Intimations.
LEA AND PERRINS'
OBSERVE THAT THE
SIGNATURE
Lea Perrins
IS NOW
PRINTED
IN BLUE INK DIAGONALLY ACROSS THE
OUTSIDE WRAPPER
of Avery Bottle of the
ORIGINAL
Sold Wholesale by the Proprietors.
Worcester:
Crosse & Blackwell, Ltd., London; and Export Olmen generally,
RETAIL EVERYWHERE.
WORCESTERSHIRE
SAUCE.
RUSTON, PROCTOR & Co., Limited,
HORIZONTAL
STEAM ENGINES
CALL TITES.
PORTABLE
AND
TRACTION
LINCOLN, ENGLAND,
MANUFACTURERS OF
L0CC- MULTITUBULAR BOILERS.
CORNISH
AND LANCASHIRE
THE CHINA MAIL.
Intimations.
EDWARDS'
HARLENE" FOR HAIR
THE
WORLD-RENOWNED
Hair Producer and Restorer.
Is the Boat Dressing, specially prepared and Perfumed for Toilet Us
"HARLENE" PRODUCES LUKURIANT HAIR, PREVENTS ITS FALLING OFF AND TURNING GREY,
Unequaled for Promoting the Growth of the Beard and Moutastes. THE WORLD-RENOWNED REMEDY FOR BALDNESS. For Cuting Weak'und Thins Rycakes, Prescering, Strugthening, and Render.g the air beautifully Soft For removing curt, Dandruf, ul for direy Hut Natural Galus, it is withatit arrival, 1rica and Anasats pr it to be devoid of way relative or lerngridients 1 d. na plej n. 61. per Battle. Maybe had from Chemists, Hairdreset, and Periumuta sil uver the Word,
EDWARDS' "HARLENE," CO., 95, HIGH HOLBORN, LONDON, W.G.
BOST
SCOTCH
WHISKY.
MATURED IN SHERRY CASKS. A Luxury in Pure Scotch Whiskies The word "NON
the Nay Braid
1- Trade Mark of
this the Old Sunch Wisby.
COLD CAPSULE.
BLUE CAPSULE
GREEN CAPSULE
"POS" ar tall in square pukite bottles falled and enfanted, the quartz Teing notified by a small fast! in each bottle,
Ele proprietors are shillend Men frasel Bootch Whiskies, bet in all the experienm oferix ling ends over the test century, they have herve legu,dus malist anything fully complying with the host exacting wis ma is now presente in these scents 4130
Correspondence luvited from Firms who desire to handle our Whiskies. | PEASE, SON & CO., Leith, SCOTLAND,
*English Addresses-i (NDÚN and DARLINGTON, Durham. Age-ALD Kate, & Co, Hong Kong, Cantus, SHANGRAS AND HANKON.
Sole Apts-ANHOLD, KARBERO & Co.,
HONOKONO, CARTON, SHANGHAI & ANKOW,
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, May 8, 1897,
240
Piks.
Saturday, MaT 8, 1897.
datly
Plaice,
41 1020 Cash per Dollar Mexican
Pomfret, White
160
白
FLION.
Pomfret, Black
· Highest. Losce).
Chinese Names,
Dach.
Osak
Prawns.
明线:
Butcher Meat.
肉食
Bay.
50
琵琶醬沙
Rook Fiab,
70
石狗
Bacon, English,
25.
來路烟獵肉 | Rosoh,
Ame, Sugar cured.
340
#Salmon, (Canton),
120
馬友魚
7. Fouchow,,
*1303
+
福州烟猪肉 SBRk,
施息
Japan, cured
▸
日本鵝肉 But Fiebe
100
beef zloin & prime cut. catty 140
skute,
Corned,
Rosat.
.. catty
JAU
鹹牛肉
shrimpe,
100
4 "
生牛肉
Snappir,
133
立
Dolen,
140
22
Soup,
108
"
海灣
權沙魚
Steak,
120
"
"
1
牛肉耙
Lunch,
Gullock's Brains,,
per set
to
00
Turbol
110
Tongue fresh, such
250
Turtlen, small, fresh water, 260
Whiting,
cally
50
長撫
corried
310
**
19
White Bait,
Hoad,
500
J
180
Fruits.
►
24
Hump, Salt
catly
140
catty 350
K'ook,
each
BU
50
+
Kidneys,
Tail,
50
"
100
-
13
Laver
catty
70
(brides),
銩焦仔
菓子
SUTH
BAT 省香蕉 山香蕉
וי
Heart,
גו
Tripe (undressed) catty 60
Mutton Chop,
1 19 11
牛街
50
牛肚
| 8 | | | | { | 1| 1 3 1 1 1 1 1 1 191981
Apples, (California),
*
(Leutem),
$1
(Japan),
Bananas, fragrant,
H
牛仔顧脚
Chestouts, Chinese,»
Carambola,
80
白脚
80
車地控
calty. 100
(Tientsin),
-140
天津雪梨
Pian, Red,
80
紅学
90
Pumelo,
(Siuw),
Peach, (Sweet),
Ruisine, Muscatei,
Galty 110
Calvea Head and Foot, set.
Hams, America,
600
楊桃:
1b.
340
Chinese,
[>
IMAN 金華火腿
Gozdarta.
each
#1
English, Now, Japan cured,
440
'Ground' Nuts,
Grapes..
capty
13
280
Lemons, China,
鮮夾子 **
Shanghai, ›
260
上海火腿
17
Peel,
13
椒餅
160
Ligheas, Dried,
260
+
辣雞
11
Leg, Shoulder,.
160
1
Fresh,
• 17
荔枝
120
Limes,
> 22
25
Pige' Chitlings,
catty
70 60
Mango, (Saigon),
sach
50
Feet,
Fry,
110
"
(Manila),
80
100
Read,
euch
DD 450
Mangosteens Vruuges, Sweet,
dozen 100
chity-130
50 40
Kidneys Liver,
- pai.
lb.
70
160
Green,
Kid,
Ulives,
ましい
南菜
B**
山竹子
·酒會甜橙
#
catty
180
Corned,
"7
Leg,
190
鹹豬肉
Pize-apples,
Pears,
ap
J
Fat or Lard,
156
25
shespe' Head and Feet,
eet
350
#
Boar
exch
50
40
+
Kidneys,
Liver,
70
"
lb.
159 146
Sucking Pige, Suut, Beef,
cucli 81.75 $1.25
"
Frading -
1.14
Ib. 110
4
Water Ühesnuts, com.
Mandaria,
Mutton,
100
יי
生挐油
•
Veal,
culty 130.
1
41*
Walinta
133
台糖
Foultry.
40
Jhicken,
catty
210
Sff
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai, kaity
Beaus, (French),
柔蔬 ̇
·上海了跟竹 停留西搬
230
Apons,
19
缝
Long,
"
160
Ducks,
FUL,
⚫ezch
150
Bees Boot
Brinjais, Green,
go, Hon
"
dos.
120
雞蛋
Bed,
Duck.
110
~
▸ "D
Brassica,
"
kowie,
. catty
100
100
·inant,
13
Haus,
aach
Musk Deor,.
Partridges,
190
Pigoona,
Pheasant, —
brace
Hico Birday.
ÁON.
Qoxil
each
snipe, Turkeys, Cook,
*
eatty 420
Hem
960
-
V
pach
Wild Duck,
•
pair
Fish.
海鮮
eatty
100
80
team,
Boobay Ducks,
100 pieces
2830
魚
C'ton Fresh Water Fish, catty
Vary,
100
#T
R. J. COLLIS BROWNE'S CIILORO-
#
assuages PAIN of EVERY KIND, Codfish, Salt, affords a culin, refreshing skap, WITHOUT HEADACHE, and in Crabs. vigorates the pervous system when Juttle Fish, exhausted.
80
21
160
80
B0
Dob,
"
J. COLLIS BROWNE'S CHLORO
Dace,
90
J
tacks of
Dog Fish,
上海水
Bamboo Shoots
Cabbage, Chinese com
Cabbage, Shangha
Usulifower,
Darreta,
Celery, Chinese,
Engli
Chilien Dried,
Bad,
Carry Stuff, English,"
Climbers,
Bitter Squash,
Garlic,
Ginger, young,
Boras Radish, Shri,
| Indian Com
Lettuce, (English),
Mushrooms, Frouk,
Onions, Bombay,
Okroes,
Green,
Shanghai, Терап
Parsley, English, Potatoes, Buy
庸茶
ENGINES.
COELISS ENGINES.
BOILERS.
40,000 ENGINES AND BOLLERS DELIVERED.
HEALTH FOR ALL!!!
HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT
THE PILLS
Purify the Blond, correct all Disorders of the LIVER, STOMACH, KIDNEYS AND BOWELS. They invigorate and restore to health Debilitated Constitutions, and are invaluable in all Complaints incidental to Females of all ages. For Children and the aged they are priceless.
OINTMENT
THE
Is an infallible remedy for Bad Logs, Bad Breasts, Old Wounds, Sores
For disorders and Ulcers, It is famous for Gout and Rheumatism.
of the Chest it has no equal.
FOR "SORE THROATS, BRONCHITIS, COUGHS, COLDS, Glandular Swellings, and all Skin Diseases it has no rival; and for contracted and still joints it acts like a charm.
Maanfactured only at Professor. Hontoway's Estaltistraent,
78, NEW OXFORD STREET (latt 533, OXFORD STREET), LONDON, and are sold at Is. Thu, 25. g., 45. 6. 24, 22, and 338. cach Box or Pot, and may be had of a Meine Vestors throughout the World. Purchaseta should look to the Label on the Boxts and Pots. If the address is not
59%, Oxford Street, Londen, they are spurious
OAKEY & SONS
JOHN
EMERY
WELLINGTON EMERY?
EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD "WELLINGTON KNIFE POLISH
JOHN CAKEY & SONS, LIMITED, WELLINGTON" MILLS, LONDON.
The only Medicine of the kind awarded a Certificate at the Calcutta Exhibition, 1888-34, open to all Countries.
REGISTERED
D' LALOR'S
TRADE MARK.
PHOSPHODYNE
the Best 25
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD. For thirty years has maintajar it arora-wide spustion 3 only malo reliable FZospheric Caro for BRASH WERCkage, Paraly, SINE LESS ass, Dyspepsie, Nerve, Kidney and Liver Complaints, Harassing Dreams, Premature Decay et Vital Powery General Debility, al Blood Disorders and all Functional and Disease Conditions of the System, caused by the deficiency of the Vital Forces.
The effect of this Standard Phosphoric Remedy in Nervous Debility and its incred Evil is immediate and permanent, al The Miserable Feetings and Distressing Symptoms disappearing with a mapidity that is really marvellous.
Directions for Self-Treatment of the above dresses with each Bottle.
HEALTH, STRENGTH, & ENERGY.
Its crergizing cfcers are shewn from the fast day of teadministration by = Remarkable Increase of Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Courage, Strength, and Comfort Digestion is lavigorated. The Appetite fecreases wonderfully, Sleep becomes calm and refreshing. The Face becomes falist. the Lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and healthy.
Baware of wie imitations?—Nona go without the British Government Stamp with "Dr. Lalor's Phosphodyne, London, England, engraved thereDEL
Thousands unimprenable testimonials a part of the World, and from this ghest Medical Authorities. No other Phosphoric Prepacation has received auch distinguished recognition.
Sold in Bottles at 4. 6. 11e cach, by all Chemista toughout the World.
MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY,
HAMESTEAD LONDON, ENGLAND. Agents in Hongkong, S. WATSON & Cɔ.
DRAWING AN OVERDRAFT
ON THE BANK OF LIFE
Feserie Colds, with High Temperature and quick Pure, Chills, Fever, .ood Folsons, Thriat Irritation, ka, iste Heurs, Fagged, Umaturul Feiterent, Lreathing, Anpara Air, to ch Feel à cruelle bank, vousy, Rheumatic ana Old Bless Poisona, Jessant, Stoepless-35, Worry, Bulus- ne. Hoa ladna, Bad Bruptions, Cimpics or the Face, Want of pet.te, SURLUCA of Stouch, c.
USE ENUS 'FRUIT SALT.'
It is amor, Sosthing, Cosilag, Health Giring, Derecking, od Zurigorating
NO FAMILY SHOULD BE WITHOUT IT.
IT PREVENTS DIALRUGA, and REMOVES IT IN THE EARLY STAGES.
می سی سی اے کے ایک
FRUIT FROM the late Rev. J. W. NELL, Holy Trinity Church, North Shields.
Dear Sir, 4 zu silostration of the fendtical effects of ENOS SALT, I give yon particulars of the vase of one of my mis. Sluggish liver and bilious besdeebe an affected his dut be an addiged i live pou only a few articica tid tothing SIL offering a cazo, of it, to Im mest sparing in tiir use. although persevered in for twenty five year By the ue of your simple (PRUIT SALT, Lovin, he now andnes vetorets health: he has ever had a headache cer constipgion since he contend to use it, and ran påmade of his food in a hematy mater. Prvo sila na knows to me to whom your rena dy has be ISNEFICIAL I find myself that is makes a very REFRESHING in VARIOUS COMPLAINTS. and INVIGORATING drink. Luau, yours faithfully, 3, W. NEL"
SCARLET FEVER, PRÆMIA, ERYSIPELS, MI ASLES, GANGRENE, ihar Da nurse for ten years, and and almost every na abonde Limano bave nursed cases of reacles desen, pycnie, erysip das, mea les, gangrene, center, and heery ratione disc. Doring the whole time I bave nut Levn ill myself for a cgle day, mad this I attletavle the we of ENUS FRUIT SALT whicht I recommend it to all my patients bts BEIT my 100D in a PLRG STATE,
dating coavalesene. 64 VALUIS as means of HEALTH CANNOT be UVER ESTIMATED-A Portal New ALL
THE VALUE OF ENO FRUIT BALT CANNOT BE TOLD. tto ancores in Europe, Asia Africa, America, Australia, New Zealand, proves it. THERE IS NO DOUBT that where it has been taken in the earliest
singes of a Disease it has in inviumerable instances PREVENTED
of ENO'S FRUIT SALT' on a The effect SERIOUS ILLNESS. disordered and feverish condition is SIMPLY MARVELLOUS. it is, in fact, NATURE'S OWN REMEDY and an UNSURPASSED ONE. CAI TUN-Auning cadı Blida, sand see that the Paprole te shunted KNO'S "FRUIT SALT, PREPARED UNLE 2. 11ations it you fare's been imposed on by a WRITESS Talli ENO'S FRUIT SALT WORKS, London, S.E., by J. C. ENOS Patent.
Dr. J. Collis Browne's
CHLORODYNE
OUGHS,
OLDS,
STHMA
BRONCH
RONCHITIS.
R. J. COLLIS BROWNE'S CHLORD.)
Heart,
Pork, Chup,
T'S THE GREAT SPECIFIC FOR Coal,
YSENTERY,
DIARE DYSEN
HOLBEA
GENERAL BOARD of HEALTH, Lon.
DDYNT-Dr. H. CULLIS BROWNE dou, ER that it aUES as a CIFARM, Hatbel,
Date Army Medied Stuff) DISCO Jone dose generally being sufficient. VARED REMEDY, te dago which
he chinois the SOLE INVENTOR,
the wood CHLORODYN
And as the composition of Chlorodyne
Dr, GLEBON, ANO DUSES, COMPLETELY Dr. GIBBON, Army Medical Staff, Cal-
BROWNESCHLOR.Jadah,
cannot possibly be disonvered by AnGOED ME OF DIARCHES." lysis (organic substanece defying riimi- uation), and since the formula hun Dover been published, it is evident that auy statement to the effect that a wills Dr. compound is idratical Browno's Chlorodynu must be false. This cantion is neceserry. 93 wang per- Bone deceive purchasersiy false represents. tious.
TR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODDY Rapidly, enta short all al-
DR.
DYNE-Vice-Chancellor Sir
W
PAGE WOOL stated publicly in Couch that Dr. J. COLLIS BROWNE was un doahtedly the INVENTOR-ol CHLO RODYNE, that the whole story of the defendant Freeman was deliberately untrue, and he regretted to say it had bosa sworn to. See The Times, July 18, 1804.
R. J. COLLIS BROWNE'S CHLORO-
DR.D.COLLISHOUD PALLIATIVE
in
NEURALGIA GOUR UNDE
&BLACKWELL'S
CROSSE
BY SPECIAL
WARRANT FORVEYORS TO
THE
ADD
EXPRESS
OF INDIA.
CELEBRATED OILMAN'S STORES. Ausata for LEA & PERRINS' WORDESTERSHIRE RAVNE,
TOOTHACHE RHEUMATISM
}}}
Ecls, Gongor,
Frash water,"
Eals, Yellow, IMPORTANT CAUTION-The I.
MENSE BALE of this REMEDY has File Fish, given rise to many UNSCRUPULOUS Frogs. IMITATIONS. Be careful to observa
PILEPSY, SPASMS, COLIC,
PALPITATION, HYSTERIA.
Tradu Mark. Of all Chamteta. ia. Fresh Fish, 144, 25. 94. & 4. ed. SOLE MA | Barcaps, NUFACTURER-
J. T. Davenport, 88, Great Russell Etreet Gudgeon,
London, W.C.
DINNEFORDS
THE DEST REMEDY FOR AOIDITY OF THE STOMACH, HEARTBURN, HEADACHE, GOUT AND INDIGESTION,
OCAREL
DINNEFORDS
200
180
10
漿
150
80
-200
20
Guensed,
60
*
Herrings,
100
THE SAFEST MILD
smoked
box
APERIENT FOR
Halibut,
.catty 110
DELICATE CONSTI-
TUTIONS, LANIES,
Lakrus,
180
黄花魚
Losch,
110
Lobsters Mackerel,
Monk Fish,
Mullet,
Oysters,
OHILDREN AND INFANTS, AND FOR EEGULAR USE IN WARM"OLEMATER
MAGNESIA MAGNESIA
SOLD THROUGHOUT THE WORLD.
NR-ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA,
(+1, 8 Tamox & V9, Huogkang,
fampkia, Paraline,
Radish
Rice, best quality
Comzion
Bhalots,
Spinage, (China)
Spinach,
Buake Gourdy
88 1
DEVR