THURSDAY, JULY 24, 1902.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAS MĪĻ LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
BAYERN,
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Conriguneer of Cargoare here- by informed that their funds, with the as- ception of Opium, Trenure and Valuables are being handed and stored at their risk inte the Godown of the HosuRONG AND Kowloos Wine and Gordon Comrasa, LT, Kowl, when delivery may be
btaine
Optional cargo will be forsadel upfera noties to the contrary be given before 10 4.m., today.
No Chies will admitted after the
Guds have left the Godown, and all remaining uniciivered after 39a July wilt he uljest to rent.
All broken, chafer, and dasargod grads are to be left in the Gudowns, where they will be examined on Tuesday, the 29th and Thursday, the Dist July, at 9,20 um.
All Chius must reach us before the dili Auge, or they will not be reugnised, No Fire Insurance has been effected. Bills of Leating will be paintersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHCH LLOYD, MELCHERS & CO.
Agent
Bengkong, fly to, inwa
1781
· BARBER USE OF STEAMLEIGS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSH LIGERN. FROM NEW YORK, STRAIN, AND)
MANILA.
4ONSIGNEES of Ravenate betely in: immed that Bonds are being dei ne their visk into the Gatorl the Hosucose and How tops WHARF an Topowy Copirasy, shopéu nut or from dus wharven delivery may be gladid.
all
No Claing will be admitteri niter the thods buve left the Godowns, at Goods n mining undeliverai näher the 29th just, will be alije, to rent,
All Unite rgatner than Stenmate maled. Be presented in the Undersigned on bg before ! the_by_ prost, an they sell mot be re sguised.
mukan, shaded, and diamagal. Brods ge to be left in the Kondhwa, where they will be exauton the 29tis fhet,
No Fire Insurance bis bera ellestaī Bills of Lavding 14 he unsatursigned by
DOD WELL, & Co. Tam,
21.
Longkong, July 2, 1902.
1586
FROM HAMBURG COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
|MER. A. L. Stem-lup Nifornia, Captain arrivert from the aberoports, Consigneer of Cargate hereby ronmental favbund in their Bills of Lading fog amantessignere hy that Lyndersigneil and to take immediate delivery of their thods from alongside.
Optional Carga will ho foranted adess Lieu to the entary he given before Noom To-day,
Any Cage hopeding bee discharge will
Talanded into the Gunow be an que Flugel
Roxo ayo Kowaans. WHARF AND GUDES
|
Intimations.
C. E. WARREN & CO., BUILDING CONTRACTORS, No. 20. Das Vous Road CENTRAL.
ALL KINIH OF
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
Banks.
YOKOHAMA SPECIE BANK, GUARANTY TRUST COMPANY OF
LIMITED,
ESTABLISHED 1880.
NEW YORK. (AMERICAN BANK). Established 18,
CAPITAL SUBSCRIBED .... #Yen 24,000,000 | Pam Ur CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Grki CAPITAL PAID-UP ... ATITARY APPLIANCES | CAPPAL UNGALUME
BRAINAGE ACCESSORIES RESERVE FUND... supplied a fixed.
Agents for Mugaro TileS.
Houglen June 1, 1902..
Excxulished 1872.
HOP FUNG, SHIP CHANDLER, A.,
At bu arada per Dollar Mexican.
Eutoker Meat.
‚U.S. $6,708,400 Grld. | Reef sirloin de prime eur --Moj Lang Pa..... “Ji. 17
.. Cornel- Hamm 3ggun Yuli
a
18,000,000 SUMPLIR AND
>
$1
$8,000,000 ! UNDIVI Progiredo, 4,758,600 Gent,
8,710,000
BLAN OFFICE-YOKOHAMA
748 TOKIO.
Kors,
LONDON.
LYONS.
BRANCHES AND AŬENCIES :
NAGASAKI, NEW YORK,
HEAD OFFICE--New Yous.
合
Nos. 39 & 30 Wing On St. Contral.
DEALERS IN ALL KINDS OF NEW IRON, METAL & STIEL fog ENGINEERING WORK. STEEL BOILER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING,
ANCHORS & CHAINS, STELL THES AND JOISTS. Hongkong, January 4, 1902.
A. G. GORDON,
XANA. M. Meet
Member Ingurunes or Elsorsmens anni
Spannorus in ScorLAND, JONSUTTING MARINE ENGINEER,
AND
NAVAL ARCHITECT,
Damage, Collision and Wreek Surveyor.
At Vera Bord, Central,
Telegram: Pashuro."
司公部
SAN FRANCISCO, Jinsolazu, Bombay. SHASQUAL TIENTSIN NEWcuwaso, 1.KING.
LONDON BANKERS!
The London Joint Stock Book, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union Bank of Londen, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per noun an the daily balance.
On fixed deposits for 12 tauntha, 0% per num.
On fixed deposits for 6 months, 4% per
annuu
On fixed deposits for 3 months, 3% per;
TARO KODSCAN, .
annona.
Uongkong, March 27. 1909.
IMPERIAL BANK OF
LONDON OFFICE;
33 & 36 Lombard Street B.C. F.-C. Bishor, Manager Bustern Ded,
LONDON BANKERS: PARK'S BANK, Etmarea.
HONGKONG OFFICE
4. DES VEUX ROAD... General Banking and Exchange business. rmsacted.
İNTEREST ALJON EU,
On Current Sopounts at 2% per annuu On Fixeri Deposits z for 3 months 23 per cent. per annuis,
Roast Shi
Soup,--Torg Yuk
Stank, Ng Yuk Da
Sausages, Ngan Yak Chang Bullock's Crab Khan4
**
1
N' G. EVANS,
Meting Managers
1361
•
Hongkong, fuly 1, 132.)
---
Tongue Trest, - Ngan id
Head, - Ngan Tak
Kidney, - Ngrat Vin
Tail--Span Mai
Liver, Nggu Con
རྟོབ ན སོ: 1 -ས-
Tripe (undressedl)- Noon Tri ..... 3
肉食
Calves Brad and Feet – Ngan-chai-tuur-kak, ne 4
THE CHARTERED BANK OF INDIA. | Mutton Cing, -Young. Pai Kwat CHINA.LUSTRALIA, AND CHINA,
ESTAULIERED BY IMPERIAL DHORES DE THE
12TH NOVEMBn, 1895.
------
INCORPORATED BY ROYAL, Channa 1853.
Pry, Chi Chak
400
Shrimp-Bu
Snapper --Lap Y'a
Soles, Fat Su Yu
Fruita.
Apples, (California)--Kam Sau Ping Klor (Chefoo)-Tin Chan Ting Kor... Baoante, fegint. Canton, San Shing
Heng Chic
-
Bananas, (beidus), Mano-San Heung blu
Chestnuts, Chinese,- Foning Lat
Carambol, Young Tuo
菓子
10 金山平藥
天津平藥
3 省城香魚
山香蕉
*#* 風采
1
Leons, Chisa- Ning Moung
Lichure, Dried--Lai Chi Con
Fersk, Small stune -Cirat Wat Lai Chi
Large
Tui Wat Tai Chi
Lanes, (Nogoop-- Sai Kong Ning Moong...ench1
Marco, Masala-Lani Sung Motig ...
Mango, Saigon Sai Kong Moang..
Man esteers, San Chuk Tra
tamago, oklanton) San Sinng The Chang
Small, Tay Kat ...
WEE
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Rock Fish, Sek Kao Kung Reach.-Chan Ya
12
石狗公
il
***
魚:
"Commented to Thrsday, July 21, 1902.
Sulmons. (won), fresh water Mn Yau Ya
馬友魚
Shark-Su Yu
鯊魚
Skate, Po Yu
8
味魚
14
蝦
18
立魚
16
擬沙魚
Touch-Wao Yu
1:1
鯇魚
Turboto How Yu
£
左口魚
A
Tartice, squall, fresh water,--Kok Yn
28
4JH] Witi Trai gon Và Chi
脚魚
14 銀魚仔
牛肉腸
牛職
each $
earned a Ngan Li
牛肉 鹹牛脷]
35
Heart, Ngan Sow
... M: LO
牛心
Hump, --Ngan K Feet, ---Ngas Kerk
牛腩
+'ve-in
።
牛脚
牛腰
16
- 11
牛尾
... th. 10
牛肝
Cocoanata, Yoi Tuz.....
*
楊桃
...zch 8
椰子
牛肚
Grape-Sin Tal T...
The 24
བ- །
無提子 檸檬
*
lag.-Young Psi
21
羊肚
HEAD OFFICE, LONDON,
་་་
Shouller, Yeung han
20
羊半
I
荔枝乾
大核
|Pig
Chillings--1'hi chung
ī
9344
Sunsunteto Capital. Pari ĈAPITAL,
...
T× 1,000,0% 2,600,000
•
Carr:AL Par+BP REBERT LIBERTY OP SUARA
Al
BAL
PALMERA ....
...£80,00
...£80,000 ...£650,0
猪廰
Feel, Chi Kerk
豬腳
豬雜
Head, Chi To
指雞
Heart.
Chi S
rach
呂宋芒
西貢き
dozen 20
山竹子
猪心
Kidneys, Chi Yin
猪腰
Liver, 70'li Kon
i:
猫肝
Coned, - 1 Cher Veh
346
་་
Log- Can Pi
猪比
Fator fard, What You
i..
豬油
HANK.shecps'
Heal and Feet, - Yeung Tau Kerk set b
Hart.--Yeung Sum
enchy
羊心
T-
exch 12
本地波蘿
Kidneys,-Yeang Yiu
14
羊腰
Liver, - Yeng Con
To, y
17
羊肝
15 遥邏柚
1
---
14:
BRANCHES,
猪伃
合桃
CALCUTTA, FIESTAIN.
uet, Beef, Sang Ngiu You
生牛油
1
Mution.--Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chai Yuk
生羊油
18
车仔肉
Smages,--Ngau Chai Yuk Toug.......
* 牛仔肉腸
菜蔬
15,
Poultry.
生日
Artichokes. Shanghai, Sheung flai dh
Chi Chuk
丫治竹
澳門邊荳
eff
**
鐵雞
1
mwil
Flebe
vash
ཆམ ང ་ལུ
Egg, Hen-Kaj Tan.....
sor an 8159.
雞蛋
3
Fowls, Canton,-- Kui
Daman, N H Ha.
18
4-
Strongest is the 30 ms.
MUCH
紅菜頭 青元茄
A.
紅茄
3
白菜
9
竹
·外菜
-
芥蘭頭
YUEN KEE OO.
COAL MERCHANTS,
No. 5, THE LOONG STREET, (Sean Massa. Lave, CraveroRD & Co.
H... G K (
CHINA. Hemgeng, June 1. 1902.
1251
B. C. WILKS & CO.
Mondiabed ser
HEAD CIVICE--SHANGHAI. Basians. AGENCIES.
CANTON,
CHEFOG.
CHINHIANO,
CRONGEING HANKOW,
FEKINO.
PANANG,
SINGAPORE, TRENDS.
MIK Bask Purchases and romires for
Touch or had the rest on the above plnous, and Sulle Dordts and Telegraphie Tansfers Payable its Branches and Agencies.
WONGKONG BRANOM. Advances malo ou approvat securition
MREG Wins, Inte of Kowloon Dills Discounted.
under Lite above' title, us
CONSULTING ENGINEER AND MARINE SURVEYOR.
fidimeira for all glasses of Bagineering
and Ship Work.
9 pas's Rosu Cestna Hongsung, November 1, 1901,
TELEPHONE No. 220,
Interest allowed on Current Accounts at the Rate of 2% per Annous on the Daily Bahucos
On Fixed Deposits for Months
12
9021
E. W. RUTTER,
dougkom. January 18. 1901.
Tanager.
1970
TSANG FOO & Co
榮
SAM WING HING,
COAT MERCHANTS,
No. 48. Des Voatx Road, Central. Hanging, Sipienaber 21, 1961.
1908
THE MERCANTILE
BANK OF
REELTA FOND
INTEREST allowed on Current Account
nt die rate of 1% per autumn on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months
fj
湖
"
3
T. P. COCHRANE,
Acting Manuger.
Hongkong, June 2, 1969.
EUTSCH-ASIATISCHE
DEC
·Patpur CAPITAL, S'hai Tix. 51,300,000.
TEAD OFFICE: SHANGHAI, BOA of Draenors: BERLIN.
MERLIN.
HANKOW
TRINOTAU (KIMUTSCHOU).
LESTON BANNERS: Messrs N. M. KOTHSCHULD & Soxx Union Bank of Fandon, LA, Deutsche Bank (Berlin), London Agoney. Direction der Disconte Gesellschaft. Interes alowed on Cherent Accantik. Deposits received in terms which may be £1,500,000 ant on application, Brery descript
1,125,000 Rabking and Exchango Busincer tra ..... 562,500. ...... 50,000
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPPAL.... Sunsezure.
PAI T Reckers FuxI...
BANKERS: Losno Joise STOCK BANK, Laureen.
INTEREST:llowel on Current Accounts
at the murg of 2% per annum on the Daily
COMPANY, ZAMPED, and stored at Chu H. F. CARMICHAEL Dance. signees risk and expense.
No Chuni will be acmilled wffer the Goods have left the Galows, and all Gods
mining undelivered ster the 2021 laul
ho subject to wane.
All Brokin, Olnícil, and 1 manggel Goods
to ho it in the Carlowns, whare ther
will be ezonined on the pêch hust, at 2)
ja
No Fire sutarce in her etiketed.
HAMBURGAŬ ERIKA LINIE,
Heagkong Cline,
Hangkong, July 1, 1902.
109
NORTHERN
PACIFIC STRAMSITU
COMPANY.
|
CONSULTING ENGINEER,
SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
TALEGRAMS: "GARWINIAR,'Roseroso.
AHC Code, 1th Mition.
A 1 Cordo
TELEPHONE, SE.
Us Fixer DerOSITS :—
For 12 Months
#
3
24/
B. SCBOTTLENDER,
Hongkong, April 19, 1902.
Insurances.
EVAN ORMISTUN,
Acting Manager. TOO
Hongkong, April 1, 1902,
2:14
LONGKUNG AND SHANGHAI LIFE
BANKING CORPORATION,
...$10,000,000 ASSURANCE?
Pork Chop Chi Pu Kwat
Sucking Pigs, To Dader-Cim Chu
{Chicken, Saifai . -
Capons, Large, Paull, - Sin Rai
200 | teks--Ap
Daves. Pan Bau
Mandarin, Tian Kur
Olives, Pak Leami
Pears, (American). --Kara San Shur Li
大桔
甜桔
金山雪梨
̇沙梨
上海梨、
(Cauroa), Caking, – Sa Li
(Shanghai),Shoung Hai Li
Pineapples, ist quality-huung Poon Ti
Pas Jav
2aking-Chung-tang-paw-inw S.... s
Pungelo. Siam, -Chìm Lo You
Calungs, – Hop Tu
Vegatables, &c.
Loup-Tau Kok
+
Beans, (French), Macro -Ul Moon Tin Tau
(French), Shangbai. -Shug Hai
Spec, Al Choi
lent Top, -- Hàng Chi Lu
Erinjas, Caven, Ching Youn Kor
Red, --lung Ker...
Brassica - Pak Choi...
Bamboo Shools, Chenk Shan
Geese, Will shaj,--Shemagkal Yor Ngoi, pair EZ Chagy, Chinese, com--Tizi Oley" Music or Wrog Kang
ilo-Tu Cani
19 上海法荳
蔬菜
荳角
acht
Canliflowers, Farge size, --Tai Yak Choi-fu, euch'
Medium size,- Cheung Yeh Choi-fi },
Licher's Stondari Coche
黃馨
Cabònge Roof, --Kai Lau Ton
免仔
Cablage, (Shangdad), ---Yigh Cloi
Hongkong, Jaly 2, 1990
1879
Eastridge, Che Kins
西鴣
| Cane Stars, Trungh,--Kan Shum
英祥公司
PARD-UP CAPITAL, RESERVE FUND--
The-Sea Kai
Jair
++
山
CO.,
Sterling Reserve, $10,000.000 Silver Reserve... 4,250,000
Pigeons, Custos, - Pakop
exch
20
白鍋
The you think your wife and children will -31-4,250,000 think it to much after is as paid-re i7 } gy_mil--Urd kann
$10,000,000
is too late to get any unijn (-
Lindhav. -Hudlow Pak Kup, ..
18 海口白熊
Small sizo,Sul Yah Choi Fx ...
each 70
鸫殺
deren
Carrots, ---Ku Shun
*Celess, Chinese,—Tonig; Kan Chri
沙錐
Kaglish, -- Yeng ....
White --Pak ..
sch
を
榨菜
JUST
大椰菜花
中椰菜花
紅椒菜花
12
金錢
6.
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
16
乾辣椒
#
紅花椒
·青辣椒
4
加理材料
NOTICE TO CUNSIGNȚIDA
FROM TACOMA VICTORLA, YOKO HAMA, KOBE, MOH AND
SHANGHAL.
E Company's commphip. Bake of Win Tasted to for
Consigneos of Cargo and lereby requested fr send in their Bâts of Luling dee edumer- signature, ami to taky inzaglinte delivery of their Goods fan alongside.
Cargo impeding the disharge at the Vessel will be landed and shared al con- signees' risk mund expense.
in my chec winstever.
DODWELL & € 199,
olgante.
QUONG YING CHONG,
BUILDING CONTRACTORS, So, 415 Da VIN Road, Hogarese,
Plewe ise as a CARL Hongkong. April 16, 1902,
872
Notices to Consignees.
BARBER LINE OF STEAMERS,
NOTHER TO CONSIGNEES.
S. S. RICHMOND CASTLE. FROM NEW YORK, STRAFTS AND)
MANILA.
CONSIGNCES of Cargo are hereby
No Fire inanzero will destes and that aft Goods are being lauded at their risk into the Godown of thấ HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND Gouws Cosas at Kowloon, whones and/or from the Wharves delivery ny be obtained.
Hongkong, July 19, 1902.
NTIC CONSTANEES,
GLEN LASE OF STEAMISES,
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, TONDON AND SIITYS.
THE
No Cals will ise introitved after the 1Goals have left the Gedowns, moral ali Goods reuniting undelivered after tin 28th Inst., will be subject to rent.
1 Claime aguast the Steamer must bu. presled ca ile Undersigned on or before Jiho Birth Inst, or they will not be recog
nized.
RESERT INACILITY
PROPRIETORS .....................
Count OF DIRECTORA >-- Hon, K. SHEWAN,-Chairman.
A. Hauer, Esq.-Deputy Chairman, 11. C. W. Dickson. A. J.Raymond, Esq. E. Qootz, Esq. H. Schubart, Esq. G. I. Medhurst, N. A. Siebs, Esq.
Esq.
1. W. Shade, Exq D. Meyor Moses, Esq. H. E Tomkins, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong J. R. M. SM,
MANJDER 1 Shanini-T. M, E. BANKER-LO A
LOSIOS
Baskiso Co., TP.
COUNTY
Boxokavu INTLREAT ALLOWIN.
On Content Acemant at the rate of 2 per cent, por amum on the daily balance.
x Fix Des--
For 3 months 21. per cost per samura,
6
,12
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Tiongkong, June 10, 1908. -
THE
346
Te Company's Steptehij. Genjury
HONGKONG SAVINGS BANK. All broken, safe, and datinged Goods. hachay atived dom the above porte Gexigues of Cango by her are horeby in-are to be left in the Giedowns, where they
HE basiness nf. Cao above. Bank in con formed that their Goods are being kindled will be examined on the 28th Inst., at
ducted by the HONGKONG AND ot their risk into the Godowas of the Hong- SP.01.
Consignees of Cargo will please take SHANGHAI DANKING CORPORA- Long & Kowloon Whart nn Godown Co., Limited, at Kowloon, was ench consign- notice that before delivery can be obtine ment will be sorted out work by mark, and they must sign the Avenge Bond which is TION. Rules may be obtained ma api delivery cube chlained as to as the lying at the office of the Undersigned, and Goods and landed.
pay a deposit of 2 per cent on the butt value of their egg for contribution to General aveaLT,
Gevel 1st cleared by the 28th fustant will he subject to rent-
No Fire Insurance will be offered. All damaged packages must be left in the Gedawns, and a certificate of the dange obtained from the Goduwe Company within ten days after the steater's arrival, after which no Claims will be acogniaal.
MCGREGOR BROS. & GOW.
khongchons aly 11, 1902.
Not Rosponsible for Debts.
No Fire Insurum has been offered. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co.. T..
Agents. Hongkong July 21, 1902. C)
1616
1620 NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP VICTORIA.
plestion
Rice Birds, — W. Pa Chenk
Locking in the light wouldn't you fuck mora confortable if you had a little Suppror-Sc Chai
more life Agence? Aik the Agent for
the Policy salted to your particular: Turkeys, Spel! - Pher Kai Kaza; ...
quis
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
1966
T. KIENE, Mrauges Handwag
CICOTTISH UNION AND NATIONAL S
INSURANCE COMPANY. EDINBURGH AND LONDON, Established 1824.
Capital---
„PABOGOVO
Invested Funds........£4,900.000. And Insome... £1,000,000, Bie nurances Affected at curent rates. Terus and patients way he had no ayfication to
SANDER, WIELER & Co. Agents in Henglaman Longkong, July 10, 1962.
Turboi, Ka Yu
Bren, Bin Yu
Canton Fresh Water Fish.-Hai Sin Yu Carp,--Li Yu
Catfish. Chik Tu
Catfish. Alan Yu...
1484 Cral, Hai...
UNION ASSURANCE SOCIETY,
(Tastiluted in the Reign of Queink ofa set. A.D. 1714). CAPTUAL FULLA Souseranen, 5470,9HL. Cartial Paid Un, £190,990. TOTAL LITISED Fosis Ex5.43,460,042, TOTAL Aspar some, $1,100,583. THE Uniorsigued, having been appointed The Latinity in Plane INTRREST on deposits in allowed at
, are prepared to istorini 3; PER CENT. per novem Depositors FIRE of the usun) Duzuk
HARRY WICKING & CA ary transfer at their opties balances off-
Piven Baumi 100 or more to the HONGKONG AND 1149 SHANGHAI BANK, to be placed on
NORTH BRITISH AND MERCANTILE FIXED DEPOSIT 24 PER CENT. per
INSURANCE COMPANY, TOTAL FUNDS AT 1ST DECEMBER, 199. £16,794,092.
AKARID.
For the Jiongkong and Shanghai
Banking Corporation.
J. R. M. SMITH,
Chief Murusjer.
Hongkong, May 1, 1900,
1537
火雞公
יי
He
N
LT
Wald Ducks, Shang ini,-- Shu-gli Scienge a si | Texle- Sui Ap. Còni,
上海水鴨 水鴨仔
Red-Hung Pa
Tish.
海鮮
Chilies Driel, Com Jai Chin
Chen, Ching Lat Chin
Curry Stuff English, ---Ka Lee Chai Lin... Cueval eis,...---Ching Kwa
Dieter Squishy-Fu Kwa
11,
Garlic-Soes Ten
G
10
inf
Ginger, young,
Sup The Keno!...
彩子薑
R
鱷魚
JU
11
鯉魚
Tulina Corn, -Suk Maj
魚
ཨ=༤དྡཝ- གླ་རྒྱརྩལ་ བཆ ན ུབལ་བརྡ:|ཎྜན་
24
12
ཕ
番薯
3 上海离仔
3
白蛤魚 雪白 將軍甲!
Shanghai, Sheng Hai Shu Tai
Japan,--Yet Peer Shu Tsai
America. Bo Ka
--
Modan, Oh Moun
黃花魚
烏魚
龍蝦 魷魚
若魚
鱔魚
13
19
LA
DECA
花破篷
瑚魚
黑館
白餘 明蝦
琵琶沙
Pampkin,—Tovag Kön
Radish. Hung Lo Pack Tum
Sales-Con Chung The
Spige. (Chinese) Paw Chai
Spinach,-Yin Choi
Toontoes--Pan Ker
Taros, Wa Tar
..
Tarnips, Tunti. (Long), --Low Pak. English, JeungLen Prik
Vegetable Marrow, -Chin Kw;
Waters Cressel, - So Temng Choi
Yams, Tai St
C
日本仔
花旗仔
福丱沒仔 澳門來仔 冬瓜
¥紅薯 仔
乾葱頭
菠菜
莧菜
番茄
芋頭
蘿蔔
洋蘿蔔
節瓜
G
西洋菜
RABENT G. MCEWEN,
太平
Inspector in charge of Markets,
22
赤您
#
墨魚
olá, · Lo Keung...
Gorse Radish. Shai--Lik Kan
沙金魚
黃龍
剑沙
海罷
Lettuce, Yeung Sung Choi
Water Chesnuta, Ma Tai...
Maluri, Kwes Lam Ma Tai,
Mushroons, Fresh --Eng Cho Kho
Oniors, Bombay,--Yeung Ching Tau
Green, ca Sang Chung
Shangbai,-Sheung Hai Chung Tau
Japan-Yut. Pou
Kroes, Ma Ker...
黃鱔
田雞
石班
馬蹄
7 桂林馬蹄
生草菇
洋葱頭
-生葱
12 上海葱頭
日本頭
10 毛茄
Parsley, English, -Young Un Re
1
洋芫茜
青豆
Green Park-Ching Tan
Pentron, Sweet Fan Sh
20
...
picer
เL
སྒྲ 1 - :- བ
老鐵
米米
生菜
Cattle Fish, Muk you Dab. --SaMung Yo"... Duce-Wang Mei Le Dog Fish Tit T: Sa Bels, Congne,--Hai Manu...
Persia water-Tan Sin Ye Cels. Yellow, --Wong Sin Tien Kat Cumpr-Sek Pan... Gudgavda,--Pak Kep Yu Femi-D Pak... Helibat.-Choune Ress Ya Labras, Weng Pa Yu- LouWu Yu Lobster-Lung H
Authorised Capt. 98409 Subscribe Capital, 799,000 Paid-up Capital RM 9 Muckerel. Chi Yu Fice Funds £2,605,548 5 2
"AVING beerppointed AnESTs of the Hove Comp
Mook Fish-MoD Yu Mallet-Chai Yus
NEITHER the Captain, lies Agents, w
Cumers wil be Rasposisible for it FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-THE NATIONAL BANK OF URINA, Recept Deo and CHINED RISKS at Oysters, Sang Ho
Debé contracted by the Officers or Comes of a
the following Yesils duroy their stay in
Hongkong Harbour
Cover, British 4-masted Lunque, Caper
W. J. Davis Standard Oil C5)
Drsas British ship, Capt.
Spoddon-Naval Store Offloor.
HAMA, KOBE AND MOJA
LIMITED.
AUTHORIZED CAVITAL£1,000,000,
THE above Steamer having orrived, Con PAD UP WANITAL 4,24,
Tigers of Cursos taun bundley requbaded
to soad in their Pills of Lading for counter-
Jubnigate and to take immediato delivery of
tlicir Goods from alongsido
Has British burgos Captain A. vessel will be landed and stored at con-Cow
Caldwell.---Siemesen & Co,
Lorman, Itam banque, Capt. Bozzo.—— Carlowitz & Co.
Cargo trapeding the discharge of the CRL
signces risk and expense.
No Fire Insuranse will be effected by us in aug inso whatever,
·FILAD OFFICE-HONGEONO.
Board of Directors.
KISHAN, EC. EWENS, Esq.
TNG SHANG, JULIUS Fecke, ling
Chief Manager: Gro. W. F. PLAYPAIN.
Esq.
1519
Interest for 12 months Fixed ... Hongkong, May 2 sanita
··
1 rugators, Britisk barys, Captain DOWELL .fo, Las,
Jehn WillipsA-Government.
Agents
Hongkong, July 21, 19027
Current Rates.
Par oth-Kai Kong Yu Porch,-Tau Lov BEST Pike, F. Paw Poong
Maico....-Pan Yu... Peintret, Black, Fiuk Chong Pomfret, White-Pak Choug THE Undersigned having been appointed
AGENTS for the abore Company are Prawns, Bling Elu prepared to accopt Risks against "Fire at Ray-Pei Pa Sa
SHEWAN, TOMES & CL Ajetila Hoogkong, July 9, 1902.
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
Current Rates.
HỢP JACOEN CÓ Hongkong Macēli 31, 1900