint Stock Bank, Limited, Pact's Bank, Linute,
The Union Bank of London, Limited,
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. Un Current Account as the Rate of 27 per annum on the daily balanco.
On fixed deposits for 12 months, 6% per
amount.
On axed deposits for 6 months, 4% per
มท เกม.
On fixed deposita for 3 months, 3% per apnum.
TARO HOUSUMI, Afanoger,
Hongkong, March 27, 1902,
HONGKONG SAVINGS BANK.
TEK
529
|TEL business of the above Bank is cen- ducted by the HONGKONG. AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap! plication
INTEREST on deposita is allowed at 34 PER CENT. per sonum Depositors ary transfer at their option balancee of Bio: maze to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed en FIXED DEPOSIT 4 PER CENT, por
1:1).
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation.
J. R. SMITH,
Chief Monger.
Hongkong. May 1, 1900,
16-17
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
ACTHORIZED CAPITAL............EL9000. Pat up CAPITALŲ.
....... 324.374.
HEAD OVER-030 KONG.
Board of Directors.
by informed that thee Gorge with the ex- ception of Opaum, Trensure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the MoshaaNG AND KOWLOON Whane so Goya 8 COMPANY, | CRAS KirSuan, Esq. | C. Ewrss, Eng. L. Kerloon, whence delivery may obtained.
ptional cargo will be forwarded unless notice to the coutmy he given before $ Te, to-day.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
✦ FROM GLASGOW AND LIVERPOOL.
Pulling THE Company's Stenship
having arrived from the above pores, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being Innded and placed at their riek in the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Gudówas n Koy - lon, where each epasigomers will be sorted out mark by roark, and delivery on be obtained as soon as the
Wanded
re
Gands not cheared by the 10th fastant at Nun will be subject to rent.
No Five Insurance will be effected by us
in any cane whatever.
All damaged packagos must be left in the Godowns, and a certificate of the damage bined from the Godown Company with ten days after the vesel's rival here, After which no Claims will be recoyoned. Optional goods will be lando are Jess instrums are given to the contrary before Noon To-day:
DODWELL & CO.
£gent Hongkong, Angust4 1902.
OCEAN STEAMSHIP CO., LP,
NOTICE TO CONSIGNEES OF CANGO
EX AJAX
No Claims will be admitted after the Goods imrs left thoGodown, ameḥall Goods remaining undeliver after 12th last, will bo subject to cent,
All broken, chand, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday. the 12th August, at 9.30. n... and Thursday, the 14th August, at 9,20 6.0.
All Claims must reach us before the 19th August, or they will not be recognised. Fo Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned by the andersigned."
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MWLCHERS & CO..
Agents Hongkong, August ü, 11:52.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1639
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER CHOKAN
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
LTD,,ONSIGNERS of Car by the above
named Vessel are hereby informac that their Goods are heig fanded and placed at their vist in the HONGKONG AND KOWLOON WHART AND GÓDOWN COMPANY'S Gupowes at Kowloon, where ench consigu ment will be sorted out Mark by Mark, and Julivery, can be obtained as soon as the Goods are landed
"KON SIGNEES (of Cargo ez die above alcarber, which struck on a reef near Jeridah on or about 1st June, 12 are notified that a portion of her undamaged Cargo has arrived per ANTENUK and is tw being landed into the Godowns of the Hongkong and Howison Whaif and Go- Gann Co., where it will be at their risk, ad any such urgo remaining in the fro downs after 14th inst. Will he subject to
How To
Req:
LONDON BANKRE
Mens N. M. Rorneguin & Sons, Union Bank of Londma, “Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed Current Account.
Dopes received on terms which may be
carnt on application. Every description of Banking and Exchange business tran aucted.
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager
Bongkeng. April 15. 1902,
QUARANTY TRUST COMPANY OF
(AMERICAN BANK), Established INGA.
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Goja. SURPLUS AND
Uspivold Prorusdo 4,758,000 Goll,
HEAD OFFICE-NEW YORS -
LONDON OFFICE : 335 Lombard Street E.C.
F. C. BEO, Manager Embera Dept.
LONDON BANKERS:
PAER BANA, LIMITES.
HONGKONG OFFICE-
4 DES VCUX ROAD, General Banking and Exchange business transacted.
INTEREST ALLOWIN
On Current Account at 2X per annum. On Fixed Deposits:
for months per cent, per anpur,
4
Steak.--Ngan Yuk 1%.
Sansages, Ngan Yak Chang
Halleck's Kesine, Knote
Tongue fresti, Nga Li
Slug in Ngu L
per net
unch 60 牛愛
..
鹹牛脷!
Fruits.
Apples, (Californi)--Kam San Ping Khor
Bananas, fragrant, Canton, San Shing
#gung Cha
זי
Banam (brides), Macau-Son HeungChia
Chestanta Chinese, — Foung Lut”.......
Calves' Road and Bent-Ngau-elisi-tan-kak, set Remonts, Chinx - Ning Moong
Shunder, ---Yeang Simn
Pigs Chitlings-Chi, chong
Feet-Chi Kerk Fry, Chi Chuk Hood,Chi Tau
Heart. Chi Son Kidneya, Chi Yin
Liver-Chi Lon
Fork, Chop, Chi Phi twat
Curand-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
Lawx
dozen
Mau osteens,-San Chuk Tw
Oranges, {Chafen) -- San Shang Tin Choeng
23 省城香蕉
*
山香蕉
20 風栗
1
楊桃
椰子
鮮提子
9
檸檬
1
荔枝乾
大核
Fresh, Smut Estone --Chut. Wat Tai Chi & 新转荔枝
Tai Wat Tai Chi +
Limos, (SaigonjeSú Kong Ning Moong,welds PER
Matter, Matrik-Lai Song Mong ...
Olives. -Pak lam ...
Pears, America) -Kam San Simetá
儿
宋书
西貸 山竹子
25 省藥甜橙
̇大楷
甜桔
白樹
金山雪梨
沙梨
Stall,--Pai Kati
Mandarin, Tien Kat
+
LuJ
298
Hend, Ng Pan
Heart, --Ngso Sum
...
40
... 1 200
40
Hump, Salt-Nga Ku
牛肩
Feet,-Ngan Kork
ench $
牛脚
Kidneys-Ngan Yin
!+
40
Tail--Ngo Mui
14
牛尾
Carambola,Yeung Tuo
Liver, Nga Con
...
1
牛肝
Cocoannte, ---Vich Tam...
Tripe (undressed)— Ngen To
*
牛肚
U.S. 86,758,000 Göld. | Mutton
Chop,- Young Pai Kwat Leg.-Yeang Pri......
11. 2-
Licho, rivd-Lai Chi Con
22
羊
J!
手
7
錯雜
Mango, Saigon - Sal King Moon!...
猪頭
enchi,
猪心
C
21
猪腰
.... 24
猪肝
1
IN
猎比
(Canton), Cooking, -in Li
13
猪油
(Shanghai), ---Sheng Hi Li
上海梨
each C
心
apples, 1st quality--Sheng Porns Ti Paw Low
enel Ni
本地波蘿
*
中等
您
1
Liver, -Young Chan Sucking Pigs. To Onler -Chu Cu Suet, Bevf,-Sang Ngan Yan
H
羊肝
邂邏粬
Walnuts, - Hoge Tun
A
|
猪仔
合機
NO
生牛油
"
Mutton Snug Yeung Yau... £800,000 Veal.-Ngau Chai Yuk
生羊油
牛仔肉
£800,000 ...0030,000
Sausages--Ngan Chai Yuk Tong
257 牛仔肉腸 |
茶蔬
HT
Poultry.
生日
丫治竹
13
Beans, (French). Macro-Oh Moon Pis Tas
(French), Shanghai, Sheung Hai
10
24
鵝仔
Pin T
14) 上海邊荳
鐵䍺
Sprout, Al Choi
41
Long-Tun Kok
T&
...
鴨
ench
FLEDA
Best Ilvet,--Bong Choi Tan
ch
#
紅菜頭
Live 1019
$1.40
雞蛋
Brinjalo, Green, Ching Yan Ker
Ited, Hung Ker...
wh
Fini, Nam Ho Kai ... Gara-Ngoi
09
IN
鹅
Bamboo Shoots, -Cheuk Sham
זי
B
13
18
12
N. G. EVANS,
Actiny Minangor,
1964
Hongkong, July 1, 1502.
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED RaY ROYAL CHARTER 1853. BEAD OFFICE, JUNUD.
CAPITAL PAD-te... REBEL LLANILITY OF SETA2
HOLDERS ... RESERVE FUND
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4
Fat or Lard. Chun Yau
Sheeps' Head and Feet, Young The Kuri: met a!!
Heart, Young Sum Kidney-Yeung Yiu
6 3
31 %
Chickon. Kai thai .......
2%
T. P. GOCHRANE,
detang Muang.
Capons, Large, Small, - Sin Kai Duck Apr
Hongkon June 2, 1902
B4U Doves-Pan As ************* | Bag, Hesi - Kai Tua.......
Forks, Cantor.- Bai
ADVERTISEMENTS.
THE Attention of Advertisers in drawa to the Latest Hours for receiving Advertisments and Corrections to Adver tisements (—
|
Alterations and additions to Advertise penta on Reges 2, 3, 6 and 7, should be sent to this Oifier not later than 11a.m. New Advertimenants should be sent in before 31.
BAIN & REID. *CIOSA MAIL' Office, Dec. 1900.
THE
Bangkok Times.
L-
-L
cashi
אן
Gese, Wild Shi, --Sheang Kai Yer Nipú, pair at Musk Deur, --Wong Keng fare, ---Tu Căni
Partridge,--Che Khoo Plant.ban „Kai Pigeons, Canton,--Pak Bay
Hoihow, Ho How Pak Kup... Quail,--Cu-Chu:
Rice Birds-Wo Fa’Cheult
Dimes, | Sniper-sa-Chai
SHANO JUHES FORE, Esq. THE LEADING NEWSPAPER
Chief wegar Gao, W. F. Paras.
Interest for 12 months Fivel ...
Hongkong, May 3, 1901.
5%.
117
IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREZ OF THE 12TH NOVENGER, 1896. SunsenIZED CAPITAL,
PAIN-OF CAPITAZ.,
Ths. 3,000,000 2,500,000
HEAD OFFICE SHANGHAL BEACHES AGENCIES.
PEKING, PENANG, SINGAPORE, TIENTRIX.
CAKTON, Crtzoc,
CRINKLANG,
CHUNORING, HANKOW,
THE
Collection in a rectives for
on the above places, and Sells Drafts and Telegraphic Transfers Payable at its Branches aud Agencies.
IN SIAM
And widely cireulued in Malaya. Unchin Chins. the Straits Settlements.
and Baron.
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail
Edition (20 pp.) Srescnption, DAILY (postage extin) de
livered fren luently, $30 a you WEEKLY, Post Free, 520 a year. Auvertising Ratt. Per inch (8 lines), $1.20, ori insortion: 82.80, the times; 84, a week; $8, n first month: subsequent months, $4.
A UNIQUE FEATURE of the Bangkok Tunes" is its Shimese version. Thus the advertiser is grablad to talk as it were with
Turkeys, Lock. Pher Kai Knog...
le
Xa
I'melo, Sian--Chim Le You
Vegetables, &c.
Artichokes. Shaghal, Sheng Hai Ah
Chi Cheuk
Brassion-Pak Chui.....
Cabbage, Chinese, com. -Kai Chiy
Cablage Root,--Kai Lan Tay -
免仔 無碼
Cabbage, (Shanghai).---Yeh Chai
Cane Shoots, bimel-Kau Shutt
***
Juir
山藥
ewels va
白鴿
wich
24 海口白鴿
鴉霜
lozen
沙錦
46
ABA
大雞獻
上海锦
WINi Ducks. Shanghai, Shanghai Sul-ny pair Tad Sin Ap. Chid,
Babel, Ka Yo Brenin u
Canon Fresh Water Fith-Hoi Siu Yu Carp,- -Fi Yu
Catiis,Cbik Yu Cis-Mun Ya... Crabs, — Hai .......
the Siamese in their own tongue without Cuttle Pish,- Mak ye knowing coe word of it, the "Bangkok | Dah, -Su Mang Ya ..... Times" doing the translations required.
Literary enunications should be ad-Dee-Wong Mei Lan dressed to the Dirt
Business com-
munications to the MANAGER. Cheques Dog Fish-Ti Ta&a
Eels, Conger,--Uni Maur and Post Ofice Orders in favour of MANA- GEL, "Bangkok Times.
Orders Honkad by MANAGER, Cẩm
T
茅茶
角
青元茄
ich
芥蘭頭
H
椰菜
大椰菜花
中椰菜花
禾花穄]
水鴨仔
Cauliflower, Largo size,- Thi Yek Chui-fa, vath
Media size, Cheung Yeh Choi-fa
Small six, Sai Yeh Choi Far
Carrots. -Kam Shan
Cefery. Chinese. Tog Kan Chwi
White. Tak,
Chilles Dried, Com Lai Chiu
Green Cling Ext thin
Carry Stuff English. ---Ka Lee Chavi Lau...
Caanabers-Ching Kwa
Re-Hung Fa
| 1
Garlic, Son Tam
1.
Shanghai,-Sheng Hai Chung Tan
淡水蟹
Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho
Onions, Bombay, →Young Ching Tan
Green-Sang Chang
Japan,Yat Peson
Oro-Mo Ker...
Parsley, English,-Yeung Un Sai
Green Teas Ching Tan
Potnious, Sweet-Fau Shu
16
*
ܬ݂ܳܐ
細柳茶花
***
·唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
乾辣椒
紅花椒
生意
12 上海葱頭:
10 日本葱頭
30
毛茄
1
洋芫茜
青豆
青辣椒
3 加運材料
Fish
海鮮
t
Bitter Squash,--Fa Kıra
苦瓜
♫
#
蒜頭
It
加魚
Ginger, young --Sun Tez Renng
*
978
14
alá, -lagKanggo
老薑
J
海鮮魚
Horse Relish, Sea-Lik Ka
241
力根
14
鯉魚
Indian Corn-Suk Mni
preve
製米
31
赤鱼
Lettuce, --Young Sang Chui :
eneli
1
洋生菜
13
魚
Wator Chesnuts, ----MaïTai .....
1
1+
馬蹄
11
Marlazio
Kwei Lu Ma Tui, ..
蟹
冫桂林馬蹄
20
11
墨魚
生草菇
2.1
沙蓝魚
洋葱頭
18
黃鱔
, 19
跌倒沙
11
海襲
Fresh water, Tam Shu Yu
."
Tien Kai
Esa. Yellow. -Wong Sin ... Fr
19
器
2+
田難
32
石班
Gudgeon, Pak Kup Yo
11
白給魚
AN INTERESTING RECORD.
Herrings,-Teo Puk...
14
辔白
12 2. W, RULTER,
Hongkong, January 18, 1901.
12
394
... 5%
Manager.
Habat, -Cheung Kyun Yo
將軍甲
Reprinted from the CHINA -MAIL.
Labrus-Wong Da Yu
+1+
黃花魚
Conci-W Yu
24
烏魚
NOW READY.
!
1970
Leister,-tang D..
IS
龍蝦
Pumpkin,Toong Kwz
Mackerel.-Chi Yu....
16
BANK
OF
Monk Fish, Shu Yu Mullet,Chai Yn
18
芒
14
鬬魚
Oysters-Sang Hoo
IB
生膣
Par otfish,--Kai Kurz Yu Perch. Thu L
12
...
I
FRAN
Pike, Fu Paw Peng Plaice....Par Yu
11
花破迷
斑魚
Us Norwegian steamer, Captain N. T. Neilsan.-Jebreo & Co.
FastCo, British arque Captain A Caldwell. Siemsson & Ce
Poiret, Black, Hak Chong Puoirot, White,--Pak Chong Friwos, Ming Ha...
16
戲:
Vegetable Marrow,—Chit Kwa
24
白䱽
23
̇明蝦
HONGKONG BRANCH. Advances pde ou approved securities. Bill Discounted
Interest allows on Current Accounts at the Rate of 2% per Annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for & Months
TELE
This Vessel benegy on Cazzo jum From LONDON &c., ss., Britannic, From PRB Get ex pa. Asyrin, BE Sinka and King Arthur,
ptional goods will be lauded here unless instructions sro given te the contrary, before
p.m. to-day,
4
Goode pot olared by the 7th Aug, at p.m., will be subject to runt.
No Fire Insurance will be effected by
in any case whatever.
All Damaged Packages must be left in.
the Godowns and a certificate of the dam
MERCANTILE
INDIA, LIMITED.
AUTORIZKO Gaizrab...... SUBSCHEED PAD UP
THE HONGKONG DOCKS.
Price...... cunts each Cash.
Not Responsible for Debts. NEITHER the Captain, the Agente, non Cheers will be Responsible for £1,500,000 Debt contraced by the Officers or Crese of £1,120,000
the following Fessels during the stap ..2662,500
50,000 Hongkong Harben:
RSSLEVE FURņa omne vomitom BANKERA: LONDON JUIFT STOCK BANK, LIMTED.
Cover, British nasted banjné, Captan W. J. Davis.--Standard Oil Co.
DYNOMENE, British ship, Capt. Jehn INTEREST allowed on Current Accounts Snedder-Nevil Svore Officer.
age obtained from the Goden Courpany at the rate of 2% per amute on the Daily
No Eire Insurance has been dilected. who will survey goods at 11 am, on Tues- Balance, AVERAGE BOND is now ready for days and Fridays. Certificates of damage. Sigustare at the Office of the Lindersigned must be obtained within ten days of the where Leading Account care de seen and veeslaarrival tere,, after which Wills of Lading countotrigad un șoi after will be recognised.
Claims
BETTERFIELD & SWIRE.
gent.
Hongkong, August 4, 2002.
B. A. HEWETT;
Siegerinienignb. 160 Hongkong, August 1, 1902
1591
O FIXED DEPosts
For 17 Montha ..........
EVAN ORMISTON, Suting Manager. Hongkong, April 1, 1902-
234
Gaisupa-Sek Yun...
LOTI, Italian hanqué, Capt. Bozzu.-Ray, Ici Pa S Carlowitz & Co.
- LYDERHORN, "British barque, Captain
John Williams-Government.
Shanghai, Sheong Hai Shu r
魚
Japan-Yut I'von Blau Tsui £ ... American, Fa Ki
Fourbon, Buk Chua Shu Ti
Macro, Manu
Kadish.-Jung Lo Pak Tsai
Slushota - Car Chung Thu
Spinage. (Chinese)- Paw Choi
Spinach,Yin Choi
Tomatoes,~~Fan Her
Tarcs,-Wu Tau
Turnips, Panti, (Lough-Low Pak
English, Jeng Low Pak
番薯
# 上海薯仔 惠
日本薯仔
花旗羿仔
福州薯仔
3 澳門薯仔
紅慈氹仔
乾葱頭
波菜
芋頭
++
竞琶沙
Waters Cresses,--Bai-Feung Cho
Yanis.-Thi Shu
duzen
S
#
R
#
蘿蔔
picco
洋蘿蔔
節瓜
ROBERT 0. MÙEWES,
西洋菜
大薯
Inspector in rhooge of Sockets