1
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANYS STEAMER BRINDISI,
FROM BOMBAY AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo by the above- narud Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosGKONG AND KOWLOON WHARP AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloci, where each cou- aigament will be sorted out Mark by Matk and delivery can be obtained as soon as the Goeds are lauded.
Goods not cleared by the 28th Tastunt, at 4 p.m., will be subject to ruat.
No Piro Juanzangu will be effected by me
In any casu whatever.
All Damaged Packages must be left in
the Godowne and a curtifionto of the dam-
ags obtained from the Godown Company
Shipping,
Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Shipping.
Sailing Vessels.
FOR NEW YORK.
THE CHINA MAIL.'
The 33 L. 1. Z. American Barque
Penobscok,
Mails.
U. S. Mail Line.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
--
Capt. MAqULDER, will lead hero VIA INLAND SEA OF JAPAN AND for the above Port, aud will have
FOR SWATOW, AMOY & FOOONOW.
The Co.'s Steamshly
Haifan,
quick despatch. Captain Rosou, will be
For Freight, apply to "despatched for the above Porta TO-MORROW, the 28th Instant, et Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HONOLULU,
Mails.
STEAM FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA,
INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
Kote,SATURDAY, Fub. 13, arough Bills of Lading issued for BATA.
POENAMINGя from HONGKONG.
ARNHOLD, KARBERG & U5. Hongkong, November 30, 1890,
China (via Shanghai,
2408
Nagianki, Kobe,
TUESDAY, Jan 26,
Inland Sea and
at 1000.
Telbams).
NOTICE TO SHIPPERS.
FOR SAN FRANCISCO.
Peru (via Shanghai,
Nagasaki
Inland Sea, Yoko-
At Dol
164
FOR SINGAPORE, HAVRE AND HAMBURG.
-The 100 A. I. Iron 4-msat Bri-
tish barque
Matte:hur,
Lama & Hunolulu))
City of Rio de Janeiro” )
DOUGLAS LAPRAIK & Qủ, General Managem, Hongkong, January 26, 1897.
Capinin J. WILLIAMR, will con be ready to load for the above Furt und will
within ten days after the vessel's arrival (Calling at NAPLES for landing Passengers haxa quick despatch,
Eere after which no Olan will be ro- 100gained.
B. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, January 22, 1837.
159
STEAMSHIP CALEDONTEN.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
if sufficient inducement uffers).. (Taking Cargo at through vates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTTER. DAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL AND BREMEN.)
The Steamship Friggs
Captain P. Jaque, willi be despatched for the
abovo Ports on THURSDAY," the 28th instant, at Daylight.
This Steamer has superior Accommoda ton for Fiest and bound Claas Passengers
For Freight or Passago, apply to
SIEMSSEN Co., Agents.
CONSIGNEES of Caro from London Cars Starship Fire, and adopt a stewardess from Bordeaux, cz ». s. Fille "de" Lille, in connection with above Blounter are hereby infurmod that their Goods with exception of Oplum, Treasure und Valuables, are being lauded and stored at thoir risk into the Godown of the Hosonose asp KOWLOON WHARY AND GROWN COMPANY, LIMITED, at Kowloon, whatice delivery may be obtained immediately after landing
Optional Cargo will be forwarded on
unlona intimation is receiverl from the Con signoon before 5 .. TO-DAY (TUESDAY), requesting it to be landed here,
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
Goods
remaining unclaimed after Tues- the 26th Instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
DAY,
All Claims must be sent in to me ou or before Tresnay, the 26th Instaut, or they will not be recognlaod,
All Damaged Packages will be examined
OK TUINDAY, the 26th Ius'ant, at 3 p.m. No Fire Insurance has boon offosted.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, January 19, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
740
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S
- STEAMER RAVENNA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
CONSIG
STRAITS.
1ONSIGNEES of Cargo by the abova- pared Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the BusuKONG AND KOWLOON WHAKE AND GODDS COMPANY'S GeDowns at Kowloon, where each consign- mant will be sorted out Black by Mark and delivery can be obtained as Boun the Goods are landed.
1
This Veanol brings on Cargo:- From LONDON, &, ex .c. China. From PERSIAN GULF, ex a. s. Simla, Hansiera, Nuseri and Khandala.
Optional Guous will be handed Lora un less instructivon are given to the contrary belpre 1 p.m. To-DAY.
Goods not cleared by the 30th Instant,
at 4 p.m., will be subject to rent.
Hongkong, Juuuary 13, 1897.
139
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.
The Co.'s Steamelup
Chuangalia,
Captain WILLIAMS, will be despatched on MON.
DAY, the 1st February, at 4 p.m.
The attention of Passengers is directed the Superior Accommodation offered First-aines Saloon by this Steamer.
W
13
is situated forward of the Engines. A Rafrigorating Chamber ensures tas supply of Fresh Provisions during the entire royago. A daly qualities Surgoon is carried, and the Vessel is fitted through -out with Elastrie Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, January 22, 1897.
162
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
Www
The Op's Steamship
Myrmidon,
ALM MONDAY, the 1st February.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente Hongkong, January 18, 1897.
Captain GARDNER, will ho despatched as above og
No Fire Insurance will be effected by mo FOR
In any case whatever.
All Damaged Packagus must be left in
the Godowns and a certificate of the dam. Age obtained from the Godown Compaug within ten days after the vessel'a arzival bere, after which no Claims will by ro- cogniaed.
: A.-RITCHIE,
Superintendent. Houghoun, Jamry 28, 1897. THE CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL,
AND SINGAPORE.
165
NIPPON YUSEN KAISHA.
JAPAN-EUROPE LINE.
MONTHLY SERVICE,
124
For Freight, apply to
MELOHERS & Co,
Ayents.
Hongkong, November 28, 1896.
2390
(vis S'hai, N'aki, (TUESDAY, March 2,
Kube, Inland Sou;
'hama & Tinta).)
at noon.
MONDAY, JANUARY 25, 1897.
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
1897.
1897.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
VIA, PERSIAN GOLF, CONTIN-(Calling & SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, V.U.)
ENTAL AND AMERICAN PORTS.
SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.
Twin Screw Stesships-6,000 Tous-10,000 Horse power-Speed 19 kuoti.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
THE
HT Steamship ROSETTA, Captain F.
S. Tour, carrying Her Majesty'a EMPRESS OF INDIA....Comir. O. P. MAHAKALL, J.N.R. WEDNESDAY, 17th Feb./07. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Praus, R.N... WEDNESDAY, 17th Mar.197. Mall, will be despatched from this EMPRESS OF OHINA...Comdr. R. Acura, R.N.R....WEDERDAY, 7th April/97.
for BOMBAY, do, on THURSDAY, the
28th January, 1897, at Noon, taklug Pas-THE maguificunt Starships of this Lise pare through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.0.) sugars and Cargo for the above Ports,
in 12 DAYS, making close connection at Vancuaver with the PALATIAL TRANS. Blik and Valuables, all Cargo for France, | CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN-PACIFIC RAILWAY : which loave daily, and crusa the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close congestion made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York und Beton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britsin and the Continent are given abrics of
and Tea for Landos (under arrangement) will be transhipped at Colombo Luto & ecaamor proceeding direct to Marseilles mix
Loudon.
H U.S. Med Steauabip CHINA
will be despatcher in SAN KAN CISCO, við SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA, TO-MORROW, the 28th January, at Nuos, tebing Pasunezers and fraught to Japan FOR SAN FRANCISCO.
Steamics of this Hips through the The British Banguo
INLAND SEA OF JAPAN, and call ex Sun
IHONOLULU,
and jungere are allowed Renee Mater, will lead to break their guardy at any peint en train here for the above Port, und
Trg Bang Tickets granted to Vadent, Punce, feraty by a mnt 4 pm, on the day before sailing. The Mon-A de de Bees of Bloowong, and to the fi principal cities of the United States or contents and valao..of all packages. urg Busada. Rais way be obtained on appli- tuquired, callus.
Shippers are particularly requested in tole the terms and conditions of the Con pany's Bls of lading.
will lava quick despiteli. For Freight, apply to
SHEWAN, TOXIES & Co. Hongkong, Dunbar 7,1898. 2471
Mails.
NORODEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEYEN & HAMBURG, PORTS IN TH LEVANT, BLACK
SHA & BALTIO PORTS;
ALSO,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN
PORTS
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, NB.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in
RUSSIA
PROPOSED SAILINGS PROM HONGEDED,
SUBJECT TO ALTERATION.
Suchet...
Prim Heinrich | Tusiday...... | February 2, Preussers | Today....March 2.
| Tuesday......] Match 30. Beyers......... | Toesdag... | April 27. Prinz Heinich | Tuesday... | May 26.
NTUESDAY, the 201 day on February,
ONT
1997 t 9 ... the Company' s.8. PRINZ HEINRICH, Daptain Durress, with MAILS, PASSENGERS, SPELL and OARGO, will leave the port as above, vallige at NAPLES and GeroA.
Shipping Order will be granted ill Noon, on SATURDAY, the 30th Tant, Cargo and Specie will be recarved ou
Pocpels will bo recolved at this Office
Passengers holding through ORDENS TO EUROPE have the choice of the Overland Kail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PAOEIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the GANA, DIAN PACIFIC RAILWAY on payment P. & O. §. N. Qu's Office,
£4 in addition to the regular tariff rate.- Passengers koking orders FOR OVER LAND UITIES in the United States have, between San Francisco and Ohieigu, thủ option of tas SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO,-| DENTER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- cago to deusination, the choice of direct fines
For further. Particulars, apply tu
H. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, January 16, 1857,
Particulars of the various routes can be bad on application.
Special rates (brst class only) are granted to Missionarios, members of the "Naval, cary, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in murvice of China and Japan, and to Government ofheiats and their families,
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,
111
STRAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,
· HAVRE AND BORDEAUX;
1280
Through Dila of Lading issued for trena portation to Yeldams and other Japan Ports, to Sar. Fracizce, to Athalia and PORTS OF BRAZIL & KIVER FLATE. Inland Cities of the United States, via Overland Rallway, to Havana Trinidad,
Panongara buoked through to all principal points and. AROUND THE WORLD. Relar tickets to various pointa at redizand rates, Good for 4, 6, 9 ntil 12 months.
SPECIAL RATES (first clean only) granted to fasicnaries, Members of the Waval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
CIRCULAR PACIFIC TOUR TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia vis Bonoldla, and Sydney to Hongkong via Brisbane and Torres Straite, Good for 9 months £100.
The attractive features of this Company's routs, embras its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to song in the World) the LUXURIANOR OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Saving received the highest award fur dans at recent Chiongo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though witch the Railway paxes,
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Bebky, Ratos of Passage, etc.; apply to
D. E BROWN, General Agent, PEDDEL STREET.
Hongkong, January 20, 1897.
Intimations.
HOTELS.
32.-Hotal, Hongkong. B5, Di
DHE CHINA & JAPAN TELEPHONE 56,- Do.
THE COMPANY, LIMITED.
BONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIT.
Monut Austin, New Victoria.
29. Do, Pesk.
170.-Hotel, Windsor.
82.-Ho Tang, Praya West
77. Do. Prays Uertfal
LIST OF EXCHANGE SUBSCRIBERS: | 59,- Do Residepon
No.
129-Aberdeen, Paper Mills Offics. 130:-Aberdeen, Paper Mill, 40.-Anderson, Capt., East Point, 24.-Anderson, Capt., Prays Centrál
8.—Arnhold, Karbarg & Co.
-B
156, Bock, J. M., Residenco,
and Demerara, and to porte in Mexico,N WEDNESDAY, the 3rd February, Cautral and South America, by the Com- SYDNEY,
at Noon, the Company's Steamship 143.-Bell Asbestos Co.
Captain AUTET, with 172.--Benjamin S. S.; Residenor. pany's and connecting Ser
MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and 148.-Benjamia, Kelly & Patts, CARGO, will are this Port for MAR-70.-Beurmann O., Residences. SEILLES vis BOMBAY,
66. --Blackhead & Co.
Fraight will be received on board until s Py the day previous to sailing. Parcel Fackages will be received at the office until 6 pm, the day; al Parcel Packages thould be marked to address in full; value of epme i requized
Clouentar Invoices to accompany Oarge
dantried to points Beyond San Francisco is the Trated Swako, ehould be sent to the Company's Giapea in Eusled Envelopes, address to the Collector of Customs at Sa Wecrofaco
For further information as to Paziaga and Freight, apply to the Agency of the
mpany, ie, 7, Prapa Central.
J. S. VAN BUREN,
Agent, Hongkong, January 26, 1597.
with the .a. Polynesien, which rossel takes
This Steamer connects at COLOMBO 65Blackbead, F., Residence.
96.-Bradley & Co on her Passengers and Malla, leaving that 164.-Brick Co., Deep Water Buy. Port on the 14th Feb., direct to SUEZ, 122.-Burnie, & Goddard Capto
39-Butterfield & Swire, Peak Residence.
De.
du, Querry Bay do. Shipping Office. do. Sugar Office,
PORT SAID and MARSEILLAS.
Do.
Cargo and Speste will be registered for 30 London as well as for Marseilles, and 18.-
opted in tranalt through Marseilles for the 36- Do.. principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted 103 | 75.-Calûbook, Mžucgregor & 06. Nood.
42-Canadian Pacific Railway. Co. Cargo will be received on koned until 196.-Carton Insurance Co. am.. Space and Pareals until 3 p.m. on 193.-Carlowitz &.Co. the 2nd February. (Parcels are not to be 111.-Carmichael & Co. seit on board; they must be left at the 134.-Carmichael H. F., Residence.
152-Chai On Inetratico Co. 32 Agency's Oco).
Contents and veine of Packages are re-198.-Uhan Choy, Residence, quied.
China Mafi' Office. For further parlara, appir of the 79.-China Super Beinery, East Polut.
71. Do. do. Company's Ofics.
Town Ofico. 160 Ohow Fang Shang, Residence,
OLLO'S 149.-Glub Germanis,
SINGAPORE, COLUMBO, FORT as a p.m., on MONDAY, the accidental & Oriental Steam- SAID, MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP.
February, and Parools wit: be received (at the Agonoya Olles, uni Neon, OL MONDAY, the lit January Contarinor Package are required. No Parcel Receipts will to winged for less than $3.50, aud Parola should "not sacaod Two Foot Gubia in at 5. mesurement.
Thu Jo's Chartered B.S. Strathay Captain
A be despatched as above Jon SATURDAY, the uth February
pin
For Pesign, or Pasuage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, Juuary 14, 1997.
110
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Tau Steamship
Port Adelaide,
The
will be despatched for the above Ports on or about
THE Company's Steamship Depack 5th February, 1897. THE
having arrived from the above Porte, B. S. Energia, to quil about 22nd Feb., 1897. Consignoes of Cargo are hereby informed
that their Goods are being landed at their S. S. Strathleven, to sail about 7th March, risk into the Godowns of the
&
1697.
FLE FOR And one but doo, S. S. Macy, to sail woont 22nd March, whouse delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have laft the Godowns, and al Claims must be gant in to the Office of the Undersigned before Nouu on the 26th Instant, or they will not be recognized.
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on Thursday, the 28th Inst., at 3 p.m.
No Fire Insurance has been offosted, and Ray Goods remaining in the Godowns after the 28th Instnit, will be subject to rent.
Optionzi Cargo will be forwarded unlesa
notice to the contrary be given before Noon, To-DAY.
Bilis of Lading will be countersigned by
́ ́HOLLIDAY, WISE & Co., Agents. Hongkong, January 21, 1997.
Relieves the scal-
140
SANTA ding pain at once.
obtained
from
the
hest
od,
and
CURES
all discharges from the genito- urinary or
SANTA gansin either
ID
Unlike the san
dal oil of them
sex. in
48 HOURS
Sarital-Midy
Bacars,itis SANTAL
perior to Co-
1807.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.,
Ayrants,
Hongkong, January 22, 1897.
2602
THE OREGON RAILWAY AND NAVIGATION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE
OHINA. AND JAPAN,
PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG, 1887.
(SUBJEỢT TO ALTERATION.) Monmouthshire | Saturday | 13th Febru15. TAZING PASSENGERS AND CARGO FOR UNITED STATES AND CANADA at Tyrovor Rares
The Steamship
Monmouthshire,
will be despatched hence
devotee for VICTORIA 3.0..
The Strsmerksplendið áccommodation vaná carries a Doctor and Stewardesje. Linea wan be washed on beard. For faxthor Particu iars, apply to
MELABERS &. Qo.. Acesta Hongkong, January 9, 1897.
64
NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP AND BAILWAY COMPANIES.
FIA INLAND SEA 07 JAPAN,
attention of Passengers is directed
to the ear clop tales ofered by this
Bhip Company,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AME
ATLANTIC & OTHER CONNBOTING ETRAMERS.
FIÀ INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PaoroSED SAinge from HONGKONG. Belgic (via Shanghai,)
Nagasaki, Kobe,THURSDAr. Feb. 4, Inland Sen, Yoko
at noon. bage and 'lula),
Line to the Pacino Court and to the In-Copic (ris Shanghai, Tulon and EASTERN CITIES of the UNITED STATEA and CANADA and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, $400, Excellent accomodation. First · class Table. Doqros and STEWARDESS carried.
HONGKONG TO NEW YORK, $350. The Railroad travelling is second to none on the American Contingut Magnifcent Scooty of the Rotry and CASSADE MOUN
Nagasaki, Kobe, TUESDAY. Feb. 23, Inland Sea and Yokaliqua...
at noon.
Gaelic (via Shanghat,
Nagasaki, Kobe, (SATURDAY, March 13, Inland Sun, Yeko-
hama aud H'irla)
at noon.
bạ
teamship, BELGIC despatched for SAN FRANCISCO,
TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Park route. Passangers to Eurorz may prosoad | við SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, by one of the first clam ATLANTIC MAIL INLAND SEA, YOKOHAMA HONG LAN
LULU, on THURSDAY, the 4th February, HONGKONG TO TACOMA, $225,
at Noon. Rates of Passage to other Points on ape plication.
Special rates allowed to members of Go. verstment Services.
PROFESED SAMANOS FROM HONGKONG (8ULSEUT TO ALTERATION).
and PORTLAND, OREGON, KORE,601 | Tuonday : | Feu. 9. and TOKOHAMA, on SATURDAY, the 18th February.
Consular Invoice of Goods for United States Points should be in QUADRUPLICAT, and one Copy must be sent forward by the Steamer to the care of the GENERAL FREIGHT AGENT, Oregon Railway and Navigation Co., Portland, Oregon,
Tacoma...... | 2,649 | Tuesday. { Mar. 2. Victoria..... | 3,107 | Tuesday . | Mar. 23, Olympia.... | 2,608 ↑ Tossdag. April 18, Braemar.... 3.901 | Tusday, May 4.
For further information as to Fassage and THE Blomship BRAEMAA Captain
Freight, apply to
is a.
SHEWAN, TOMES & Co,,..
Agents. Hongkong, January 21, 1807.. 158
specific
for
priba, Cubeb, MIDY Cystitis
or Injections,
Kad causes
no inconveniences.
Beware ofhmitations
Each day Capsule Wor)
boars the neng
3 RUE VIVIERRE, PARIS
SANTAL
Steamses of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passenger ere allowed to break their journey at any point en routs.
Through Passengers Tickets granted to England, France, and Germany by all tran Atlankie lines of Steamers, and to the prin sipal cities of the United States or Canada, Rates and particulars of the various roptas may be obtained upon application:
Special rates (rst class only) are granted. to Missionaries, members of the Navel, Mary
Dipicanatic,
and Civil Services to Buropest officials in service of Chas and Japan, and to Government officials and their ad
22.
G. DE CHAMPEAUX, ABSİN, Hongkong, January 20, 1897.
148
11.-Club, Hongkong.
116,-Do. Lusitano.
To Let.
th Do Peak.
TO LET.
168. Catonial Segratary.
38
183.Com. Union Assurance Co. 57-Compradore, D. Laprak & Co., Office, Radence. 78-Jousins, J. B., Office.
D 12.Daily Press Odlice, 68.Dairy Farm Ofics.
ABESPUR, UPPER RICHMOND ROAD:
7 Roos, TENNIS COURT, OPACH
House and STABLING Apply at House, Ilongkong, January 8, 1807,
TO LET.
67.-Datey Farm, Pok-foo-lum. 121-Dauby, W.
13. - David, A. J., Residence.. 60.-David & Co. 123.-Datective Day!, (Chinese).
TOLEWILD, Seymour Roin.
WESTBOURNE VILLAS, BONHAM 25.Bock, Aberdoen.
ROAD.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, December 1, 1896.
TO LET.
2411
20.--Dook Co.
DOOTORS,
80,--Dr. Atkinson, Residence. 106. Dr. Clark, Residence,
3.-Dre. Hartigan. Stedman and Rennie. Office. 23,-Dr. Jordas,. 43, Do. Residenos. 159.-Dr. Pautan Office, 127. Dr. Paulso, Residence.
NOB. 2 and 3, STEWART TERRACE 36.Dr. Rennie..
(THE PRAX)
Apply to
J. W. NOBLE. Hongkong, August 28, 1896.
TO LET,
1749
55.-Dr., Stadizan, Residence 162.- Dr. Thomson, Office, 163.- Do. Residence.
41.Dodwell, Carlill & Oo, 17.-Douglas Taptalk & Go,
E
5-ROOMED BUNGALOW REEDA, 136 Edge, Burg. Capt., Residence.
BONHAM ROAD, BAN
Apply to CHINA MERCHANTS 8. N. 06;
- No. 22, Praya West. Hongkong, June 8, 1899.
TO LEF.
1177
68-Electric Co. 6B-Electrio 00., Residence.
143,-Fenwick, Gea & Co. 74.-Fletcher & Co
136,—Glando, Price & Co. 192-Garrels, J. H., Reifdanoë, 48.-Gas Ove, East Point 47.- Do. West Point. 160.-Gaupp & Co.
WELLING HOUSES—-
Nos. 2 and 4 RưFor Tzaradă, "HARFORD," at MAGAZIN GAF. | 31.- Gibb, Livingston & Co.
THE KENNELS at MAGAZINE 44.Government House.
H RAVENSHILL EAST and WEST 156Hell, F. W., Realdèca GODOWNS in BLUE BUILDINGS. No. 2, CHANGREY Lars
Apply to
Montell
171.—Henoook A., Fesidence 50,--Labour Master. 99-Harling, Buschmann, 86-Harling, G., Residan os. 80A-Harrison, W. Stuart, Residence. 95.Hankell, D., Rældenes. 218031.Hermann, C., Residence
113,Bim Kee & Do.
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY Co., LED. Hongkong, January 28, 1897.
PORTER, sailing at Noon, on TUESDAY, the.
Passengers who have paid full fare, ra 9th February, will embarking at San Franciato for China or proseed to VICTORIA (80.). and Japan (or vice versa) within one year, will TACOMA, Wash.) SHANGHAI, be allowed a discount of 30 per ount. Ther KOBE and УОКОНАМА.
Through Bill of Lading issued to Japan, from China and Japan
allowance done not apply to through farek
to Pacino
Coast Points,
and :00. Canadian and
All Farcel Packager should be marked to United States Pott Not Responsible for Debts.
idris in full and sims will be received Consular Involous of Goods for United at the Company's Ofice until 5 p.m. thè fitator Points should be in quadruplats, tax previons to all company Cary M History of the Churches of India, either the Chaplain, the Agents, nor and one copy must be sent forcard by the
Doners will be Resumebis for an ear to the care of The Freight Agent, lobed to print bepona San Francisco
Compler Debi contracted by the Oftions or Crew of Northern Pacide Railroad, Tacoma, Wash Parcels must be sent to our Office (with
the falloping Vessels, during their stay in address marked in full) by 5 pm, on the Hongkong Harbour
Cocoa, American barque, Osptain C: M.For further informasilon as to Passage or
previous to entling. Noyes. Deptain
Freight, spply to
FORT STOART British ship, Captain. „Vize:cue. —Standard Of Ob, y
Tard, Latorreto, American barque,
For Bale by A. Br Wesson in Cons Casmak Captain W. W, Hands-Order,
Expelade to accompany
"JUST PUBLISHED--Fris, 50 Centé, -
~ Holliday •Wise & Co 101-E 0, & M. 8. Co., Offer,
C. & M. 5. God Wharfe
ANTIBRION STRANGERES : 192. ugkong Fire Insurados Co
locks of Customs, Bau Fructoo
the United States, should be sent to the མས་ Jompany's Offices, addressed to the Cof.
Passage, apply to the Agency of th For further information es to Frag
Company No. 1. Fesya Centr
J&VAN BUREN,
149 Hongkong, January 16, 1881.
DODWELL, CARLILL & Co., General Agent Hongkong, January 10, 1887,
Barmah, Blam, China, Japan,
TRANSLATED BY
1. PAREER S
H.B.Ma Consular Servicn.
B&B, Bank, Me
Hongkong Telegraph Office LOGINS HOSPITALS. 128-Hopital Aling Memorial
BO Do Government GIVIN
To be had of Murs, Lars, Chiwroan 11d. --Hcapital, No kurmale.
& Vo] Mesir Kelly & Ware (LD }; and | 3="
Mo. 37. Barwang and at shy Chine Mal | 110,-F
37-Hamphreya, J. D., Residence. 68.-Humphreys, J. D., & Son,
K
108.-Kaw Hong Take 64-Kennedy, J., Causeway Bay. 64,-- Do. do. Horse Repository. 197-Kin Fat Hong.
141.-Kinghorn. J. W., Ofica. 120.-Kirch & Co. 151.-Kruse & Co,
L. 91.-Lamke & Rogge
50.
97-Lane, Crawford & Co. 117.-Land Investment Co. 8.-Layton, E., Office.
Do, Residence. 167-Leigh and Orange.
M
106.--Man Ohrer Yuon, 98.-Mau On Insurance Co. 118-Marty, A. B.
119
Molshare & Clo. 131.-Meyir & Co.
114Meyer & Co., Godown. 124.-Meyer & Co., North Point, 167.-Michaelsen, St. C., Residenca,
| 100-Mitäni Bussan Kaisha.
N
125.Nam Tai Insurance Co.
-Nam Wo & Co. 140.-National Bank. 109.-Naval Yard..
0
119.-Opium Factory.
40.-Opium Farm.
174.-Osborne E., Residence.
P
170.--Fulmer and Torner.
69.-P. & U, Mons, Poak," 147. Playfair, G. W. F., Realdence, 16.-Police Station, Central,
R
34-Ray, E. O., Residenos 61-Ray and Davica. 103.-R. E. Guard Room, 104.-R. E. Mese
140.-Reuter, Brookelmann & Co. 76.-Richardson R. L.. Residenos. 194-Ritchie, IL. A. 30--Bitchio, Rosidones
BA
45.-Rupe Factory.
169. Rose A., Residence.
8
13.—Snobon, F., Residence. 52-Bailors Home,
4-Sanitarium, Fok-foo-lum 04.-Sassoon, M. B. & Co. 40.-Shower, Tomes & Co. 81.-Starsden & Co,
173.-Smith, A. Findlay.. 106.-Skott T., Residence, 139.--Soap Factory, Shanklyan, 100. Sperry Flour Co, Ag Kl-Sisten, G. R., Office.
do. Raddenco. 163,-Straits Insurance Co. 53. Sui Kut Bank,
14.-Telegraph Companies, 28.---Tomes, C. A., Residence, 137Tong Lee Chan, Office, 186-Toug Lee Chan, Shaukiwan
4. Tras Station, Peak.
93. Tung Kee & Co.
16.Watson A. S., & Co...
143
d:—Wharf & Godown Co., Hand Of, 7-Wharf & Godown Co., Kesloon. 21. — Wharf & Godown Co., IF kudČIAI, 39.--Wharf & Godown Co., West Point 07-Wickham,
Cisler & Doesidence 144.-Wing Kon & Co., Offer. Don 65-Wo Kee & Co,
161- Woo g
38, Tuen Fat Bong
179,40 Youn Larg Kady
Godow
Private Telefsons Lanza,
Hongkong Telagaphy
Jardins, Katkeros a Oque East Point, Kowloon DooXK.
Lane Crawford & Do
Lauzeren
Moyer & Co
North China fisuration 4pe
I cao FIRE the up to 18
HOTA ATORER 13 Aran Central
ESTOY STUART HARRISON