MONDAY, AUGUST 4, 1902.
Notices to Consignees.
Insurances.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO', LONDON
AND STRAITE
www..com
WE 8. 5. Denbighshire, Capt. D. PAVIN Javing arrived from the alsove Ports, Consignees of Cargo and horeby informed
that their Goods are being lanted at their risk into the Godowns of the Hoyoso
TOO
LIFE
AND KOWLOON WITH AND Gnbow Cost ASSURANCE ?
WANY, LIMITED, at Kourieon, and stored at Consignees' risk al expanse
No Cait will admitted after the
Gol use left the Bedowns, ond all Goods remaining undelivered after the db dug will subject in tent
All Broken, Clufid, and Damaged Goods)
at in left in the Gedowns, where they will be examined on the 5th August., st
3 p.
No Fire Insuranc» las best efftructed, Billy of Luling will be contarsigned by
SHEWAN, TUCES & Co., Agents.
Hogan July 31, 1902.
BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. BENALDER.
Do you think your wife and children will
think it too much after it is paid and it is too late to get any more) --
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,250,000
LIALIKITY
KYAZILI
PROPRETORN. or 316,000,000
Count of DireÐNING
Hon. EWAN,-Chairuan, 4. Hart, Foq.-Deputy Chinnan. Hon. C. W. Dickson. 14. J. Raymond, Esq.
H. Schubart, Ean. G. H, Madhurst, N. A. Sicha, Esq.
H. W. Skade, Esq.
E. Grutz, Eng.
feel more comfortable if you had a little.
Looking at it in that light wouldn't you acre fo Asantemar Ack the Agent for the Polley boat suited to your particular requirements
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
1588
1985
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Carge ate her by
informed that all Geek are being landed at their risk into the Gerons of the Hoyosung A5 Kowloos Whaur ass Go DOWN COMPANY, Lre, at Kowloon, whence and or from the Wharves Culvery muy be obrineal.
No Chains will bo admitted after the Goods have of the Gurlowns and all Goods up delivered after the 7th Auge will in subject to reu
All Claidas against the Steamer must ha presented in the Undersigned our before the 29th Aug, or they will not be recog nized.
Ali token, cafes, and damaged Goods
NCOTTISH UNION AND NATIONAL
INSURANCE COMPANY, EDINBURGH AND LONDON. Established 1824.
!
Capital........... £0,000,000, Invested Funds...£4,500,000. Annual Income. £1.000 KON Cise Insurances effected at current tates. Terms and particulars may be had on "pplication to
SANDER, WIELER & Co.. Agents in Hongkong. Hongkong, July 14, 192.
MuyerMesa, Esq. II. E. Tonkina, Fe
CHIEF MANAGER:
Hongkong J. R. M. SMITH.
MAYADER: Shanghai--B. M. Bevis, BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., Lu,
HuNakorn-İNTELKOT ALLOWED.
Ou Current Account at the rate of 2 per cont. per annum on the daily balance.
Ox Fix DEPOSITS:-
Fer 3 months 24 per cent per annum.
C
Tinatau (KjaUTSCROU).
LONDON BANKERS: Messrs N. M. Rorty & So. Union Bank of Londori, Ltd. Deutsche Bank (Burlin), London Agency, Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Acount.
Deposits mceiver nn terms which may be earnt on application. Every description of Banking and Exchange business tean- kacted....
H. SCHOTTLANDER,
Manager.
Hongkong, April 15. 1902.
SUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 1804.
PAID UP CAPITAL...U.S. $2,000,000 Gold SURPLUS AND
UNDIVIDED PROFITS do. 4,768,800 Gold.
Beef sirloin & prisne cut-Mei Lung Fa... No 18
Corned-Hain Ngau Yuk
+ Roast,-Shin
Soup,-Tong Yuk
Bullock's Brains,
Know 1 Sausages,--Ngau Yuk Chang
Steak-Ngan Yok 1
Tongue fresh-Ngau Li
corned-Hum Ngan Li
Hen, Nga Tau Heart,Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin Foot-Ngnu Kerk
Kidneys, --Ngau Yiu Tail-Ngau Mei
Tripe (undressed)--Ngau To
Calves Hand and Fort-Ngau-chai-too-kuk, sot 80 Lemons, China-Ning Moong
Matton Chop,-Young Pai Kwat
Banks.
Strmyest in the World,
BANKING CORPORATION,
THE CHINA MAIL.
Banks.
DEUTSCH-ASIATISCHE
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Ib
Iteel Fish-Sek Kau Kung
12
石狗公
Roach,--Chun Ya'
D
BANK.
KA
MUCH
PAID-UP CARITAL........ RESERVE FUN
$10,000,000
PAD-UP CAPITAL, S'bai Tis. 5,000,000. HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DIRECTORS: BELLAN
Corrected to Thursday, July 31, 1902. at 100 cents per Dillar Mexican.
Butcher Meat.
Salmon, (C'um), fresh water-Ma You Yu
24
馬友魚
Shark.Sa Ye
t
鯊魚
Skate,-Po Yo
7
"
-813,250,000
BRANCHES.
肉食
鯖魚
BERLIN.
HANKOW,
CALCUTIA. TIENTSIX.
15
Shrimp,-Ha
Snapper,Lap Yu
Soles, Tat Sa Yu
16
蝦
145
立魚
44
沙魚
16
***
16
F
鹹牛肉 Tench Yun Yu
Turbot.-Cha How Ya
B
鯇魚
E 左口魚·
13
湯肉
Tartlas, smil, fresh water,-Kerk Yu
10
獎魚
16
White Bait, --Ngan Yu Chai
11
銀魚仔
1
牛肉湯
per ack 8
牛鮮
buch (0
11
가
牛
Fruits.
50
CONDUS
F. KIENE, Manager, Hongkong,
鹹牛腩
菓子
50
MAN TI
290
牛頭
... 10
心
JA 牛腩
ench 8
BLY
4-000
9
-
牛腰
1
P
牛尾
Apples, (California)-Kara San Pang Khor (Chefox)-Tin Chan Ping Khor... Ranan, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Cain
3
441
Bananas, (brutes), Manu-San HeungChiu
Chestmuts, Chinese,- Foong Lal"... Carambolk,--Yeung Tho
145 金山平
10 天津平菜
4
13 省城香
山香蕉
20
風栗
11
楊桃
++13
Liver, — Nghi Lon
... Ib. 10
TIR
牛肝
Communis-Yeh Tz...
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, Jane 10, 1902.
366
www
...each $
椰子
17
THE F
0
牛肚
Grapes.-Sin Ti Txz...
鮮提子
ย
D.S. $8,758,000 Gold. HEAD Orrico-New YouK.
... lb. 22
檸檬
Liches, Dried-Lai Chi Cou
J7
荔枝乾
L
カト
L
羊肶
ກ
Fresh, Small stone--Chat Wat Lai Chí 8***
1481
手
7
猪臟
12
猪脚
TOTAL ANNUAL Income, £1,103,883.
Yon 24,000,000
"
18,000,000
6,000,000
17
"
8,710,000
HEAU OFFICE-YOKORIMA.
TOKW LONDON.
BRANCHES AND AUENGIES:
KOSE. LYONS.
NAGARARI.
New York.
Baxusta
NEWCHWAND.
12
15
豬雜
Large
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong, Led
Mango, Masika-Lui Sang Mong ...
-Tai Wat Lai Chi
را
大核
20
呂宋芒
Muage, Saigon-Sai Kang Moong...
14
西貢书
猪頭
Heart, Chi Sem
each
***
指心.
Kidneys, Chi Yin
B
猪腰
*
Liver, Chi Con
... Ib. 201
豬肝
Mandarin, Tim Kut
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
18
THENTAIN. PEKING.
h
Corred, Ham Chu Yuk
18
3
Leg, Cu 15
18
441
猶比
17
G
12
31 4
Fat or Lard.--Chu Yau
;י
1+
11
猪油
"
.:
Sheeps' Head and Feat.-Yeung Tau Kerk sot SU
Heart, -Young Sun
cách t
羊心
1304
Kidneys-Yesng Yiu
134
Liver,-Young Ca
羊
lb. 22
羊肝
Man steens, San Chuk Tez
Oranges, (Cantan)-dan Shing Tim Chang
Sall-Tri Kur
Olives-Pak Lun ...,
Pears, (Aunatican), --Kom San Shut Li
(Canton), Cooking,-Sa Li
(Shanghai),Shoung Ila Li
Pineapples, et quality,Shoung Poon Ti
Paw Law
FIR
2nd cocking-Chung-lang-paw-bag
Punole, Siam-Chi Lo Yaz
Walnuts, Hop Tuo
沙梨
上海梨
cnek 10 本地波蘿
中等
-dozen 20
山竹子
25 省城甜橙
***
甜桔
... ]},
白樹
金山雪梨
18
猪仔
0
2
ANN
16
11
生牛油
771
Hongkong, March 27, 1909,
P
**£800,000 ...£650,000
Mutton, --hang Young Yan.... ....£600,000 Veal,- Ngan Chai Yuk
Sanges,- Ngau Chai Yuk Tong...
22
生羊油
18
AAR
牛仔肉
Vegetables, &c.
14
25 牛仔肉腸
589
Poultry.
40
Artichoker, Shanghai,-Shoung Hai Ab
Chi Chouk
LAY
犯
Beans, (French), Macro, Moon Pin Tax 10 (Free) Shanghel, -Sheung Hai Pin Tu
11
Sprout,Ah Choi
+
8
"
13
邂邂粬
合桃
茶蔬
丫治竹
10 上海邊荳
2
荠菜
8
##
cuch
UNION ASSURANCE SOCIETY,
(Instituted in the Feign of Queen Anne A.D. 1714).
CAPITAL FULLY Svascuтnke, £450,000. CAPITAL PAID UF, £180,000.
are tolm eft in the Gotowns, here theyToTAL INVESTED FUNDS Exczu 53,459,044.
will be examined on the 7th Aug, at iL A.M.
No Fire Insurance has been effected. Bilk of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong July 30, 1912.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SveSCRIBEL CAPITAL PAID-UT... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
11 Undersigned, having been appointed | SAS Frazier:eo. HonoluLU. BONDAY, kong, are prepared to issuu POLICIES against AGENTS of the above Socisty in Hong.
FIRE on the usual terms.
1675 1142
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVL (LATIO: COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS.
TUIE Company's Steamship Pingoney Commences of Cargo are hereby formed that Fair Guds are being handed a placed at their riele in the losesas and Rowes WHARF and GobowN COMPANY'S Godenas at Koakon, where ench consign- went will be sorted out mark by musk, and delivery cube obtained as so as the Goods aru jander.
Gordis hot Cleared by the 5th August, nt Neon, will be subject to rent.
No Fire Dsurance will be effected by us
X
in my oug whatever...
HARRY WICKING & Co., Pinya Centrul
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCH COMPANY. TAL FUNDS AT 31T BOKABER, 1901, £15,792,503.
Authorised Capital £3,000,000 00 Subscribed Capitał....................£2,750,6m 0 Paid-up Capital.........
.......£687,000 Fire Finds.......
52,095,618 5
FAVING been appointed AGENTS of the above Ceaupany we are prepared to at eareas and Chises RUSKS at Current Rateh.
SHEWAN, TOMES & Co., Ayrto Hengkoda, dah 2. 1902,
1537
SALAMANDEL
FIRE INSURANCE COMPANY.
All damaged packages must be left in the Glow, and a cat fictie of the magGUNTS for the above Commuy are TUIE Undersigned having been appointed -etained fown the Gedinen Company trillin
ten days after the resse's arried hore, after pred to secept Risks ngaisnt Fire at which no Clairs will be recognized
Varient list. Optinand gonds will be aided here uns
HOTZ, #JACOB & Co. less inruction are given to the contrary before Suon Te-Dar.
Hengky. March 13, 1990
LONDON BANKERS?
The Landon Joint Stock Bank Limited, Pas Bank, Limited, The Union Bank of London, Luuited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Arenunt at the Rate of 2% per soning on the daily balanco.
On fixed dupesits for 12 months, 5% per
42:23483.
On fixed depicts for 6 montas, 4% per On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI, Muruger.
HONGKONG SAVINGS BANK.
ADE!
E business of the above Beak is con- ducted by the HONGKONG. AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION, Rulos may be obtained on ap-) plication
LONDON OFFICE; 3333 Lombard Street E.C.
F. C. Bisor, Manager Bustern. Boyd,
LONDON BANKERS : PARE'S BANK, Limited.
HONGKONG OFFICE-
4, DES VIEUX ROAD.
General Banking and Exchange business cnwzrted.
IT ALLOWED.
On Current Acounts at 2% per annum. On Fised Depekārs:
for 3 months 21 per cent. per aNIUM.
N. G. EVANS,
Adiny Manager.
Hongkong, July 1, 1902,
NIE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATEp by Royal. CHARTER 1958 HEAD OFFICE, LONDON,
CANTAL PAID-UP Baskave LABUTY
HOLDER...
RESERYE FUND,
OM SHARE-
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4%
Hongkong, June 2, 192,
ADVERTISEMENTS.
INTEREST on deposits is allowed at PER CENT. per ang Depenitors ney transfer at their option balances of 236 $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on THE STANDARD LIFE ASSURANCE | FIXED DEPOSIT at 4 FER CENT. Partisement --
COMPANY 1982 STERLANG POLICIES | POLLAR POLICIES.
DODWELL & Co., L.,
Ageats. Hongkong, July 30, 1002,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP POLYNESIEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.
CONSIGNELS of Cargo fom Lost, ex Stamskip Steamship
CONNIERES HAVRE,
Peihe, from Bordeaux, P2 Ville
Techejori de
il ombectiun
111
tho
with above Steamer, are herty formeri diat thair Goode, withi
of Opium, Pressur
Being Janded wand cjen tio
exception
Valuables,
vre
etored at their risk inte downs of the Bexoxosa, KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY, Tøp, at Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after Intiling.
Optical Cargo will be forwarded on un- loss intimation is received from the Con signada before 6 o'clock, To-day, requesting it to be handed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersignal. Gcode remaining un- claimed after TURDAY, the 5th August, at Nom, will be subject to rent and landing burger.
All Claima must be sent in to me on or before the August, or they will not be recognized.
All Damaged Tackages will be examined on TUESDAY, the 5th August, at 3 p.ra. No Fire Insurance has been offeriod.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, July 30, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
■
Whole Life Policies Old Age Passions.
Badawinent Policies.
1artnership Palicies
Iramesfinte Annui
เม
Survivorship Policies. Start term Policies.
| Limited payment Tus | Travellers' Policies..
licies
Children's Endow
bients.
Premiuna muerte, conditions liberal. For all particulars, apply to
DODWELL & CO., LD.,
Aponta, Hongkong, February 13, 1901.
* સમ
Notices to Consignees.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD. NOTICE TO CONSIGNEES OF
CARGO
EX AJAX.
ONSIGNEES of cargo ex the above?
For the Hungkung and Shanghai Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Munger. Higkong. May 1, 1900,
THE NATIONA), BANK OF CHINA,
LIMITED,
AUTHORIZED CAPPAT..£1,000,000. PAID BY CAPITAL .......
£ 324,374..
HEAD OFFICE-BONGKOND.
Heard of Directors,
CHAN KYT SILAN, Esq. O. Ewers, Paq, CRO Tuse SEANO, Julie Fecke, Haq.
KMI..
Chief Manager: Gro. W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 monthe Fixed Hongkong. May 3, 1801.
10
ILIFERIAL BANK OF CHINA Esratzius BY IMPERIAL DECREE OF THE 12 Novemu, 1836.
CONSIGNEES of Gen the are Jeddalk on or about 1st Jime, 1902, aro notified that a portion of her undamaged | Pastor Capital,
go low arrived to-day per Pinguey." and is now being landed into the Gadows
of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., where it will be at their risk, and any such cargo remaining in the Go downs after 7th prox. will be subject to 1570 i rent.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00,'S STEAMER OHUSIN,
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the shore.
are horsby informed
No Fire Insurance has been cíleted. AVERAGE BOND is now ready for Signature at the police of the Untersigned, where Landing Recount can be seen and Bill of Lading countersigned on and after 1st prox.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, July 30, 1902,
IEBL
FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,
that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONOKONG AND Kowloos WHAEF AND GODOWN COMPANY'S Cocows at Kowloon, ora cach scnsign-N. D. L. Steamship Agebery, Capt
ment will be sorted out. Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Versul beings on Cargo :-- * From LONDON .. es a.. Britounim, From PERSIAN GULF ex 9. ` Assyria, Sinks and King Arthase":
Optional goods will be landed her unless instructions are given to the contrary before
p.m. to-day
Goods not cleared by the 7th Aug., st 4 p., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by main sny case whazover,"
MAYER, having arrived from the above Purts, Consignees of Cargo are lurohy requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods fon alongside.
Optional Cargo will be forwarded unters
otice to the contrary be given before Noon To-day,
SUPER CAPITAL,
Tis. 5,0,10:
2,600,000
31
Le-Yeung Pei... Shoulder.--Yeung Sha
Pigs Chitling Chi choug
Feet.-Chi Kork
Fry,Chi Chak
Howl,-Chi Tu
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Scot, Beef, Sang Ngau You
Eggs, Hen-Kai Tan.......
་
THE Attention of Advertisers is down Hirno, No Hei Kai
to the Tarest Hours for receiving Geese. Ngi
仔鷄 鳩蛋
Long-Tau Kok
Bect Root-Hung Choi Tau
+
Brinjal, Groen-Ching Yuan Ker
Rad, Hung Kor...
Brassica,Pak Choi...
170
Embun Shoots,-Chouk Shan
Advertisements and Corrections to AdverGees, Wild Stai-Shrung Kal Yer Ngol, pair / blaga, Chinese, com.-Kai Chuy
Altomtions and additions to Advertina Mark Deer--Wong Kung merts on Pages 2, 3, 6 and 7, should be sents this Office not later than 1a.m. Now
Hare To Chai Advertisements should be sent in before Partridge -Che Kheo 3.
BAIN & REID. Pheasant-Shun Kai CUNA Mart. lice. Dec. 1900.
Pigeons, Canton, -Pak Kup
THE FIRST CHINESE NEWSIAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE' DIRECTION,
The Chinese Mail
日子華
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND Commercial Jocesa.
PEELTE EVERY MORNING,
CONTAINS THE MOST, RABEX TELEGRAPHIC NEWS PROM NORTH CHINA. ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM TH VARIOUS PORTS 15 CHINA AND JAPAN,
F
cach
"
How,--Koi How Pak Kap.
Quail,-Um-Chum
A
Rice Birds,Wồ Ba Cheuk, Snipe,Ma Chu
"
Will Ducke, Shanghai,Shanghai Sui-op pair Test, Sui Ap Chai,
Barbel, Ka Yu
Fisk.
Catfish.-Chik Yu...
+
水鴨仔
Medium size,Cheung Yeh Chai-sa 中輒榮花
| Celery, Chinese,-Tong Kaú Chui
16
English,-Young
White,-Pak,
Chilies Drivd,—Con Lai Chin
"
-
Green-Ching Lat Chiu ...
Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
| Ginger, yunng, --Sun Tez Keung
Indian Corp,-Suk Mui
**
tr
@ ย
21%
T. P. COCHRANE,
Acting Manager.
Chicken, -- Kai Chai... Capons, Large, Swail,-Sin Kai Ducks,-Ap
24
26 鐵蘊釀
IG
846
Doves--Pan Kau
anchi
per 100 $1.49
雞蛋
Fowls, Canton,-Kai
25
紅菜頭
青元茄
4.紅茄
29
海南雞
3
白菜
18
ឆ
鵝
1J1
竹館
4
黃腔
Cabingo Runt,-Kai Lan Tou
each
芥蘊頭
免仔
Cabbage, (Shanghai), Yeh Choi
$
Cane Shoots, burch,-Kau Shun
-
J
*
3
****
椰菜雞
堂
DIAR
psir
Cauliflower, Large sizu-Tai Yek Choi-in, cach
+
山鷄
大榨菜花
exch 25
白鴿
):
24
海口白鴿
Small size, Sai Yeh Choi Fa...
細柳茶花
rachi
Carrots,--Kata Shen
10
4079
金鈴
dczen
7
禾花雀
唐芹菜
Turkeys, Cock,-Phor Kal Kung ...
H&B, 19
沙錐
洋芹菜
AB
火戀公
•
4
་་
白洋芹菜
Na
35
火鷄湯
18
乾辣椒
-
上海水鴞
1+
Red,-Hung Fa
f
T
紅花椒
€
75
青辣椒
| Curry Sun, English,—Ka Lee Choi Liu.....
4 加窰材料
海鮮
€
青瓜
8
苦瓜~
Garlic-Seen Tad
6
-
it
蒜頭
Ej
14
加魚
新子
Bream-Bin Yu
oli,---La Kenug...
14 編
老贼
Canton Fresh Water Fish, -Hui Sie Yo Carp,-Li Yu
Home Radish, Shai--Lik Kan
20
12
海鮮魚
力腿
14
鯉魚
W
Lettuce, Yeang Sang Chol
each
}
11
赤魚
洋生茶
Codfish, Mun Yu Crabs, Hoi...
Aster Chesnuta, ----Max Tai ...
-1
13
馬蹄
Mandarin, Kwer Lum Ma Tai, 99
14
7 桂林馬蹄
Mushrooms, Frosh - Sang Che Kho
80
Cattle Fish, Muk yu
11
墨魚
生草菇
14
Dab. So Maug Yu...
24
#
洋葱頭
4
13
黃尾麟
生葱
Dog Fish-Tit Tu Sa
+
跌倒沙
Bele, Congor,-Hai Manu...
11
海鰻
*7
Fresh water, Tam-Siu. Yu ... Eels, Yellow, Wong Sin... Frogs,--Tien Kai ... Gurmapa,-Sek Pan...
20
19
黃鰱
***
24
田鷄
32
石斑
་་
Shanghai, Sheung Hai Shu Thai
2
11
白蛤飯
Japan, Yut Poon Shu Trai
++
14
暨白
American, Fa Ki..
15
-
將軍甲
11
14
黃花魚
"
福州署任
21
烏魚
18
龍蝦
desen
16
18
芒魚
14
鯛魚
૩
3
13
448
Tomatuck-Ban Kar
12
BAR
13
11
花雞
&
班魚
1
蒸鮮
Literary communications should be id. Pomfret, Whico-Pak Chong dreaved to the Earoa. Euse cu Prompe-Ming Ha ... munications to the dissatER, Choques
21
白館
明蝦
EVAN ORMISTON, deting Manager,
and Post Office Ortlers in favour of MANA. Bay, Poi Pa Sa GER,Bangkok Times."
養琶沙
Hongkong, April 1, 1900,
-231
Mai.
HEAD OFFICE-SHANGHAL HUASCUES D ÂOXNCIES. CARTON
Pixrse, CJENUC,
T'ENANO, SINGAPORE, Taksis.
CHINKIANG,
CHUNGKIND, HARROW,
$8 per Annum deliverai in Hongkong. $12.50 to il Conset Pur'.
5 WELLINGTON STREET, BOKONG,
BANK PUcuners and receives for Oriors booked by Manager, CHINA MALL, Dace, Wong Mei Lun Collection Billa of Exchange drawn
on the also places, and Selle Disita ar d Telegraphe Transfus Payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bitis Discounted
Torres Bowel on Current Accounts at
THE
Bangkok Times.
dinu Hata of 2% per Annum on the Daily THE LEADING NEWSPAPER | Gudgeon,-P»k Kup Ya
Linc
On Fixed Deposita fcr 3 Montle
猎
12
言情
IN SIAM
Пerrings, Tso Pak... ... 5% ...4% And widely circulated in Malaya, Cochin Halibut,-Cheung Kwan Yu
5% Chins, the Straits Settlements,
and Burma.
E. W. RUTTER,
Alunager.
Honglepus, Juary 18, 1901, 1970
THE MERCANTILE BANK OF
IMA, LIMITED.
Labras, Wong Fa Yu Lanch, Wu Yu Lolsters-Lang Is Mockerel,-Chi Ya... Mook Fish-Mia Yu Mullet,-Chai Yu Oystor-Sog Hou
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mail
Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DALY (postage extra), do
livered fine locally, 830 a year WEEKLY, Port Fros, 820 a yOUT. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines), Any Cargo impeding her discharge will AUDRIZZO CAP.FAL £1,500,000
1.20, one insertion; $2.80, three be landed into the Gotowns oF THE HONO
SPORTBEN.......1,125,000 HONG AND KOWION WHARF AND GODOWNPAOK-P
times, a week; $8, s first month; COMPANY, TED, and store at Can.
subsequent months, $4. amėgau mu 662,500 signees risk and expense.
SHAVE FUSE $060
BANKERS: LOOK "Just Brock BANA, LTD.
A UNIQUE PRATURE of the Jangkok Times" is its Siamese version. Thus the INTEREST allowed on Current Accounts advertiser is embled to talk as it were with
stave. at the rate of 2% per acum on the Daily the Siamess in their own tongue without
knowing we word of it, the "Bangkok Ponifret, Black, Bak Chong | Tice" doing the translations required.
No Claims will be admitted after the All Damaged Packages must be left in Goods have left the Golowns, and all Goods the Godowns, and a certificate of the damonining undelivered after the 7th Aug, age obtained from the Godown. Company, will be subject to rent.
who will survey gooda 11. Teese
All Beaken, Chafed, and Damaged Gonda
daya and Friday. Cartifustes of damage are to be left in the Godowns, where they must be obtained within ten days of the will be examined on the 7th Aeg, at 3 vessaly arrival bere, after which no Claims
No Fine Insurance las bera effected
will be recognised.
E A FEWETT,
Superintendent. Hongkong, August 1, 1902.
1591
HAMBURG AMERIKA LINE,
Hooghing Ofior, Hongkong, Juis 31, 1903, 1500-
UN FIXED DEXONITS For 12 Blunts.4.
Orders booked by Maxaors, Chinn
Par itfizb.-Kai Kung Ye
Perch,-Tau Le
Pike-Fa Paw Prong Flico,--Pass Tut
***
Onions, Bombay,-Yeung,Ching Tau
Green, –Sang Chung
Shanghai, Sheang Hai Chung Tân
̇12 上海葱頭
10 日本葱頭
Japan-Kut Poon
| Okroca- Mu Kor...
Pauley, English, -Young Un Sai
Green Feng, Ching Thu
Pututors, Street,—Fan Shu
10
毛茄
1
洋芫茜
青豆
1 落
日本鬐仔
Foochow --Fuk Chan Shu Tani
Macao,Oli Moon
Pumpkin,Toong Kwa
|Radish,-Hong Lo Pak Tesi
Stunts-Con Chang Tan
Spinage, (Chinese), Paw Choi
Spinach,Yih Choi
3 上海 仔
- 花旗薯仔
3 澳門薯仔
冬瓜:
紅蘿蔔仔 T
8 乾葱頭R
菠菜
莧菜
番茄
3
芋頭
Engleurg, Low Pak
piece
| Toros,-Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),—Lov{Pak®
Vegetable Marrow,-Chit Kwi
Waters Cresses-Sai Yeang Chui
Yame, --Tai Shu
RUBERT G. MOEWEN,
蘿蔔
洋雞蔔
舒瓜
西洋菜
大薯
Inspector in charge of Markets,"