THURSDAY, JANUARY 9, 1902.
Intimations.
A. G. GORDON,
MASTI. 18. E.
MENDEL INTACTION OF ESINEERS AND
SHOP IN SPOTLAND,
Dentistry.
AMERICAN SYSTEM
DENTISTRY
AT
39, QUEENS ROAD CENTRAL,
Banks.
CHINA MAIL.
HONGKONG MARKEB PRICES,
· Converted to Phunnedicy, January 9, 1902. At 1,010 Cash per Ballir Mesieniaj
Banks.
BUTSCH-ASIATISCHE
ONG DUT H
"JONSULTING MARINE ENGINEER. CHADWICK KEW,
AND
NAVAL ARCHITECT,
Damage, Collision and Wreck
Survoyer.
14 Da Fame Bond, Cratraal.
Telegmma: PENDIDO."
2244
BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL,,
Sterling Reserve, $70,000,000
........£10,000,000
Reserve Fun
(LATE OF POATE AND NOBLE,) | Hensona, July 12, 1997.
Silver Reserve
RESERVE
3,750,000
2380
PROPORS' ............------
DENTISTRY.
SUI SANG, Lately Practising with De L. SAKATA
DENTIST.
No. 4, Queen's Bocal Central.
& CHEE WING & CO., Hongkong, January 1, 1898,
28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST).
JONGKONG.
DRALERS IN
All Sorts of COPPER, ERASS, STEEL.
IRON WARE, &c.
STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c.,
Suitable for i
SH, KNONEERS AND HonяR BRILLENS
Hongkong, May 29, 1000.
C1
I EX TING,
Surgeon Dentist.
No. 14, D'AGUILAR ŠERECT.
TERMS VERY MODERATE. Consultation Free. Hunskog. April 24, 1900.
DENTISTRY.
638
MERICAN SYSTEM,
#
WONG HO-MI. SURG. DENTIST.
E. C. WILKS & CO.
TERMS MODERATE
CONSULTATION Fact, 50, Queen's Road Central Hongkong. Hanber 3, 1899)
1902
BANK.
PAILUT CAPITAL. 'hai Tls. 5,00,000.
-839,750,000 LABILITY OF $10,000,000 |**
COURT OF DIRECTORS
. Shewax, Reg-Uimirma, Hon. J. J. Beli irving.Deputy Chairman. E. Goutz, Kay, A. J. Kaynipnd, Esq. A. Haupt, F.
H. Schubart, sq- D. Meyer Moses, Esq.. A. Siebs, Fat R. L. Richardson. H. W. Slade, sq,
Esq,
H. E. Tonkins, Esq.
CE MANAGER : Hongkong-Sir T. Jackson,
MANAGER:
Shanghai-H. M. Ervis, Esq. LONDON BANEUPS-LONDON AND COURTY
BANKING CO., LT
THONGKONO-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 pair cent, per aquore on the daily balance.
ON FIRED Durours-
For 3 months 24 per cent per annum.
B 12
**
บ
**
爷爷
T. JACKSON,
HEAD OFFICE: SHANGHAI, Boat of DraACTORS: BraLIN,
BRANCHES,
BERLIN.
HANKOW.
TIENTHIN.
Tersora (ELALTSUMOU).
LONDON BANKHI Messes N. M. Romsenme & Sons. Union Burk of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency
Direction der Distonta Gesellsolidfr. Interest allowed on' Current Account. Depreits received on terms which may be cars on applications* Every description of Banking ! Exchange us
usiness t- sucked.
H. SCHOTTLANDER,
Acting Manager. Hongkong, December 12, 1901,
POKR
ร
#gtartva!
CRN track
Butcher Meat.
Book within & prime eat
Corned,...
floast.
Semp Steak.
Sourages,
Bullock's Brains,
J
Pomfret, Black, Pomfret, White,
cally
120
280 240
Prawats,
Ray,
CHINESE NAME,
Rock Fiss,
180 120.
Roach.
168
Salmon, (C tong, ít k bateri
280 240
Shark,...
BU TU
肉食
Shate...
الة
70
Snapper,
*320
GU EU
240...
240
黑經 白鹼 明蝦 琵琶沙 石狗公
MA
馬友魚
遠魚
鮮雞
蝦
LA
200 180 撻沙魚
140 130
魷魚
10. 146 龍扒
140
牛肉
80140 燒牛肉
120 119
湯肉
150 140 牛肉
150 140 牛肉
Seles,
Feuch,...
Apples, (California)....
(Chefee),
Turbo.
149
--
左口魚
Turtles. small, fresh water,
800 760
White Balt.
160
脚魚~
鋹魚仔
per set
80
70
牛腦
21 Tongue fresh,
$0%
eneli 500 450
Fruits
71
corned
150 000
鹹牛脷
菓子
FICHARTERED KANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA,
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1850, HEAD OFFIOR, LONDON,
Head,
500 450
牛頭
Heart,
1. $0 80
牛心!
catty 300 260
金山藥
Hump, Sall
zy
10 120
牛肩
天津平菜
Feet,
Cach
70. 60
CAPITAL PADD-UP...
... ESCOLOPO Reserve LIABLITY OF SHARE-
***
Chief Manager. Hongkong, December 23, 1901.
HOLDERS.. Reserve FoxD
Kidneys, Tail,
牛脚 牛腰
Bonas, fragment, Canton;
(rides), BCVA
0
30
省城香蕉
山香蕉
150 140
117
牛尾
Chestnuts, Chinese,...
130 100
風栗
13
Liver,
360
5.12% 110
牛肝
Caranola,
楊桃
HONGKONG SAVINGS BANK.
Tripe (undressed) Calves' Hond and Fest,
70 200
牛肚
Cocoanuts,
ench
70
椰子
wet
700 600
Motion Chop,
Temons, Ciuna,
5
+ 3
34
++
Legy
"
Lichsex, Dried,
T. H. WHITEHEAD, Manager.
*
Shoulder,
Pigs Chittings
1
Hongkong. July 9, 1901.
846
1. 280 270
牛仔頭脚
47
280*270 羊肚
240 羊手
Grapes.
Limes, (Saigon).
Mangu, Manila,
Saigon,
Man, osteens,......... per 100,
Oranges, (Canton,......
Sumil
Olives....
Mandarin,
(Shanghai),
大核
西貢檸檬 呂宋芒 西貢菜 山竹子
calty 100, 80 音鹹甜橙
11
30
100 15
11
50
(Canton), Cooling,
Pine-apples, 1st quality
2nd cucking purpise „
Pumeln. Siam,
100
each
40
འཱུ ༅ ། | ལྦ | ། ė | | ༄ ༈ |, | བྷཱུ
80
大楷 甜桔
白欖 金山雪梨 沙梨
上海梨
上本地波蘿
中等
暹邏柚
120 100
合桃 catty 180 100
Walnuts
Vegetables, &o.
cally 400 309
鮮提子
100
11
檸檬 30
250 200
荔枝乾 ·
Licere, Fresh, Small stone,
海灣 荔枝
Large
13
едей
80
菜蔬
上海了治竹 澳門邊荳 上海邊荳 蔬菜
77
70 50
Feet,
110 901
77
Fry
..
Head,
100 30
1000)
猪雜
****
Heart
елек 70 00
$1,000,000. 125.000.
猪心
4
Kidneys,
pair 130 100
猪腰
A
Liver,
16. 200 180
豬肝
Pork, Chop, .**
170 150
猪牌骨
*1
Corned,
170. 160
鹹豬肉
T. JACKSON,
Chief Manager.
15
Leg,
180 100
General
猪
Poara (American),
Messrs JOHN D. HUMPHREYS & SON.
Fat or Lard
14
180 180
1517
猪油
Sheeps" Hend and Beet,
set 000 450
Bunkers:
羊頭
Heart.:
pach 80 મા
"
Kidneys,
---
100 10
11
羊腰
13
Livor,
1b.
210 200
羊肝
b. 180 140
猪仔 生牛油
生羊油
250 150
牛仔肉腸
Artichokes, Shanghai.
exity. 00
生日
Benny, (French), Mac
T3
(French), Shanghai, i
Chicken.
catty 280
雞仔
Sproat.
Long,
Beet Root,...
unch
Capons, Large, Small,
550 259.
Brinjals, Green,
ontty
Ducks....
230
鴨
Doves,...
cach
90
班鳩®
per 100 $1,30
鷄蛋
Brassica,
RI,
Bamboo Shouts,
| Cabinge, Chinese, soul.
11
1201007
catty 35
zed
海南雞
Cabbage Rost,...
Cabbage, (Shanghai).
*each
250
鵝
pair -
ench $9,00
Hary, ...
400
上海野G: 黃鯨 免仔
Scull size,
Cane Shouts, bunch,
Califlower, Large size,
Mediam size,
each 150 100 大興菜花
30
中華椰菜花
紅糖茶花
Carreto...
eatty
Partridge,
$20
鹧鷓
Orlery, Chinese,
Pheasant,
*pair 800
149
English,
80 70
31
རྫ ཎྜ 1 རྦ 3ཎྜ£
White,
· ESTABLISHED, 1880.
Yen 24,000,000 18,000,000 €,000,000 8,510,00
་་
Pigeons, Canton,
Hoihow,
earth thi
220
白鴿
Chities Dried,...
20
*F
21
Buil....
120 116
100
2007
Quail,
each 150
SALAMANDER
FIRE INSURANCE COMPANY.
Rice Birds,
Kuipe.....
dozen
each 180
Turkeys, Cock,
catty 550
KEA.
Flen,
400
大鷄四
Wild Bucke, Shanghai, 738 Teal,
pair
800
[0].....
each 320
水鴨仔
Fish.
海鮮
Lettuce,
320 340
picce
arch
Barbel, Brcom,
calty 400
200
加魚
20
·鱖魚
Mushrooms, Freal ...
entry-
海鮮魚
180 160
鯉魚
赤魚
Onions, Bombay,
Green,
Shanghai,
༄༽ ༄༅རྗ! ཕྱྀར། སྐ! ཎྜ༅ །ཕྱྀ
44
唐芹菜:
洋芹菜 白洋芹菜 乾辣椒 紅花椒
青辣椒
加材料 青瓜
苦瓜 蒜頭 彩子薑
老薑
力椒
**
淨生菜 馬蹄 桂林馬蹄 生草菇:
**
●芥蘭頭
60
椰菜 爭
MR E C. Wrons, late of Kondoom has established himself,
MDoc
under the love title, as
CONSULTING ENGINEER AND
MARINE SURVEYOR.
• Estimate for all classes of Engineering
and Ship Work,
9 Oris's ROAD CENTIAT.. Hongkong, November 1, 1901.
BFABLISHED 1879. HOP FUNG, SHIP CHANDLER, NC,
Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.
DEALER IN A KISIN Oử
New IRON, METAL A STEEL for ENGINEERING WORK,
STEEL EGILER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING,
ANCHORS & CHAINS,
Hotels.
TB business of the above Bank is ton- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA -TION. Rules may be obtained un ap.
THE WAVERLEY HOTEL,plication
IOR HOUSE STREMT; "JÍONGKUNG,
A First-Class Private Family Złotel.
TTANDSOMELY FURNISHED
Headingly pacients.
Very MODERATE TERMS to FAMÍ LIES by the DAFor MONTH. Hedon. December 18. 1
STEEL TEES AND JOISTS.
Pelham
*
Hongkong, January 4, 1909,
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES. 80
THE YONATSE Valley Company, Law,
Tating it can we
atory, is prvepare, in order to ussic in the Mineral Devel pawat Chin, tower Assig work of all, descriptions, Quutitative Analyses, nud classify minerals for Mine owners and others"
Mines as
weli a Minerals of Bononie value purchased and casaltations arranged
Address --THE LABORATORY,
by appointment
Terine moderate.
Cablu Address,
YAUCESES, Shanghai
5th October, 1901.
1726
49, Steel-en Kond
C. E. WARREN, BUILDING CGSTRACTOR, No. H WINDHAM STREET.
4630
House,
FAMILY HOTEL.
WINDHAM STREET,
M. MOORE,
Prepiridonss
NEW VICTORIA
P.to
HOTEL.
ROTISSERIE,
Menda et la Onetel
HOPS, STEAKS, etc, etc., ally
liore, between 7.30 a.mn. Ad
Monthly Tiffin ut Moderate Rates,
Madar & Farmer,
Proprietors. Hongkong, May 1, 18940
INTEREST on deposits is allowed at
... £800,000 ...£375,000
INTEREST allewed on Current Account
at the rate of 2% per annum on the Daily
islam.com,
On Fixed Deposita for 12 months 4
3 PER CENT, per annum Depositors HUMPHREYS ESTATE & FINANCE ney transfer at their optien balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be pood on -FIXED DEPOSIT PER CENT, per
ANNUM
For the Hongkong and Shanghai
Banking Curarntion.
Hongkong, October 3, 1900,
COMPANY, LIGNED, CAPITAL FULLY PAIN OP RESERYK FUNDS,
Directoras
J. S. VAN BUREN, Esq.
C. EWENS, Esp. [C. S. SHARP, Esq. | H. W. SLADE, Esq. | HO TUNG, ET
THE NATIONAL BANK OF CHINA, THE HONGKONG AND SHANGHAI THE
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL.........£1,000,000, Pau ur CAPITAL..............................£. 324,064.
HEAD OFFICE HasGxONG.
Bourd of Director, CHAS KHAN, Esq. | C. Ewes. Esq. | Cnow Tung Shant, | J. T. Largs, És,
Esy.
Chief Manger
GEO. W. F. PLAYFAR
Interest for 12 months Pixel
Hongkong, March 18, 1901.
11"
THE
MERCANTILE
INDIA, LIMITED,
BANK
OF
1787
AUTHORIZED CAPITAL... SCOPRICED.
PAID UP.....
HOTEL CRAIGÏEBURN, PLUSKETS GAF
THE SAK,
.£1,500,000 £1,125,000 562,500 40.000
RESERVE FUSD...................
BANKER LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTERISTallowed on Current Acquapis
CANITARY Appliance Supplied and near the Team TeamINES. TELEFONE 50.ar the rate of 2% per annum on the Daily
Fixed
DRAINS, RATH, WASTE FIFs, Etc.,
Clososed and Repairent.
Sanitary Board Notices receive prompt Attention.
AGENT FOR 'Mosaic Trims
Prices on Application.
Hongkong, August 2. 1501.
TELEPHONY No. 329.
For Terms,
Apply to the MANAGER, 741
Balance.
ON FIXED DEPOSITE For 12 Montla
J. THURBURN,
Manager, Hongkong, Tiongkong. Abit 1, 1901.
234
THE
2009 KOWLOON HOTEL.
THIS HOTEL is situated in a quiet locality, away from the d and disturbance of the City, and surrounded by
TSANG FOO & CO. delightful Garden it is an ideal place of
興榮
SAM WING HING,
COAL MERCHANTS,
No. 48. Des Voway Road, Contral Hongkong, Seprmalm 27, 1901.
1958
CHAS, J, GAUPP & Co., Ohronometer, Watch & Goel Madera, Jervellers, Gold & Simcitha. ACTIOAL, SCIENTIFIC AND
N
METEOROLOGICAL»:
INSTRUMENTS.
AND
VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS TELESCOPES RITCHIE'S LqU AND OTHER COMPASSE ADMIRALTY & 3MKAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.
English Sives & ELECTRO-PLATED WARK, Christotle & Co.'s ELECTRO-PLATED WALL, GOLD & SILVER JEWELLERY
in great DAM O
variety
AND
D'S
DIAMOND JEWELLERY,
Splendid Collection of the Latest LONDON
• PATTED NN, at viru tratorata qeriseo,
$72
H. F. CARMICHAEL
CONSULTING ENGINEER,
SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
TELEGRAMS: "Cansuche, ElesGRONG.
ARC Code, 4th Edition.
A 1 Code. Lisber's Standard Code.
TELLPHONE, 132. Hongkong July 2, 1901.
1379
Kinghorn & Macdonald, Consulting plechanical Engineers and Surveyors, CONTRACTORS FOR TUE SUPPLY OF ALL KINDS OF MACHSERY ANTO APPLIANCES.
IOS MAKING.
MESSRS. KINGHOWN
SND MAC
Residence. The building studs an eminence, giving a magnificent view of the Harbour and the City of Victoria. It is
+
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
within easy access of the Komen Wharves, Carreat SenSCRIBED where the principal Mail Steers disc-CAPITAL PAIP-UP... back Fussingers, jual from which there is a CAPITAL UXCALLES regular forty service to Hongkong.
Bowling Alleys and Billiards.
The Cuisine is Excellent.
4. W. OSBORNE,
Proprietor,
J. H. DOWNS,
Hunghong, September 6, 19:00.
RESERVE FUND
HEAD OFFICR-YOKOHAMA.
BRANDRES AND AGENCIES
Kort.
NAUASAMI.
Микицет Tokte.
830 LONDON.
LYONS.
NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULE. BOMBAY SHANSHAL
NANCY TRENTSIN.
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
報日字雜
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND
COMERCIAL JOLESAL
Pustusso EVERY MORNING...
COYTAUS THE MOST RELE TELEGRAPEIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE" FROM "TA VARIOUS PONES as CHINA AND JAPAN,
$6 per Annum delivered in Honghong. $12.50 is all Coast Ports
5 WELLINGTON STRENT, HONGKONG,
Orders banked by Mannger. ↑ Causa Main
1-THE TRI-METRICAL CLASSIC.
千字文
2. THE THOUSAND WORDS POEM, Translated from the Chinese
by E. J. Ere, P.D. To be had--Price 30 Cents the so-froid
THE COMMERCIAL LAW.AFFECT-
DONALD having been appointed the Chiva Mam Officy 5 Wyndham SOLK AGENTS for Messes. J. and E, HAL' SE PATENT RESIDEKATING. MACHINERY, are prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all sizes of Machines...
"Office: No. 13 BEACONSFIELD ARCADE—. (ground flock).
Telephone, No 143
Telegraras
A. B. C.
"KENCHORD, Hougong." A1 Codes used, JOHN W. KINGHORN, M.I.M.RA MI, Mech.-P., London,
DONALD MACDONALD.
Hongkong, May 23, 1898.
1063
THE
ING CHINESE ;-: With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AS
BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG. Reprinted from the China Mat.)
For Sale at the China Mail Office,
Price
B) cente.
LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union Bank of Londoa, Limited.
HOSOKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Bate of 3% per annum on the daily balanca.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
נים
On fred deposits for 6 months, 4% per
3:12.
|
On fixed deposits for 3 months, 3% par Banym.
TARO HODSUMI, Mariager. Hongkong, October 3, 1901.
=
589
BANKING CORPORATION.
Sucking Pigs, To Order entty 350 300 Saet. Beef....
THE Company, is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liquida- Administrators, as tors. Executors of Trustees, Receivers, House and Estare for Residents or non-Residents, Agente and, ou Coremission, to lay or sell Pro perty, to advance money against Mortgage, Verd, ...
Invest funds in Mortgage or otherwise,
to buy or sell Shares or Looul Stocks, and geuevilly to net for those who may be sempreatly de permanently abxtent from the Colony
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managerz. Hongkong, May 13, 1901
Insurances.
What to give'
2K1
11
Dlutter
Musages,
Eggs. Ben
Fowls, Cantou,
Haluan,
Goene,...
Poultry.
is the question of the hour, The best gift for your wife is a Policy of Life Actirando Clothes will wear out. A piano will get out of tune. Jewelry will becouse old-fashioned. Bric-a- Brac will break. Most things de- À teriorato with age, BUT NOT POLICY OF LIFE ASSURANCE, | Gocse, Wild Sh'ai, the older IT gets the more valuable it becomiss.
Musk Ter,
THE EQUITABLE
LIFE ASSURANGE SOIETY
IF THE
UNITED STATES.
Strongest in the World," Apply (stating your age) for Tarticulars of the Goatanteed Cash Value Policies to the Society's Brauch Office, Hongkong.
F. KIENE, Manager,
Hongkong.
THE Undersigned having been appointed
prepared to accept Risks against Fire st Current Rates."
HUTZ, JACOE & Co.. Hongkong. March 31, 1900.
UNION ASSURANCE SOCIETY.
(Instituted in the Reign of Queen cune A.D, 1714).
..
240 203
150 140 N.
1.
Canton Fresh Water Fish, catey 340 130
CAPITAL FULLY Sunscreed, £450,000, Capital Paid Cr, £180,005, TOTAL INVESTED FUNDS FACIED 22,404,044. | Corp, ****
TOTAL ANSCAL Ixcome, £1,103,883,
Catfish. THE Undersigned, having been appointed Codfish.
AGENTS of the zbové Society in Hong- kong, are prepared to issue POLICIES against Crabs,... FIRE on the usual terms,
Cattle Fish, HARRY WICKING & Co.,
Dab,... Praca Central.
Dace,... ¿Dog Fish
Eala, Congor,...
IMPERIAL BANK OF CHINA,
ESTARCIERED BY IMPERIAL DEGREE OF TOP 1140-
12я Novemвza, 1896.
***
י!
SCERCRIBED CAPITAL, PAID UP CAPITAL,
HEAD OFFICE-SHANGHAL BRANCHEN AGENCIES.
PAZINU,
CANTON, CROZPOC,
CRINKLANG, ÜBUNURING,
HANEOW,
***
Fresh water,
Tls, 5,000,000 NORTH BRITISH AND MERCANTILE
£,500,000
INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT SÍST DEMBEN, 1900, $14,732,681. Authorised Capital £3,000,000 10 0 Eals, Yelloy, Subscribed Capital.................£2,750,000 0°0 Frogs.... Paid-up Capital...---.
PENAKO,
SINGAPORE, TIENTSIN.
THE BANK PERCHASES and restivos for IT Codection Rifs of Exchange disten on the above placas, and Selle Drafts and Telegraphix Transfers Payalle at ita Brauchea and Agencies,
HONGKONG BRANCH Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accuanta at
| Fire Finds
-£687,300 0 0 £2,833,716 14. 4 Gucoup,
Gudgeon..
been Acants of the HAVING bech appointed a prepared to Hetzings Accept EVECPEAN and CHINESE RISKS at Halibut, Current Rates
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, July 3, 1501.
1587
| Labrus,
Loseb,...
Lobsters,
Mickerel,
Mark Fish,
the Rate of 3% par Annum on the PailyAPIOLS STEEL Maket,
Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months.
Ladies PILLS
90 80
$0.50
·海口白鴿
禾花雀
沙錐...
上海水鴨
Grees.
Curry St, English,
Cucumbers,
Bitter Squash.
Garlic....
Ginger, yevig
Fletxo dish, S'hai...
Indian Corn,
Water Chesnuts, com.
Mandarin,
220 200 鰵魚
N50 240
W: 120.110、墨魚
120 110
110 100
180 160
跌倒沙
280 240淡水
24 £20
bandle ID
exity 120 100
20
30
༄1:||༄831 ‛སྐུ༄༅ཆེ ༅ | £ལྷཎྜ9 ུ} ཆུ{ 9སྐྱ ། སྦྱ རྒྱ ྂ | ༅།༅། Ł£ ཁྱོཎྜུ་ རྩ ལྔ རྞ ཾ ཟེ ࿄ ཡཱཾ ་་༞༞k ་。 ] ཕྱ| ༄ | ༄ ༄
༄| }. ! || ཟཎྜ
沙金魚R
黃尾鱗
130
海鰻
Parsley. Exglish,
Green Peas'
Potatoes, Sweat,
Shanghai,.. Japan,
American,...
黃鱔
Fischow,...
280
·Maeno,
.420 440
石班
Pumpkin,
100
90.
白蛤魚
Budich.
dozent
140
Shalets,
entry
160
Spinage, (Chinese)
150 140
240.
120
芒魚
11
280 240
220 200
曹白
將軍
黃花魚
烏魚 ®
鱭魚:
生蜈
鸡公魚
MAN
̇110 100 花戒
班魚
Spinach
Tepators,
Tatos,
Turnips, Ponti, (Long),
English,
·Vegetablo Marrow,"
Watera Cresses,
Tams,"
200
3%
€
EW, RUTTER,
Hộngkong, January 18, 1901.
5.
Manager.
1370
A Romedy for all fivegularities.
· Buperseding, Binz Apple, Saroyal, 191 Unakin, ku
ald.br A, S. WATSON & GC., LTD., HONGKONGİ Faiz MARTIN, Chezin. SOUTHAMPTON, ENGLAND.
Parrotfish, Porch,...
Pike,
Plaice....
·140 120.
140-130
160
Japan,
Okroes,
-
0
生葱 上海葱頭 日本濍頭 毛茄
40
泽光茜 青登
蕃薯
上海氢仔
日本堂仔
花旗署仔
馬雲薯仔
門仔 瓜 紅蘿葱仔
.60
乾葱頭
30
菠菜
豆菜
50
番茄
20
20
洋蘿蔔
飲瓜
西洋菜
40
**
JOHN THOMAS COTTON, Inspecter in charge of Markets,