Telegram: "PENDIDO,'
On Fixed Deposits for 3 Months
201
WYSDIAN STEzer.
4%
2041
12
... 5%
800
M. MOORE,
Proprietorsss.
E. W. RUTTER;
Manger. Hongkong, January 18, 1901.
TTONGKONG ANDSHANGHAI
the Society's Branch Office, Hongkong.
1970
2007
SALAMANDER
$10,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 8,750,000
{{ESERVE LABILITY ori
PROPRIETORS
-818,750,000 $10,000,000
2221
THE Crdersigned having been appointed AGENTS for the above Company are propared to soap: Risks against Fire at Wild Ducks, Shanghai, Current Rates.
Teal, HUTZ, JACOB & Co.
738 Hongkong, March 31, 1900.
*1
Неп,
1787
UNION ASSURANCE SOCIETY. (Instituted in the Reign of Quecti Anne A.D. 114).
CONSULTATION FIVE. 50, Queen's Road Central.
1002 Hongkong, October 3, 1899,
AMERICAN SYSTEM
THURSDAY, DECEMBER 12, 1901.
Intimations.
C. E. WARREN, BUILDING CONTRACTOR,
No. 35, WYNDHAM STHERE.
ANITARY Appliances Supplied and
Fired.
DRAINS, TR, WASTE FIFE, Etc., Cleansel and Hepaired.
Sanitary Board Notion receive prompt attention.
AUENTS FOR MOSAIC TILES. Prices on Application.
.Hongkong, August 2, 1901,
1609
Dentistry.
DENTISTRY.
HERIOAN, SYSTEMIL
WONG HO-MI, -SURG. DENTIST.
TERIS MODERATE.
OP
DENTISTRY
AT
39, QUEENS ROAD CENTRAL,
CHEE WING & CO., OHADWICK KEW,
26 & 29, LEE.YUEN STREET (WEST),
FONGKONG,
DEALERS IN
All Sorts of COPPER, BEANS, STEEL.
IRON WARE, &c
STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c., Suitable for
SHIPS, ESGINEERS AND HOUSE BUILDERS.
Hongkong, May 20, 1900.
(LATE OF POATE AND NOBLE.) Hongkong, July 12, 1897..
DENTISTRY.
+
2686
SUI SANG, Lately Practising with Dr. I. SAKATA DENTIST
?
No. 4, Queen's Road Central. Hongkong, January 1, 1808.
122*
IEN
Surgeon Dentist,
TING,
No. 14. D'AVILAN STREET.
TERMS VERY MODERATE, Comaltation Free.
Banks.
THE CHINA MAIL.
Banks.
THE NATIONAL BANK OF CHINA, DEUTSCH-ASIATISCHE
Board of Directors. CHAN KFP SILAN, Esq. ↑ C. Lwrxs, Esq. Crow Tune Shazó, | J., T. Laurs, Kaq.
FAQ.
Chief Manager:
Arc..
W. F. PLAYFAID.
5%
117
BANK
Interest for 12 months Fired... Hongkong, March 18, 1901.
MERCANTILE
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL........................ SUBSCRIBED....
BERLIN. HANKOW.
TSINGTAU (KIA DESCHOU).
LONDON BANKERS: Mesta N. M. KorяSCHILD È SONS, Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), Landon Agency Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Account, Deposits received on terms which mung be OF art on application. Every description of Banking and Exchango business "Can- sacted.
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager.
..£1,500,000 ...£1,125,000 PAO wowavelenḥ ........... 662,500 RESERVE FUND..£ 40,000 BAXERES
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Current Accoun's at the rate of 2% per annum on the Daily Balanco.
ON FIXED Deposits :--- For 12 Months
ཞཞངཝཾ-བཛྲཛྙྰསྟབ-1**ཟ- ......
THE CHATTLE, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.
***
» Soup,
11
Strak,
J
Sausages,
Bullock's Braine,
BANK.
Correctal to Thursday, December 12, 1901. At 1,000 Cash per Dollur Mexican.
HONGKONG MARKET PRICES.
Pomfrot, Black, Pomfret, White,
unity. 120
280 240
Prawns,
320
黑館: 白鱠 明蝦
Jiay,
60
50
PRICE.
Pop-up CAPITAL, S'hai. Tls. 6,000,000,
Highest pr
CRINESE NAMES.
Ruck Fish;
130 120
ACTHORIZED CAPITALyon, .......£1,000,000 PAID UP CAPITAL, in«
.. 324,374.
琵琶沙
石狗公
.HEAD OFFICE: SHANGHAL
Board of DIRECTORS: BERLIN
Coch.
Cark
Reach
160
藏魚
HEAD OFFICE--HONGKONG.
Salmon, (O'ton), fra h water
280 240
馬友魚
BRANDIES.
Shark,...
80 70
CALCUTTA. TIENTHIS.
Butchor Meat.
肉食
鯊魚鮮
Skate,...
80
70
Shrimps,
+1
240
Beef sirloin & prime cut
H
150 140 尾龍扒
Snapper,
210
Corned
110 130
牛肉
Sules...
200 180.
Beast,
150 140
燒牛肉
Tench,...
· 140 120
120 110 湯肉
150 140
350 149
牛肉肠
牛肉耙®
Turbot
Turtles, small, fresh water,
White Bait,.
140
800-700
160
per set
B0
70
4:00
11
Tonguo fresh,
each 500 450
牛肉
Fruits.
Hoogkong, December 12, 1901,
298
cerned
BDO 500
鹹牛脷
**
1+
+
>>
Head,
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
17
500 450
15
Heart,
་ ་
心。
90 80
4:00
心
*Hump, Sult
130 120"
牛肩
Apples,`{California), .......
*(Chefoo),
catty 300
Feet,
cach
70
60
400
Botanto, fragrant, Canton,.
40
1>
4
CAPITAL PAZD-VŲ
...£800,000
+
Kidneys,
70
60
牛腰
(brides), Macau,
40
13
30
5
15
3
Manager, Hongkong. Hongkong. April 1, 1901.
Hongkong, April 24, 1900.
628
THE
:
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED
CAPITAL PAID-TE...
4
-HEAD OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES:
Kone. NAGASAKI Toxso LONDON.
LKONY. NEW Tok SAN FRANCISCO. HONOLULU, BONDAY. ΕΠΑΝΘΕΙΑΙ.
TIENTEIN. NEWCHWANG,
CHAS. J. GAUPP & Co.,
Chronometer, Futch & Clock Makers,
Jellers, Gold & Silversmiths.
[AUTICAL SCIENTIFIC AND
NA
METEOROLOGICAL
INSTRUMENTS.
CELEBRATED
VOIGTLANDER'S CELERAS BINOCULARS AND TELESCOPES. RITCHIE'S LIQUID AND OTHER CONFASSE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.
English SILVER & ELECTRO-FLATED Wani. Christody & Co ELECTRO-PLATED WARE GOLD & SILVER JEWELLERY
in great variety.
DIAMONDS
AND
DIAMOND JEWELLERY,
Hotels.
THE
'BAY VIEW' HOTEL.
UNDER ENTIRELY NEW MANAGEMENT. THIS HOTEL is pleasantly situated wi
Splendid Cubection of the Latest LONLOST tho SHAUNI WAX BOAL, Very con-
Parteios, al veru mundanda prinza, 472 venient for Private Dinner Parties, which
the Management make a speciality,
H. F. CARMICHAEL
CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
TELEGRAMS: 'OARMORIAE,' Hoxoxoxa,
ABC Code, 4th Edition.
A 1 Code.
Lieber's Standard Cade.
TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 1901.
130
Kinghorn & Macdonald,
Consulting ofechanical Engineers
and Surveyors,
CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF
KINDS OF MACHINERY AND APPLIANCES.
A
Excellent Cubrine.
WINES, SPIRIT and Hair Liquons of the very best Brende only kept in Stock. The Hotel adjoina a spacious Marquee, suitable for Concerts, Dances, &c. Terms on Application.
CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
8,510,000 HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
COMPANY, LIMITED.
CAPITAL, FULLY PAID-CE RESERVE FUNDS
LONDON BANKRAB : The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
Tho Union Bank of London, Limited,
HONGKONG BRANCH-Interest allowed.
Directors:
J. 8. VAN BUREN, Esq.
1.C. S. SHARP, Esq. C. EWENS, Esq. H.W.SLADE, Esy, HO TUNG, Esq.
General Managers ¦
Mesors JOHN D. HUMPHREYS & SUN- Sheeps' Head and Feet,
Bunkers:
On Current Account at the Rate of 3% THE HONGKONG AND SHANGHAI per annum on the daily balance.
BANKING CORPORATION.
J. LACOCK,
Manager.
1000. Hongkong, September 23, 1901.
KOWLOON HOTEL.num.
THIS HOTEL is situated in a quiet locality, away from the dia and disturbance of the City, and surrounded by a delightful Garden it is an ideal place of Residence. To building stands on an eminoase, giving a magnificent vie
view of the Harbour and the
the City
of Victoria. It is within easy access of the Kowloon Wharve, where the principal lail Steamers disem bark Passenger, and from which there is a regular ferry service to Hongkong. Bowling Alleys and Billiards. The Cuisine Excellent.
W. OSBORNE,
I'roprietor. Hongkong, September € 190.
10E MAKING. TESSES. KINGHORN AND MAC DONALD having been appointed SOLE AGENTS for Messrs. J. and E. HALL'S PACES, REFERATING MACHINERY, are prapa to supply Estirnates, Plans and Specifications for all sizes. of Machines
Office: No. 18 BrAGONSFIELD ARCADE-J. (ground floor).
Telephone, No. 143. Telegrams,KINGHORN, Hongkong." ' A. B. O. & Al Codes uveč.
JOHN W. KINGHORN, M.1.M.E., M.I.Mech. E., London.
DONALD MACDONALD.
Hongkong. May 28, 1898,
A. G. GORDON,
·M.IN. M.I. MOCH. E.,
1483
MEN INSTITUTION OF ESGINEERS AND SHIPBUILDERS IN SCOTLAND, CONSULTING MARINE ENGINEER,
AND
NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck Surveyor.
18, Bak Beildings.
On fixed deposits for 12 months, % PHE Company is prepared to act as
THE
Bet 300 450
On fixed deposits for 6 months, 4% per Spesial Agents or Attorneys, Liquida-Sucking Pigs. To Order catty 350 300
tora, Executors or Administrators,
On fixed deposits for 3 months, 3% por Trustees, Receivers,House and Estate Suot, Beef, annum.
Agents Residents or non-llosidents, and, on Commission, to buy or sell Pro perty, to advance money againe Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, 89 to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally act for those who may be temporarily or permanently absent from the Colony.
CHINA.
THE
TARO HODSUMI,
Manager.
Hongkong, October 3, 1901.
IMPERIAL BANK OF
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE
12TH NOVEMBER, 1896.
SUBSCRMED CAPITAL, PATT-UT CAPITAL,
Hongkong, May 13, 1901.
**
Tls. $3,000,000 2,500,000
800
J. H. DOWNS,
Manager
THE WAVERLEY HOTEL,
ICE HOUSE STREET, HONGKONG. A First-Class Privato Family Hotel.
HEAD OFFICE SHANGHAT. BLANCHES D AGENCIES. OLETON,
CHEFOC,
CHINKING.
- CHUNGKI? HANKOW,
PEKING,
PENANG,
SINGAPORE, TIENTUIN.
THE BASK Punonisza sad receives for
IT of Exchange men
on the above pices, and Bolle Drafte and
Branches aud Agencies.
HANDSOME FURNISHED and Telegraphic. Its Payable at its
Exceedingly Spacious Rooms.
Very MODERATE TERMS 10 FAMI- LIES by the DAY or MONTH.
Hongkong, December 18, 1900,
$839
Pelham House,
FAMILY HOTEL
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities, Bills Discounted.
Interest allowed on Current, Accounts at the Rate of 2% per Aunum on the Daily Balances
JOHN D..HUMPHREYS & SON.
General Mangers.
Insurances.
What to give
Ap
as the question of the hour. The best gift for your wife is a Policy of Life
Clothco will wear pat Assurance.
piano will get out of tune, Jewelry will become old-fashioned. Bric Brac will break. Most things de-
BUT NOT teriorate with age,
A POLICY OF LIFE ASSURANCE, the older IT gets the more valuable it becomes.
TEE EQUITABLE
TAFE ASSURANCE SOCIETY
OF THE
UNITED STATES.
-
21
Mutton,
Veal,
***.
4
Sausages,
Poultry.
144
114
catty. 280
། | རྣཏྠུ ཙྪཱ
pair
950
%
J. THURBURN,
RESERVE LIABILETY OF SHARE-
HOTTEES ... RESSAYS FUND
Tail,
150 140
牛尾
Chestnuts, Chinese, .......
"
130 100
***
144
...£800,000 ....£675,000
71
Liver,
320 310
牛肝
Carambola,
J
立魚
犍沙魚 鯇魚 左口魚 興魚 銀魚仔
菓子
金山平藥 天津平菜
省城香蕉 山香蕉 風
楊桃
14h
Tripo (und repsed}
70
1:
10
牛肚
Coconuts,
each
00
20
椰子
044
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4 %%
Calves' Hiend and Feet,
Bit
700 000
牛仔頭脚
Grapes,
Mutton Clop,
lb.
280 270 羊牌骨
Lemons, China,
&
31
is
FJ
ד,
++
13
3
H. WHITEHEAD,
Managst.
Leg,
Shoulder, Pige Chitlinge
280 270
羊肚
240
**
15
ΤΟ
50
猪
B
**
Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000)
Hongkong, July 9, 1901.
$46
Feet,
110
00
猪
Largo
**
each 100
.80
>
Fry,
100
80
猪雜
۱۷
Licaces. Dried,
atty 400 300 MRT
Licees, Fresh, Small stene..
Limos, (Saigon),
Mango, Manila,
80 MO
荔枝乾
翻修荔枝
̇大核་
·西貢檸檬
宋书
檸檬
250 200
"
Head,
100 80
豬頭
1
Saigon,
*
Heart,
each 70
60
猪心
81,000,000. 126,000.
Kidneys,
pair 120 100
猪腰
Man osteens, -----
Oranges. (Canton,).
الواقع
"
Liver, ...
I, 500 180
猪肝
Pork, Chop,
170.150
&
**
Corned,
11
Leg,
猪牌骨:
170 150 鹹豬肉
Olives,...
Pears, (American),
J
Small,
Mandarin,
Fat or Lard,
猪油
1
西貢菜
por 100,
山竹子
esity
省或甜橙
50
疎砂桔
100
甜桔
46
80
白橙
180 160
猪比
180 100
"
(Canton), Cooking,
沙梨
羊頭
(Shanghai), "...
100
80
Heurt,
enoli () DO
羊心
Y
Kidneys,
T
"
100 30 羊腰
++
Pineapples, 1st quality
2nd cocking purpose 1:
each
Liver,
11
lb. 240 200
羊肝
Pumelo. Siam,
lh. 160 140
豬仔 生牛油
Walnuts, Fresh,
|སྟྲ།
120 100
catty
1 8 1
to
240 200
生羊油
Vegetables, &c.
150 140
卒仔肉
金山雪梨
上海梨
上本地菠蘿
中等
嶺邏柚 鮮合桃
茶蔬
250
160
牛仔肉腸
Artichokes, Shanghai,
eatty
40
Bears, (French), Macao,
(French), Shanghai,
Sproat,
59
301
**
Long,
Chicken,
Capons, Large, Small,
Ducks,...
.
JALA
"
350 250.
薯仔 鷄
Beot Root.
Brinjals, Green,
ench
ently
THI
16
220
鴳
Red,
31
Dove...
each
100
班鸠
Eggs, Hen
per 100 $1.30
鷄蛋
Brassica,
Baraboo Shoots,
Cabbage, Chinese, cou.
Fowls, Canton,
eatty 300
1
Hainan,
250
Geese....
280
點海鵝
鶵
海南雞
Cabbage Root,...
Y
cach
Cabbage, (Shanghai).
17
Geese, Wild Shui,
Musk Deer,
tra
pair $
上海野鵝
each $
Hare,
500
Partridge,
480
黃麻 免仔 鹧鴣
11
Caue Shoote, bunch, ... Cauliflower, Large size,
Medium size, Sinall size,
ench 100
51
Carrots,
cutty
Celery, Chinese,
Pleasant,
E. C. WILKS & 00.
R. E C. WILEs, lato of Kowloon MDucks, har etablished himself, under the above title, us
CONSULTING ENGINEER AND MARINE SURVEYOR. Edinates for all classes ut Engineering
and Ship Fork.
D QUEEN'S ROAD CENTRAL Rengkong, November 1, 1901.
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES.
NEW VICTORIA HOTEL
p.in.
ROTISSERIE
Meals a la Curte.
HOPS, STEAKS, etc., etv., at any time, between 7.30a.m. and 11
Monthly Tiftin at Moderate Rates.
Madar & Farmer,
Proprietors. Hongkong, May 1, 1859.
HOBANKING CORPORATION
FAID-TY CAPITAL. RESERVE FONT-
** HOTEL OKÀIGIEBURN. D. Meyer Moses, Esq, N. A. Siebs, E
THE YANDTHE VALLEX COMPANY, LAD., Tags ova vel equipped Labor
story, is prepsnail, in order to assist in the PLUNKET'S GAP, Mineral Development of Chins, to do Assay
THE PEAK,
work of all descriptions Quantitative bear the THAN TERRINCE. THONE 56,
Analyses, and to classify minersis for Mine
owners and others.
Mines as well as Minerals of Economic
value purchased and consultations arranged
by appointinent,
Terus moderato,
Addross--THE LABORATORY,
Cable Address,
For Terms,
to the MANAGER. Apply
741.
49, SizechGen Lond. GOLF FOR
'YANGUESES,' Shanghai.
5th October, 1901.
TELEPHONE No. 220.
1726
TSANG FOO & CO.
典。
榮
SAM WING HING,
COAL MERCHANTS..
No. 48, Des Voeux Road, Central.
Hongkong, September 22, 1901.
-1959
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
By G, TAYLOR I. M. Chitons.
With Wooncurs.
+
Reprinted from the China Revier.]
Ono of the Rest Sketches of Formoss Life
yet written.
Price
$1.00. CRINA HAI Office, & Wyndham Street, Hongkong
EVERYBODY.
A Series of Artícies,
J. G. McPHERSON, LL.D., . Author of 'Golf, the Best of Games, &c.)
The Sixth of this Series will appear
COURT OF DIRECTORS :- B. SHEWAN, Esq.-Chairman). Hon. J. J. Bell Irving.-Daputy Chairman. A. Haupt, Ray. 1. Schulari, Esq. R. L. Richardson, H, W. Slade, Isq.
H. E. Tomkins, Esq. Esq. 4. J. Raymond, Esq. Paul Witkowski, Esq. URIER MANAGER : Hongkong-Sir T. Jackson. MANAGER:
Shanghai-H. M. Boys, Reg. LONDON BANKELS LONDON AND COUNTY
BANKING Co., LD.
HONGKONG INTEREST ALLOWED. 'On Current Account at the rate of par cent per annuma on the daily balanci
ON TI Dersize :--
For 3 monthe 24 per cent per au
6
- 12.
1
*
T. JACKSON,
Hongkong, August 17, 1901.
Chief Manger.
266
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE business of the above Bank is con.
THE
Barbel,
Fream. Canton Fresh Water Fish, catty 140 19
Carp,
Catish,
***
CAPITAL FULLY SUBSCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID Ur, £180,000. TOTAL INVESTED FUNDS EXCEED £3,459,044. TOTAL ANNUA7. Income, £1,103,882 THE Undersigned, having been appointed Codfish, AGENTS of the above Scelety in Hope- | Crabia.... kong, are prepared to issue Poteras against FIRE on the usual termS.
1.42
NORTE BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS 41 318 DECEMBER, 1000, $14,752,661. Authorised Capital 3,000,000 00 Subscribed Capital.... £2,750,000 0 Frogs,... Faid-up Capital Fire Furds
087,503 Garoupa, £2,833,710 14
Aucted of the HONGKONG AND HAVING be appointed AGFvms of the
SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained ez ap plication
INTEREST on deposits is allowed u
Depositors On WEDNESDAY NEXT, 18th Dec,3 PER CENT. per annum.
asy transfer at their option balances of 3100 or moro to the HONGKONG AND SHANGHAT BANK, to be plased on FIXED DEPOSIT at A PER CENT: per.
For the Houghing and Shanghai
Banking Corporation,
entitled:
THE HUMOUR OF CADDIES.
THE BACK DOOR. THE Cries of Articles entitled THE "BACK", "DOOR, which appeared in the Ching Mail, have been reprinted, and may be obtained in Pamphlet Form
61. PRICE
snoom
T. JACKSON,
Chief Manager." Hongkong, October 8, 1900,
1017
Gudgeon,
Herrings. Accept EUROPEAN and CHINESE RISKS at Halibut, Current Rates,
Labrus
Louch,...
SHEWAN, TOMES & Co., Agaria Hongkong, July 3, 1901.
1537 Lobsters,
Mackerel,
Monk Fish,
PIOLSSTEEL Malet, brbagies. PILLS Oster,
A Remedy for all treejžidarities. Susan Bar Apple, Pennyroyal, Vil Calm ke "Sold by
2.
Parrotfish,
Parci....
A. S. WATSON & CO., LTD, HONGKONG || PRE 1.
Proprietor MARTIN, GR, SOUTHAMPTON, ENGLAND.
ELT
Platon,..
180 160
烏魚 海鮮魚
Onions, Bombay,
Green,
Shanghai,
Jnpun,
110 100 黃尾鹽
跌倒沙
140130、海鰻
280*240 淡水鱔
240 920
280
田機
480440·石班
Potatoes, Sweet,
Pumpkin,
100
白鯰魚
Radish,
.140
留白
Shadintag
160
將軍
150
240
黃花魚 烏魚
280-240 龍節
120
230 200
140, 120
穌魚
醉魚
生崞
雞公魚
140 130 鱸
110、100花破籓
160
班魚
American,...
Foochow
Macno,
Spinage, (Chinese)
Spínachi,
Tomatoes,
Taras.
Turnips, Fuuth, (Long),
Dawlish,
1.
Vegetable Marrow
Waters Crosses,
Yams,
*Strongest in the World,'
Apply stating your age) for Particulare of Pigeons. Canton, the Guaranteed Cash Value Policies' ro
F. KIENE, Maunger,
Hongkong.
FIRE INSURANCE | Snipe, ... COMPANY.
Turkeys, Cook,
山鷄 白鶴.
Heibow,
220
海口白鴿
Quail,...
ench 114
鵜鶘
Rice Birds,
Jozen
禾花雀
Teach
200
沙錐
catty 650
火雞公
400-
火雞乸
***
pair
900
上海水鴨
each 200
永鴨仔
Fich.
eatty 400
200
加魚
海鮮
English,
White,
Chilies Dried,...
Bext,...
Green,
Conry Stuff, English,
Cucumber,
Bitter Squash,
Garlie...
Ginger, young,
uild....
Horse Radish, Shai...
Indian Corn, ...
Water Chesnuts, com.
Mandarin,
Mushrooms, Frest
བྲཱཥྨངྦྲྀཧྰུྃ |ནཾ | ཚིནྡྷ དྷཤྩ ཆེ ཋ ཉྫུ ཇུ རྩྭ 8 སྐྱུ་ ྣ་ |རྒྱུུ% རྩ ་ྕE } $ | ༄ཤྲྰི
EA
上海了治飲
60
澳門邊荳
140 120
上海邊苣
-
茅菜
頭茄
}ཊྛརྩེནྣཱ ! ༄༐༄| } ཚོ།
30
紅糖 白菜
120 100
竹笋
̇茶菜
70
芥蘭頭 椰菜
70
:
Lattnee,
esty
180 160
90
250 200
250 240
Okrues,
120 100
Cuttle Fish,
120 110.
·墨魚
Parsley, English,
bundle 10
HARRY WICKING & C...
Praya Central..
Dab,
120 110
Green l'ens
·catiy
Dace,
Dog Fish
Slanghai,
Eels, Congue,...
Japan,
t
Fresh water,
30% 20
80 20
Eele, Yellow,..
piece
city
dozen 20
calty
བྷཆ༑| ༅ཝཥ|ཅཟྭཨྰཿཉྩ།ཟུཨྰཿཝ 8ཨྰཿ} ུཀྐུརྗེཎྜ༄༅། ༄g}
60. 40
8 1 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 1938 1984 IS
320 200 力很
piece
each
̇大椰菜花
中等椰菜花
æ榔茶花 金明 唐芹菜 洋芹菜 白洋芹菜 乾辣椒 紅花椒
青辣椒 ® 加材料 青瓜 苦瓜 蒜頭糖 私子寳
老薑
歐米 洋生菜
馬蹄 桂林馬除 生草菇 洋葱頭釀 42 上海葱頭 ® 日本葱 毛茄 洋芫茜 青豆 署 上海仔 日本仔 花旗仔 𤢗州髫仔 澳門製仔 冬瓜 紅蘿蔔仔 乾葱頭
菠菜
莧菜 - 茄
蘿蔔
洋蘿蔔
·西洋菜
JOHN THOMAS COTTON,
Inspector of Market