Shipping.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
THE CHINA MAIL.
Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,
Shipping.
THURSDAY, AUGUST 28, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
W
TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
named:-
Fon
SHANGHAI.................Chugg
ATE MYTH.
LONDON, &c.............. İçermitive. *.... | MARSEILLES
& LONDON.....Boca ↑ SHANGHAI AND
JAPAN... Ginton....
See Special Advertisement,
I For Freight only.
DAPTAIN
DATE.
..C. L. DANIEL.About 30th Aug. ..G. M. Moxtronn, 1.3.8....Norm, 31st Aug.
E. P. MARTIS, H.N.R. ..........
About 7th Sept,
.C.. F. LOCKSTONE, 13.....About th Sept
For Freight or passage, and further Particular, apply to
Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION-
COMPANY LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
THE
CALCUTTA,
· Company's Steamship!
SUSANG, Captain TAPU, will be despatched, as above eu TUESDAY, the 3rd Sept., at Yoon.
For Freight or Passage, apply to
3ARDINE, MATHESON & Co.,
General Managera.
Hongkong, August 28, 1901.
1785
TH
DAPHNE,
FOR NAGASAKI & WLADIWOSTOCK,
THE Steamship
Captain Squeeri, will he despatched for the abovo Ports on TUESDAY, the 3rd
THE FAST ROUTE BETWEEN CUNA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Cdling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, VOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.)| SAFETY-SI'EED-PUNOTUALITY,
Twin Screw Stenuchips-3,000 T10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saying 3 to 7 Days necross the Pacific.
PROMISED SAFLINCH FROM Bosaraso.
(Robject to Alteration.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Waosastav, 4th Sejk,(1901 | PRRU Winneshay, 26th Rejt./1941 | 6OPTIC Weostrar, 2nd Get/1901 | CITY OF PEKING WININDAY, Both Oct./1901 | GAELIC
*ATHËNIAN, 3882 Tañs.Comlt. II. Mywarr EMPRESS OF JAPAN.....Comely. H. Pynes H.M.R..... EMPRESS OF CHINA.....Comple. 11. SucHOHALN, 12. N.R * TARTAR4425 Tons..... Çoxide. E. Berrugu, ESR EMPRESS OF INDIA....Comdr. O,P, MaRSHADER, N. R. WEDNESDAY, 20: Nov./1901
SATURDAY, 31st Aug,, at. Noon TUESDAY, 10th Sept., at Nuva TUESDAY, 24th Sept, at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., st Noon.
FRANCISCO VS SHANGHAI, NAGASANI, KOBE, INLAND SEA,
Puific Mail Campany's Stenship PERU will be despatched for SAX YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the dist. degust, at suul, taking Freight for Jape, the United States and Europe.
THE gadicont TWIN-SCREWSTEAMSHIP'S of this Line pass through the famous TINISAND SEA OF JAPAN, and usually ok the voyago TOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saing THEFE DAYS to a WERK in the Trans-Pacite journey, and make commertion at Vaneuver with the PALATIAL
IMPERIAL LIMITED, and coute. leave daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Bluse comentum és made at Montreal, Qneboo, Halifax, New York and Boston with all Trats-Arlanda' Lanes, of which passengers to Great Britain and the Continent are gives choice of.
Passengers booked through to all principal, peints, gol AROUND THE WORLD. Rotum tickets in various points a relevd rates, God For 4, 6, 9 and 12 s
SPECIAL RATES
Scammers of these lines pass through the INLAND SKA OF JAPAN, and Call at
Through Passage Tickets gruster in England, France, and Germany by all traps. $1lantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United Shuter o Crando.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice oir the Ovor arl Hail rute from San Franciscs, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payraen
Military. Dipkanutsrat ekly) yanted to Missionaries, Munibers vis the Naval, of £9 No addition to the regular tariff rate.
and Civil Servites, and to European Oficits in the Servien of
in and Japan Governments,
The attinctive Fortunes of this Company's rate enbrend FALATIAL STRAMAHIPS, Gend to war in the Worbly, the LUXUTUANCE OF TS TRANSCONTINENTAL, TRAINS Pho Dompany having roomver the highest award Para at recent Ching World's Bhibition at the diversity of, MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SORNERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS ANDEMOUNTAIN HOTELS of das roate" are uwned and onerated by the Company, and their appointmente wad Purine ure unexcelled.
+ Special Extra Service.
The Company's Extra Steambige, ATHENIAN (and "TARTAR' hoe now been placed on the Line between CUINA 1997 JAPAN FORTS and VANCOUVER, as additional salings.
In aldarion to the excellent First Saloon Passenger neepingwist.on, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passes with a still on the Iacific, and also Stecnego. The "TARTAR Lakey First Sara and Steemiga Pasareas only. Tho can is usually much bal koren YOKOHAMA and VANCOUVEĨin 14 Thys.
For further infomentat. Maj. Fināles, Hols, Patus of Preght and Pazago, apply to
D. E BROWN, General Aped, Hongkong, August 900, 1901,
Proper Sraza.
1112
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTA, BLACK SEA AND BALTIC VORTS; 300 LONDON, NEW YORK, KOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,
STEAMERS WILL UNER SE SOUTHAMPTON 10 1456. Pars Notas AND LUGGAGE, N. BO-CARGO CAN SE TAKEN ON Hirooka Puas or Lamsoja tær PRINCIPAL PLACES IN BA
PROPOSED SAILINGS PROM BONGBONG SULFCT TO ALTERATION,
Stain.
PRINZESS DRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
Sailing Dates.
THURSDAY, 5th September. THURSDAY. 19th September. WEDNESDAY, 2nd October.
BAMBULO-CHAMIN-HOME-A-LANDWEDENDY For October.
SACHSEN
KESUTSCHHU THAMBURG- AMERIKA LINIE WEDNESDAY, 199
BAYERN
STUTTGART
KÖNIG ALBRIT
PRINZESS. TRENE
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG CHAMBURG AMERIKA LINDO
SACHSEN
WEDNESDAY, 30th tutober.
N 19th Navember. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, Hit December. WEDNESDAY, Decemkær. WEDNESDAY. Bak J,
WEDNESDAY, 29nel January WEDNESDAY, 5th February.
WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.
N THURSDAY, the 3 day of Sypremier. 1901, at Neen, the Sternerhip
OPRIRES, of the Notud took VP, Caplan . Were with
MAILS, PASSENGERS, SPESE and CARD, will and His Port as above, Calling at Naina and Gesek.
idders will be graded till Nasr, sa Tri saray, the led September, Cargo Steveeled out fasul cutele pe un Woo
and Specie Parcels will be recived; the agency's ice until Seoul Wars gehat, the sile Sept
Contends - Partage e resquite. Ne Parcel Receipts will be signed for lows, than 22.00 and Parcels should not exceet Two Pest Cubic in Measurement.
The Steamer has splentil svetimorodacious mind virnes » Doctor and Stewardessen Liten can in washed on board.
Norddeutscher Lloyd,
Fey further Porticulars, apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
Pus
SHANGHAI
LIMITED.
CHINKIANG AND SHANGHAI
KOBE AND MOJI
SUEVARAUS, AIYATLA KERIAN
NANAN4: BANNE
„Poos maw
TIENTSIN
TIENTSIN.
NAGASAKI, KOBE AND M021. MANILA
CHOK
TOWN, CAIRNS, TOWNS.
PAY AN
THURSDAY ISLAND,
VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
TRYTHIN „Tuntas?
TO SAIL
3th August.
His Angust.
st August.
31st August.
3rd September.
3rd Sep:onber.
1th September.
*The attention of Pruseugera is directed to the Superia Accomodation offered by these Steamer, which ave fitted thoughout with Eléctrie Light. Surgeon is carried.
For Freight or Passagy, apply to
Hongkong, August 28. 191.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States hove,
betanen San Francisco and Chicago, the option of this SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE uxi other direct connecting Railways, and from Ching to destination, the choice of direct lines. | Specist Rates (First
lass only) to European Paints, are granted to Missionaries, emlars of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asa, and to impean ficials in the service of
the Goverments of China and Jyran.
PUMO. 8, N. Cog's Office,
Hongkong, August, 26,-1901.
I. A. RITCHIE, Superintendent.
Seph, at Noon..
For Froight, apply to
970
TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. America Maru, (via)
Shanghai, Naguski, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yu- 17, at Noori. kohama & Honolulu)) Herugkong
Marry
13. at Noon.
vin Kake, nasaki, Saturday, Oct.
Seas 'hama & Bonotale Nippon Maru, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kohuns & Honolulu))
Tuesday, Nov. 5, at Noon.
THE Twin-Screw S. S. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KORE, INLAND SEA, YOKO AMA HONOLULU, on TUES. DAY, the 17th September, at Noon, 1901, takim Freight and Passengers for Jagrin, the United States, and Europe,
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. LE Company's Steamship. THE
YUENSANG,
Captain ROME, will ha despatched as abaye on FRIDAY, the 30th Inst., at a pint
This Steamer has superior Accommods tim for First-clays Passengers, is fitted throughout with Elestrie Light, and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Elongkong, August 24, 1901.
1761
STEAM FOR. STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
SIEMSSEN & Co., Agents.
Hongkong, August 23, 1901.
1750
FOR SHANGHAI, CHEFOO," VLADI- VOSTOCK also 'FORT ANTHUR.
if sufficient inducement offers. [THE Stcaniship
PROTECTOR.
THE
will bo despatched for the above posts, on | TUESDAY, Sed Søpt., at 3.p.m.
For Freight, &c., apply to-
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, August 29, 1901.
EASTERN
1770
AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Ton, Port DanaN and- QUEENSLAND POtre, and taking though Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, de) :
THE Sternship
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rues (First Chiss. only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consoler and Diplomatic officials of the Governments of China and Ja
Return Passage. -- Revination will be nardo to Passengers who do not hold it break their journey or any point en route, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITER. the slawo Ports on THURSDAY, the 5th,
Germany
e oistained or applicERS
way, to Havana, Trinidad, a Dametara, and to ports in sergers he choice of
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of Lading insted for RATA. VÍA, PERSIAN "GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS. HE Steamship 37,188/274, Captain G.
INLAND SEA OF JAPAN, and wall at Steamers of this line pass through the
HONOLULU, and Passengers are allowed Return Tickets, making the joten journey between ports in the Priest and Honelalu ar
Through Passage Tickets granted to Eng- beyond, wit
within twelve months.
land, France, and of Lading istud for traspolation to Yokohama and Atlantic lines of stromers and to the prin Through Bills
brall trees. other Japits Pacts, tur Sat: Fransisco, in Atlantic and Inland Cities of the ital cities of the L'oited States or Canada. States, vis Overland Mexic, Central and South America, by this Companies' and correcting Steuners.
Freight will la reeived on board until 4 p.ni. the day previous to suiling. Parcel TO EUROPE
tlnough
Orarland Packages will be received at the office until p... a day: al Farcel Packages til routes from San Francisco, including riheld
ld be marked to address in fall; vatus of sume is requi. Consulat Іпачіска
subur Invoiera to accupany each shipment of cargo or parcel (volued at xiix) UNION PACIFIC, TENVER AND RIO GRANDE, the Sourmens Pacific, CENTRAL Pacario, Gold or over) destined to paints, beyond San Francisco in the United States should and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also sent to the Companies' Offier, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Merchant's Invoice will be sufferent fut oarge, or paced each shipment in the the GANADIAN PAUER RAILWAY on pay- ment of 24 in addition to the regular tariff value is less than $100 0.8, Gold,
rate.
Passengers helling orders for OVER LAND CITIES in the United States have 980110
between Sea Franciser and Chiengo, the option of the SouthERS, PACIFIC CENTRA L'acere, UNION PACIFIC, DENVER AND T Grasp, and other direct connecting Railment. Ways, and
of Chicago to destination the choice
For ferther information ne to Pasinge and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,
Hongkong, August 16. 1991.
CHEO-ECKLEY, Joling Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohams,
FOR VICTORIA, B.C AND TACOMA
Botnete
Steame
IN CONNECTION WITH
Northern Pacific Railway Co.
-Bresting.
Cupla car
September September 10 October
}
thefoley
15
3601
W. Wisit.
3821
J. S. Cox
2837
J. Truebridge
3892
J. Panten
lines.
Farticulars of the various routes can be hud on application.
Special es (first class only) are granted to Masionaries, members the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and their families.
EASTERN, Captain Mais, will be despatched for
September, at Nova.
This woll-known-Stentner is specially itted for Passengers, und bestie Refrigeraz - Fresh Provisions. Jer, dochureghout the Dịch: Quan lot which is the spily o
This Steamer installed throughout with he Electric Light,
A Stowardess and duly-quslitie. Sur Majesty's Mail, will be despatched from are carried,
3. Mostrano, 1.N.R., carrying His this for BOMBAY, on SATURDAY, the Company to and from AUTALTA deu avail NB-Retuns Tickets, issued by this Bist August, at Noon, taking I'assengers or tour this Stericas of the and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, cit Cargo and Tou for Londo
(under Brangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceciding direct to Marseilles and London; other cargo for London, do, will be conveyed tid Bombay with Tranship.
for Franco,
Parcels will ho received at this Office until 4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packages TS required.
Shippers are particularly requested to note the ferros and conditions of the Com- pany's Bill of Lading.
Through Bills of Lading issued for trans- utation to Yokolaus and the Japan P. Parts, to San Francis, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havara, Tenidad, and Demerara, and to purus in Mesion, | Central and South Amerion, by the Cout
Steamers. fring's and comenting
Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack
same day; all Pateel Packages should
E attention of passengers is directed to the very etap rates colized by this lineages will be receival at thov Office until 4 UNITED STATES and to EUROPE.
the PACIER COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the
HONGKONG TO LONDON, £52.
Excellent accommodation. First class Table. Do you and SiLwake canied. LINKS.
Pasvagors to EUROPE may proceed by one of the Fist-Chas, ATLANTHI MAIL
HONGKONG TO NEW YORK, £48,
The Railroad travelling is second tr. one on the American Continent; two trans continental trains daily from Tace. Drs CAR is attached to a continental traius day and night Tacola to New York in 4 days, Maquilent Scanory of the way and Canada MOUNTAIN. The YiLLowsIÓNE NATIONAL PARK FOOD.
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.
The best route to the KLNDY Gun Fitus. Frequent Sailings from Micronja, Tacoma to Dywa and Sr. MEAL
Rates of Passage to other Points on my dication
Special rates allured to members of Corcrament Streits
For further information as to Passage er Freight, apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, August 20, 1901.
bo marked to address m full value of sun is required.
For furilor Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. & C. S. N. Co.'s Office,
Hongkong, August 17, 191.
1736
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
Proposed Salines prom HoxañOSIY,"
Commlar Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Franciscu in { JUPITER- | the United States should be sout to the MOGUL.
Company's Office in Sealed Ravelopes, KURDISTAN .... addressed to the Collector of Custors' at SATSUMA... San Francisco.
LEXNOX For further infornion as te Iassago and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE EKLEY. Jeting Agent. Hongkong, "August 26, 19017
TRAS
SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
422) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Steamship
OCEAN STEAMSHIP COMPANY TTM*
FROM
OUTWARDS. STEAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL......PYRRUTH..... GLASGOW 4ND LIVERPOOL..... ULYSSE GLASGOW AND LIVERPOOL.. ...ÁGAMK3) NON
FIE
„Ich September.
12th September. 19th September.
TO NAIL
20th September.
A duly qualified
"UK
BUTTERFIELD & SWIRE,
SHANGHAI AND JAPAN LONDON
JVENTS
HOMEWARDS. STEAMERS
TYLBYS STYSTOR
DOMENELS..
AJAX FORES For Freight, apply to.
BUTTERFIELD & SAJDE.
digente, n. 8. 8. Ca.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
75 LONDON
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAY, ReFTERMAM, CoreriaGEN, LEVASTE BLACK SEA and BALTIC PORT; Naurend Soten AMELIAS Pors).
LONDON LIVERPOOL DIRECT,
(Taking Cargo at Losuos Rates),
Hongkong, August 10, 1001
2402
30 August. Bid September. 17th Septospher Jst October.
15th September.
ATAKA
will be despatched for the above Port on or about 10th September.
To be followed by the S. S. ANAIS,
about 15th October, 1901. For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co..
الى الوليد البر الخير
Hongkong. Augest 20., 1901
1602
TO IMPORTERS FROM THE UNITED
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAYI GATION COMPANY, LIMITED, loving Established & REGULAR SER. VICE oF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA
the PHILIPPINES, i and the
conjunction with the
|
About 31st Aug. About 21 Sept. About 12th Oct.
For Freight ad further inforrustion
Apply to
DODWELL & CO., LTD., Agenta, ve Hongkong, August 21, 1901.
1759
CHINA NAVIGATIOs Courant and vice verút,
For Freight or Fazsago, apply ra
GIBB, LIVINGSTON & GAR
1729 Hongkong, August 26, 1901.
PORTLAND AND ASLÁTTEN STEAM-
SHIP CO.
Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD ash Naviation Co operating the New First-class Steamships INDRAVELLI, INDIAMURA, KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND, (OR), Calling at SILANG HAI, NAGASAKI, MOH, KOBE and YOKOHAMA, MEN KO
SOR [THE Steamshe
INDRAVELLI
will lau déßgyei cħed kizFORTLAND, (OR), at or about 10th September, 1901.
Through Billyof fading issued to Pacific Coast Paints and all Ensjeru, Foradian and -United States Points
For through rates of Freight and further information comanniente with or apply to
VALLAN CAMERON,
Sekera Apent "Hongkong," August 1901.
1749
JUSTRIAN LLOYDS ST KAMI NAVIGATION: COMPANY,
STEAM FOR SINGAPURE PENANG, CALCUTTÄ): COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORTA
SAID, FICME & TRUESTE. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZIL, to Sta Aran, Key Su BLACK SEA, Lever, Vesice and ABELATIC POs),
CALIFORNIA AND ORIENTALE
STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE HAILROAD Co.
PROPOSED SAILINGS, PRON HONGKONG TO SAN DIEGO, AND
SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU,
THE Company's Steamship?
CHINA, Capam Lera, will be despatched as above on TUESDAY Evexaxa, the 17th Sept.
For information is to Passugua and Freight, apply to
SANDER, WIELER & 0%
1783 Dongkong, August 28, 1901.
GLEN LAKE OF STEAMERS.
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, Aid HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENFOR NEW YORK YT. SUEZ CANAT, TRAI and SOUTH AMERICA, Eto,
Caide City... Strathyde...
مد
Ahour th Sept Ahout 15th Oct.
THE Steamship Strategyle will be dow THE
patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Fi« MOJI, KOBE, YOKO- HAMS and HONOLULAI, en or about 15th September
THE
Scentäsbi
GLENOYLE, Captain T. DARK will be despatched as above on the 28th, Saptain bere yes For Freight er Passage, apply to
MGREGOR BROS, & GOW,
1781 Hongkong, Angust 28, 1901,
THE
FOR NEW YORK.
A. EL.American Shi 1. CHAPMAN,
above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
LINSON, GCORTO, LONDON, LIVERPOOL, ULANGON, TRAIL, GESIA, FORTH in the NIPPON YUSEN KAISHA. GREAT NORTHERN RAILWAYLENE the same time. All Parels should be having arrived, is not ready to hired for the
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
JUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
$.8. Sibiria,
Capt. PORZELIUS,
S.5. Árugania,
Capt. FORST,
S.S. Andalusia,
Capt. EHLERS,
6,8.- Arabia,
5th September, FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.
7th September.
(THE JAPAN MAIL "STEAMISHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM Honesosa-SUBJECT TO ALTERATION. Steamer.
KAGA NARU,
Freight and Paseegara.
Froight.
FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21at Saptom:ber, Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,
5th October,. Freight. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALING AT SINGAPORE AND PENANG. 19th October,
Capt, Brous,
6.S. Kongsberg,
........Capt. CHRISTIANSEN,
For further particulars, apply to
1869
Freight and Passongen.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings, No.-1.-
J. W. ERSTRAND,
BINGO MARU,
T. DAVIES, KAGOSHIMA MARU,
K. KARI, MUKE MARU,
M. YAGI GWA MARU,
N. TRENT,
KIOJUN MÆRU, 0. Unso,
TAMIDA MARU,
J. W. WALE,
Destinations.
Sailing Dates. VICTORIA, B., and SEATTLE, MONDAY, 20
U.S.A., Via SHANGHAT, M0J1, KOBE and YOKOHAMA,
Sept., at 4 p.in. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vie SINGATORE, PEN-
FRIDAY, th ANG, COLOMEO and Pour Sie.
Sept.. Daylight.
¦ MOJI, KOBE & YOKOHAMA,
BOMBAY, Vis SINGAPORE and
COLOMBO,
KOBE & YOKOHAMA...... VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON sud ANTWERP, Via SINGI
í TUESDAY, 19th
4
Sept., at Noon. (FRIDAY, Bah
Sept.. at Noon. FRIDAY, 18th
Bent,,, at Daylight. MONDAY, 16th
Sept; at 4 pm.
FRIDAY, 29th
PORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAZD.Sept, at Daylight. Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued fox the Principal Cities in
the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOEIBERY HAIL- WAY and ATLANTIC STEAMRES.
For further inferation as to Freight, Passage, Sailings, Bio, apply at the Com. pany's local Branch Office at Prince's Building, lat Floor, Chater Hogd,
A. S. Mihara, Manager.
Hongkong, Augunt 24, 1801.
Through Bills of Lading insued to point in the United States.
Bargo
will be rechived "in buard until p.m. the day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Olive uni
of the United States, are prepared to marked to address in fa. Vatre of same seatunet for the conveyance of Goods is required). from the Partie Coast and interior Consolar Invalees, to accompany Cargo destined to Foints beyond Sur Disgo, points of U. SA, to thỏ Orient. For further particulars, apply as
should be sent to the Company's Office, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-addressed to the Collector of Custome, San
GATION COS OFFICES, NEW YORK; Diego,
Passage, apply to
BUTTERFIELD
To the Agents of the Company at Japan, 3 For further information as to Freight by
China, Philippines and Straite, FRANK WATERHOUSE & CO., General |
Western Agents, SKATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for
the East, SmasĠUAL.
JARDINE, MATHESON & CO.,
donder
Hongkong, July 26, 1901.
FOR NEW YORK. THE MANUEL LLAGUNU
33 1. 1. Americus Ship
1517
will load during September and October sailing about 26th October.
For Freight, apply to
779
·SUEWAN, TOMES & COC Hongkong, July, 8, 1901
181
SWIRE, Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, July 16, 1901.
1174
AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM TO YOKOHAMANA KOREN TUIE Company's Steamship
TRIESTE, Captain Meris, will leave for the above plices on TUESDAY EVENING, the 17th Sept
For Freight or Panago, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Hongkong, August 28, 1901,
1789
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, August 22 1901
1377
CHINESE SCHOOL BOOKS:
Idam Tsz King. IITs in Tez Man Translated into Farglish
by Dr. E. J. ETTEL. Price: 37-Cency the Setiaus CHINA MAIL Office, u. Wynalizo Street,
THE
THE COMMERCIAL LAW AFFECTE
ING CHINESE &
With Special Referente to PARTNERSHIP REGISTRATION AN
· BANKRUPTCY - LAWN
A HONGKONG Ropiated from the Chips Mail) For Sale at ils Chia Mud Obice,