4
THE COLONIAL SURGEON'S REFGKT of State about five years ago wote begen
FOR 1883.
PRESENTED TO THE LEGISLATIVE COUNCIL, BY COMMAND OF 134 EXCELLENCY
THE GOVERNOR,
Government Civil Hospital,
Hongkong, 24th March, 1994. Bu, I lave the lionour to forward my Annual Report for 1883, together with this Thile shewing the work done in the diferent Establishments under my super- vision and charge.
POLIK
1
-The admissions from the Police Force to Hospital are still steadily increasing.
The numbers for the past three years are as follows-1881, 498; 1582, 545; 1883,
599,
The average strength of the Force for those three yents, wax-1881, 624; 1882, 588; 1883, 68.
|
And I hopa by the end of this year they will be nearly completed.
10. At present the work of the Establish munt is carried on in part of the Old Lock ! Hospital, the New Look Hospital, and the f Old Temporary Lock Hospital, formerly a. School House, and therefore the work han had to be carried on under exceptionally unpleasnot conditions for both staff and patients,
20-In the beginning of last year Mr. McCallum, the Government Apothecary and Auntyst, was promoted to the new office of Sanitary Inspector, and his succolaor did not arriva till the end of the year.
31. There were other troubles to conter.d with among the staff The Stoward and a Huropean Wardmuster had to be dismissed, and the Chinese Clarke, who had just learnt to unke himself useful, was promoted to a other office.
22-These things have all been zeedied. The new Government Aranlyst Bar Lake, change of his duties very satisfactorily. Wa have a usw Sławard, why formerly holongad in the Palico Porec, and hews an exception. Fo ally good character, and now Kuropean Wanster, formerly in The Buffs, whe also has highly satisfactory testimonials. Also a new Chinese Cterie who has to learn
which:
Thus the admissions to Hospital for 3883 are 101 more than in 1881, though the strength of the Force is only icurused by thirty-four, as compared with that youdt The rate of sickness compares a little more favoumbly with last year, the increase in the number of align to Hospital has in fifty, and the strength of the force in- creased, seventy so that though the ful-his tities,... mussions to Hospital have increased as e aportant pared with last year, the sickness În pra- portion to the strength of the Purce has been a triflo Icss.
3.-There were eight deaths in the Fores this year, seven of which occurred in Hon- pital fine Lokang, who was tai day in the Praya as War-tesi, was fomed drowned. fle other wore on leave.
4.Tablo shows in aber of us missions from the Police to the Hospital: for each month of the year, The numbers are largest in the super tools, especi- ally in Juze and Septcrüber.
-Tablo II show the avenge strength
**
1
kumero
Insurances.
NOTICE,
QUEEN FIRE INSURANCE COM
PANY.
THE CHINA MAIL.
THE Undetsigned aro prepared to accept Rio Tint Class Gudoways, at par cont, not premium por annuin
NORTON & Co., Agcata Hongkong, May 19, 1881.
938
THE STRAITS INSURANCE COX- PANY, LIMITED.
Valuesigned having been appointed Caligul having been appointed
Merchant Vessels in Hongkong Harbour."
Exclusive of late Arrivals and Departureart reped to-day.
To facilitate luuling the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into oight Sections, commencing st Greon Taland. Vemula uonr the Hongkong shore are marked ., war the Kowloong aleuro k., and those in thọ body of the Section.
Shipping or midway between auch shero era marked in conjunction with the figures donoting the sections,
Section
1. From Greau Island to the Gas Worko.
2. From fins Works to the P. and O. Co.'s Factory..
5. From P. and O. Co.'s Oflen to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
3. From P. and O. Co.'s Factory to the Harbour Master's Odico. 4. From Harbour Moator's to the P. and D. Co.'s Office.
7. From Naval Yard to the Pior.
& From Fier to East Point.
Fessel's Name.
Cuplata.
Flag and Isg.
Tons,
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Stoareerz
prepared to GRANT Posse on MARINE Anten Mani.....
KS to all parts of the World, at curr
rates.
ARNHOLD, KARBURG & Co. liongkong, November 5, 1883.
NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
JAMES Undersignati, AGENTs of the aleve Company, are authorized to losure --A Public Morttry has bora built, which will be a great refer to the Hospitais FIRE at Current Rates. jande shall no longer have the clience of
CILMAN & C Hongkong, January 1, 1882.
lies in an advanced state of decompari- tioni contaminasing the atmosphers of the Hospital to to htriment of tits patioats
amosarce of the Stail.
The numismians during this past year have been more numerous than ever before. The following table shows the uber and position of the patiorits achnitted charing the past three years.
Police,
1881. 1882, 388
540 JK
of the Forer during the year, and the per- end of Trade,............ 137 contage of sickness and deaths in it, both Prisut paying Palients, 1955 being considerably less among the filing Government Servants..... and Chinese portions of the Fore than last Pain Casey,....... yant. Antong the European portion of the Destituta, Forco both are slightly increase.
6Table FIT allows the Paficonmissions to Hospital from the different districts al stations. The Police Hulk, which furidsle ed more cases than any other single out
stion,
sout
No. 2 and 3 Stalions shew car
TIG 110 200 THA
15 MS
1:
+61 230 201
1,236 1,48 1,002
|
26. The admissions from the Polion and ¦ Government Hervarts or the awes of the increase in the minissims this your.
The
ן
|
and has for many years been covernment Servants aduittel are for the denied, will give wỡ thon: trouble, as po vidongo has taken the matter in fund and spurt Officers in the Gad and others, destroyed it by bre, unfortunately bent accumulation their ill-health, inay and to the impossibility of their procuring the new Water Police Station on shore was
in great
lenttribute. To the ad- part 1. Stanley Station, which but wholesome consition rendy only furniired saver cases, this they, and other ficurs of Gavetumont
things to which b in twenty-night, tonty-on of Cese rawing salaries of from $10 to $60 a ma Indians. inapaso, sending thirty-nine cases to gave to submit, I have in prerion's reports. pital, as compared with thhty-four last drawn artuntie
26, ---Of Palice rises and destitubes, the your, but the changa hero is rather ung- countable. In the admissions werd:
amjumily nwa Chinese, but the European Europeau, Indians, ; Chinese, 20der will holds a prominent place ung
# this year, the issire: Earn ponas, 11 Indians, 18; Chinese, 10.
7.-No. 3 Station wholly unsuited for habitation and night to be pull claw and rebuilt. This Station is one of! the few in the town list has a fair a'zod compound
No. 7 Stations Formiabes Cams this year as compared with 4 cases last year. This Station also has a fair size compaunt and should also be pulled down and entirely rebuilt. As I observed in my Just Annual Report, none of the Police | the streets again, and better man desurring of bein hava to go without it from the irri- Stations in the City of Victoria can be eta hens catised in the tains of the mended on Sanitary grounde.
-The increase in sickness is shown in charitably disponend.
Talita shows the character of the
Atalanta.
Fame
10zore.
Spin.
2 Pfail
10er.
KLE.
str 597 April
783 May
Cairngorm
Jack
Belt.
str. 1166 May
C. T. Hook
A carvin
Brit.
str. 002 May
Chi Yon
A Wailnce
..Brit.
str. 1108 May
350
Dunglas Klectra
abs. Ashton
Brit.
str. 982 May
3 Nagol..
..Ger
str. 1161 May
22 Siomszon & Co.
6 h stojami... Brit.
str. 117
Finletio Greyhound
4 Brock
str. 1416 May
17 Wieler & Co.
.5b scott
..... Brit.
str. 227 May
24 Adamson, Bell & Co.
Hainan
3k Woono
Haspshire... Ingabi
6k Child
Jani
Jason
4 Marsann
Wallace.... MUligan
1+ Nacca
Karbger
3 Wabbur
Niazpo
ishCrawford
Orion
4
Poking
Ping-on Saltee
rede
4 Mahoreich......Aust, str. 18hflexerium .... Brit.) sta. 5 McCurlin Drit. BLE
atr.
Brit JBrit. str. 1009 May 'Ger. str. 803 May Brit. str.: 081 Mar. Beit.: str. 1411 May Brit str. 1615 May trit. str. 263 May Brit. at 761 May 1813 May 01 May
str. 281 Nov.
674 May
24 bussell
823 May
San Pablo
Rood
Sea Gull
can Temple
str. 1452 May
2 Brown
Brit.
atr. 876 May
42 Arnolt
Zatire......
10 Talbot,
Brit." Brit.
att. 1427 May
str.
675 May
26 Russell & Co.
Builing Vessels
$ cöchilde
Asa, Bertha
Amic.....
Caroline
Catalina
Contator
Ceylon
THE LONDON ASSURANCE,
INCORRAPED BY ROYAL CHARTER OF His Mejesty King Gorge The First, A. D A720.
Undersigned having been appointed Sace Agents for the above" "Corporation aro | Volge prepared to grant purious as follows Vortigern Yorkshire Marine Department.
Policies at current rates. payable either here, in Loudon, or at the principal Porta of India, China and Australia.
Fire Department.
Policica issued for long or short puricdent current rates.
Life Hepartment.
Palicien inol for suns not exceeding £3,000 at reduced rates.
Don Earique
Esmeralda 400g............
Frank Curvill Margarethe
HOLLIDAY, WISE & Co.. Hongkong, July 25, 1872. ..
LANCASHIRE INSURANCE
COMPANY
(FIRE AND LIFE.)
Carrra g---Teó MILLIONS STERLING.
פרננדז
Murtha
Melrose
Navesink
Haydon
Dodd
3 k Kruun
tk Möller
Eccelstone
e Williams
* Offerson KiBarstow
... McAllister
[No. 6501.-MAY 26, 1884,
SHIPPING IN OHINA, JAPAN, PHILIPPINES, AND: SIAM
WATERS.
WHAMPOA.
Ve's Nam
Flag Blo Dustonen.
Daniel Shad-on
Gor, bqo
Annara.str.
CANTON.
Destination.
Remarks:
Amey Fooksang
Brit sir. Newchwang
Brik atr. Abanghai
Manis
Saigon
To-day
To-day
Kiang-ping
Swatow and Amoy
Swator
Coday
Yokohama & Hiogo
Tug Plying
Saigon
Hoihow
To-day To-morrow
Shanghai
48
Amer. str. 2113 May Amor. Att. Prit. str. 1390 May Reh
21Remedios & Co.
29 Sicmeson & Co.
15 Adotrison, Bell & Co. 10Thos. Howard & Co. 260. MS. N. Ce.
34ouglas Stoomalip Co.
H.K. & W'poa Dock Co.
28., C. & M. S.-boat Co.
23 Russell & Co.
23 Siemagun & Co. 13 Captain
25 Butterfield & Swire 20P. & 0, S. N. Co. 24Donglae Stormship Co. 25 Siomsson & Co. 20 Melchors & Co... 20Stensson & Co.
Cu.
22 A. R. Marty
210.&O. S. S. Co.
17 Russell & Co. - 24Menageries Maritimes 20Chinesa
20Russell & Cɔ.
Coast Ports Shanghai Triesto, &q.
MACAO.
Chi sir. Canton
ΑΜΟΥ.
In port on May 20, 1684.
Ainar. sch. Borneo
Almatia Galveston John Posta
Looloo
Louisa
Cos'tan Book Satsuma
To-morrow Sibirien
29th inst.
29th inst. To-day
Gleneagles Killarney.
Gor, bee.
Brit bqo. Kveling
Bri bgo.
Gor. ach, Newchwang Brit bqa
Ger, bqe.
FOOCHOW.
port on May 17, 1884. MERCHANT STELMIERA ..
British London British
Ningthow British
British
Australia
London
Shanghai
MELUKANT BAILING VESSELS, Brit soh
Bribe. Tienlain.
SHANGHAI,
In port on May 20, 1884.
HERCHANT STEAMERS,
Londen, do.
Chefoo, &c.
cChepanu... Brit.
A cJacger..
cMaller....
18 Poppe
47 McPherson
cilites
e Works
To-morrow
K'loon Deck
Y'hame&SanF'cisco 30th inst
Shanghai
Hoibow, &c.
Haiphong
China Traders' Insurance
Co.
Focobow Yokohama
To-day
Taku
Amoy and Manila 28th inat
Jorialcon Kolga
¡Now York
20'Jardino, Mattison & Co.
9Carlowitz & Co.
ab 1228 Fob. 17;Arnhold, Karberg & Co.
Brit. go. 858 April Aniec. 44. 94 April Amer, bgc. 725 Mar. bris. byʊ. 591 May Feb. bo
Bag Anter. B 1350 May Brit. hge 290 Day Aurr, bio 750 Mar. Quil bged 794 May 7 BendersoAmer. Bgl 276 May Life Warland .......Amer. B 1863 June
Nievoweight Pris. qo! 362 May
Niewya
7 e Fustur
Printemps
3 Gaillar
Reporter..
7 eSpalding.
Roderick Hay
3 Nicholson
Sparto
Crossly
:
Star of China..
Smith...
failit.
Sat Wandring Minstrel,
& Co.
Tientsin
20 Russil & Co
Arahold, Karberg & Co. 26 Carlowitz & Co. 20Jardino, Matheson 20 Turner & Co. Russell & Co. 30 Melchers & Co. 28. Blackhead & Co.
80rder
them, andwithstanding the efforts of nat praate ju Bvidlands 69 alate the misted
111 Undersigned are prepared to gros It is not mukofoolery, wher providing thei
Poletes against the Risk of TRE on loafer with a that he former has been lost and the laiters on aard Vessels soul on Hulk of assage and enthus tond Buildings or on Ginals stored therein, on
10:Order getning sirunk and being Fassels in Harbon, at the usual Turns spot, by the mana fond in a gutter by the Police, mand Conditions. takes sppearunde either in or the
als for
Lite Asurances will be re- Huspital, in both of which he bas ter acer-
al transmitted the Directors in extual in Ural inte condition, for their decision.
If required, protection will be granted on vilar to hear his punishment or appear in
frat das Lives up to £0000 on a Single Life.
For Dales of Premiums, forms of pr Pals or any other information, apply in ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Mongkong di Cradina, Hongkong, Jamury 4, 1867.
Her Britannic Majesty's Ships in the China Squadron.
every portion of the force, but this yeuses in patients admitted to Hospita!. more notionally tanongs the Kurupoans in
Table VI, the rate of mortality for the 'proportion to their strength, as is shewn
pass to yours below.
Tode VII shows the ahuissions and Chi-ideas in cach ruth of the year, both sid
ne and amerudity basket as "usan) grontest | |ia tàn, Suunnut muuddin,
Enro
Indinne,
hese. 192
Admasions to kapital.
1882 92 20 1833 119 208
Table VII shows the number of dead
Intimations.
THE CHINESE MAIL.
Kor.
sh. 1250 April Biex bye! 109 Play
Russell & Co. 23Siemssen & Co.
fier, 3m, 2. Sia. 31, 20 Brit. bgo But de Amer. bije, Brit. ah Kier. bq
015 May 328 May 184 April 408 May 647 April. 1313 April 788 April
21 Melaltera & Co.
10 Chiese
5 Wider & Co.
Cardiganshire British
Russell & Co.
Honolulu
Chefoo
British
Clefoa
2Morris & Ray
K'loon Dock Chin-tung
Chicose
London
Djemnah
French
I'kong,
Ger.
bc 1007 May
h. 1489 April.
14 Arnhold, Karberg
Russell & Co.
& Co.
Havre and London
Feilung
British
Vladivostock
Sau Francisco
Focksing
British
Now York
Fuh Wo
British
10 Russell & Co.
Victoria, B.C.
Greatham Ball Betish
Hongkong
Hankow, doc. Thentain
19 Rumoll & Co.
Hae-ting
Chinese
Cfoo & Tism
Portland (Oregon)
Ichang
British
Kurung
Britsh
Utoo & Tiain
Kiang-piau
Chinees
Kiang-yl
Chinese
Hankow, de.
Kang-wo
British
Nagoya Mart Japanese
Nagasaki,
Nan flo
Gunaan
Orestes
British
Hankow
New York
Oxfordshira
British
New York, &c.
Pautal
Chineas
C'foo & Train
Pechili
British
Tioritsin
Pekin
British
Prison
British
Thisang
British
Tarmui
British
Verona
Name.
1
Rig.
TO Dispit.
Beitista
Guns. I.H.P.
Captain.
Where at
Doretta
Hankow, de London, Nowchwang
Hongkong,
MEBOHANT MAILING TASBRIA.
Siam. bqe.
composito screw sloop
940
4
8:40
double-scrow iron frigate
3010
4330
Commander Clus. Hicks Captain R. E. Tracey
Wiza
Swatow
curvotte
2380
14 2340
Captain A. T. Powiatt
Hongkong
orrelte
2309
2610
Captain H. N. Hippisloy
Corea
Cockchafer
lokcgl d
465
470
Cheloo
Curaçao Daring
Corvette
2083
14
2540
Shanghai
Composite toep
310
090
Hongkong
GitanBla
Esk/Tender to Flying double-scrow gunboat
360
940
Hongkong
Reporter
Solidor:
NAGASAKI
In port on May 10, 1884. Brit. be.
Anush Hongkong Brit.
B
[Fish) goubout
130
455
Shanghai
sloop
940
810
donthe-srew gun-sel
0340
490
Japan Shanghai
about
450
,470
Liut.-Commander McQukas
dible-wrew gun-vergol
707
1050
Commander Ges. W. Hill
430
Commander R., C. Brenton
duble-screw gun-vessel
165
470
Commander E Tisdale
Hongkong Pakhoi Foochow Tentrin
omposite screw sloop
1130
970
Commander Bickford.
arretto
1370
12
2360
Captain
ptain JR. T. Fullerton
Singapore Yokohama
double-row gun vemzoi
FUL
1010
Cotamendor Wm. Colline
Amor
HIOGO,..
In part on May 13, 1884.
El Capitan Friedrich
Amer. sh. Ger. Sms
Lord Dufferin Brit Queen Erains
Bri
double-scrow gunboat
300
340
In reserv
receiving ship
5087
20
Commodoro Cuming
Hongkong
Hongkong
padalo despatch-veusel
83
1230
Liont-Com. Maxwell
Keelung
turrel-ship
1900
1-400
In reserve
Hongkong
gunboat
430
530
Lout-Com. Chas. K. Hope
Singapore
Aliatrosa Antlacions Chumpion
100 Cleopatra
Евром Loilies brought to the Hospital, very as paper is Bow issued every day.
Flying Fish mly proportion of them being ébildrun.
The subscription is xed at basbound The number. cl
Latias krog, or. Few Dollars Buurty Gods ill- per man delivered in Hong-
Lianet Mmain cluding postage to Qanat ports.
28.
PITALSSİOTAN ዜ ጉዟሇ
This stondy increase of sickness in all portions of The Force is anything but ¦
stisfactory, and cannot be accounted for shathe in the Government Civil Hospital by the general health of the Clay, whirl) | for the jetst fon yee's ive ns tidlowa tena
is to worse in propuction to numbers Chau!
it was ten years ago.
Admissions. Hetting
20
3,010
,000
MO
It is the first Chixes Verspegasus issued vrucito gordy adtion direction. The chief support" of the paper is of vozruc derivoil, from the indive community,
Seppitire
Swilt Terced
1874.
10.Ten years ago, in 1874, the strangili
1875..
of the Force was this, as compared with das |
1876
in 1883. The sickness among die Foreu in j
1877
1874 was 346, es compared with, 3!!! in 1863. The admissions of Europeans to Hospital in 3874 were 14, their stroigth being 116. 1893 it is 114 with a strength of 133
188
ملاقة
1879,
5
in
1b),
1.00-4
#
That
1el,
1,2
#
is to say the sickness has nearly doubled, while the strength has been a triãn kasetud.
1,156
{2}
The deaths among them: were in 1874,
in
Lieut-Com. Robt. L. Groome Captain Anstruther Commander Lawrence Ching Licut.Com. Henry E. Roper Commander E; H. Gambli Captain J. P. Muclear Commandar John Hope
1883, 2; showing that the increase of Mick- tess unmongst them samt be altributed to
1882, 1889,.
N
Shade Pos DospTAL This year this builting was used, in the increase in severity of disease. The summer das for the reception of aubnissions to Hospital, from the Police, areas of a cholerae character, of which more than one third of the total admissions were two, both European Policemen to Hospital in
One of them had been sick for Letween a 1889. The general physique of the men
fortnight and weeks before being sent
thres sent from ho of late years is quito ao Hospital. The other and been in
anongst who also are to be found the Victor Emantel. guarantors and srities necessary to Vigilant place it on a laminas and legal fouting
Wivora The projectors, lasing their estimates Zephyr pou the most reliabic
information from
the various Peria in China mal Jayzau from Australia California, Singapore, fe- wang, Saigon, and other places frequented by the Chinese,consider themselves justified guaranteeing a large and ever-increasing circulation The advantages offered to ad- ratisers are Eburcfore sally great, mad the foreign countity generally will find it to their interest to avail themselves of
them.
Albutives
Alert
For H. B. M. Ships' tonnage, dispincernents and cfl'ectivo horse power are given according to H. BL. Navy list,
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
The field open to a paper of this descrip- Abreck god as formerly; indeed a fines set of inen Constable and the wife died froia diarrhea tou-conducted by iretive effects, but attendance on lia, assisting his wife. This than the European Polica in Hongkong cholerae character brought on frein progressive und auti-obstructive in tone--| could hardly be found anywhere. The sanitary condition of their quarters due over-exertion, wat of proper food and is almost limitless. It as the cats and Cristo Colo
commands Chinese belief and interest, D'Estaing rest, and zet account for the increasò in sickness
and exposure.
while on the other it coserves every aid Duguay Timmins amongst the entirely, for they were mucli
31The man on whom they were in at
that can be girur so it by foreigreurs. Erak
Enterprise the same m 1874 as they un now. Thoug), tendance ale snecumbed to a darthos of a many of them have altered for the worse similar type. None of these cases were of Like English journals it contains Editorials,
Ervest yet some have alterod for the better; there thus epilanie type known as Asiatic Chu with Lexal, Shipping, and Conranrcial
News and Advertisements.
Gommestad foro 1 think that it must be looked for in lers. But Cholera boing all round us is
Subscription orders for the above may be
Barwin the longer hours of duty, and especially to eighbouring posts, and
cholera cases
D sunt to having buon i quarantine ou the longer hours of exposure to malarial
Bloat Cut-
Juniata GEO. MURRAY BAIN, ters' Island, they created a searo in this inBuonces on night luty
La talissoniizves Dhone Mal Clice. Colony, happily with no serious result.
Caspi Thirteen cases of Small Pox were
-The dissions to Hospital and
youre are as followa:-
deaths in the Police Fone for the past tenditted to this Hospital during the year,
for the most part of a mild typ recovered and two died.
Armissions. Deatha.
1874.
...346
1870,
436
14
1876,
470
4
1877
.418
6
1076
1870
566
1980
588
13
1881
498
10
1382
540
침
1883,
.500
10
Ткости.
زارات
13.There is a considerable increase in the numbers admitted to the Military Hos- pisal this year, though but a slight increase in the number of destla
14-Tuble IV gives the average strengil of the Force, the sickness and deaths, with their percentage to strength for 1883.
15. The number of admissions to Bus pital and of deaths among the Troopa for the last ten years arò given below.
Admissions. Deaths..
1874,
.1,067
10.
1865
710
0
1376,
563
2
1877
975
n
1876,
944
1879
1,036
8
1880
1,075
13.
1881
.1,116
4
1682
1,105
10
2881
.1,019
(To be continued).
Intimations.
NEWS FOR HOME.
Eloven
The Guerland Chian Mail.
(The oldest Hall Paper in China.J PUBLISHED AT THE "Guisa Man" Ornicz IN TIME FOR THE Esglish MAIL.
Containing from 72 to 84 columns of closely- printed matter.
FREDERIC ALGAK, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Street,
JONUUN.
HE Colonial Press supplied with News Narn
THE
papers, Books, Types, Ink, Presses, Pales Papera, Correspondents, Latters; and any Prius Adalbert
| European Goods on London terms.
Razboinik Skobelet-
French erisur
French cruiser
Spanish
Russian
570
УОКОНАМА.
In port on May 17, 1884.
Black Diamond Gor, bee.
Begmam
Lucia
Lucle
Marie
Omega
Cochin
Farragut
Parzian
Pepita
Glar. Boo.
Brit bce.
Amer. sh.
Biết bao
Amor,
Amer, bee.
Amer, sh.
Commander P. F. Harrington Corea
D. Ramon Valentin Buensplata Hongkong
Licut-Commander Aachenborn
Dvostock Nagasaki Cantons Vladivostock
.Warsuing.
Bongkong Shanghai Tiontain
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
1977 Beuning, T. H., C. & M. S.-beat Co.
HL, Q. & M. S.-boat Co.
Mary C. Bohm Ger.
Oscar Mooyar Goz. boe,
Penolone
Rose® Sophie
Brit sch
Risch..
Russ bg
MANILA,
In port on May 31, 1884.
Bon Seawall
Alter
th, New York
Britai
Great Admiral - Amor," th.
Hercules
Loison
Paul River
Queenstown
y
Amer. ab.
Norw. boc. London:
Spur. bye
Amerib. "Now York
Stony Petrel Brit bo. Liverpool
Antoinetto Enizina
Hudion Bay
HOILO,
Brit bqe.
Brit, boo. New York
Brit..
Olen bge.
ORBU
Herbert Black Amer, boe. Now York W. W. Capo Amor, bee, New York
BANGKOK
In port on May 10, 1884 Billy Simpson Brit. bge.. China
Siam bg. Laid up' Clumentina Itals bou Diamond City Siam bre Envoy Falcon Foochow
Heichoong
Hero
Sian bee Stanu bga Since by
Belw boo
Joo Seng Lao Fch sch Kim Chye Song Si sah Kim Soon Boat Siam. Ing. by Siam beo.
Long Hin Stam Lucky Mercury
Phoenit
Siam Bob,
Princess Saraphiliam, bqe. Queen of Englands. Šiandien v Siamboo, Biamese Crown' Sism, Soos Hwat Sini Starlight HL, U. & M. 8-boat Co..
Stefano Repetto Ital, Tek LA Telegraph "E, 0, & M;8.-bost Co.
280 Bruning, AH, 0, & M. B.-boat Co.
Kia, bge.
Dril
Siau bye.
Printed and published by Gro. MURRAY Bain, at the CMsa Mail Chios, Mo, Wyndham Strest, Hongkong,
Nare.
Phy and Ky.
3'ana. CHALL
A.7.
Captain
Where at:
Russian aviso
1681
8
300
Captain Schanz
Nagasaki
Austro-Hungarian gunboat
Commander Wostary Tozof
Hongkong
1. S. ecrvette
541
800
Commander C. J. Barclay
Shanghai
Itali corvette
3000
Captain Acciani.
Shanghai
2238
Captain Colombesad.
Amoy
3700
3000
Captain Muret de Pagnac
Wassping
U. . corrette
1970
900
Commander A. S. Barker
Russian transpor
1000
80
Captain Kulichau
Foochow Гарал
U. S. corvette
1373
1200
Commander A. H.
McCormack
Yokohama
Russian gunhout
459
80
Commander Stark
Vladivostock
French cruiser
Commander Rscantan
Tonquin
German gunboat
420
310
Lieut. Commander Ritger
Shanghai
f. S. corvetic
328
900
French Frigate
6700
4500
Captain Fleurizin
Chefoo
transport
1200
Lutin
French zoubout
437
1.00
Captain Lebar
Marques del Duur Minis
Spanish despatch-vessel
250
Captain Joso Calderon
Russian frigate
G000
Captain Grenquist.
Hongkong Hongkong Nagasaki
Monocary Morge Nayozdnik
1.
S. ganoat
1375
760
Commandor F. J. Higginson.
Russian gost
-100
· 80
Commander Moltsoff
correlte
1263
170
Captain Kalagoras
Nautalna
Germint gun-vessi
716
.000
Russian boat
-400
80
Commander Valrondt
Opritehnik
Russian corvette
1403
V. S. gamboat
206
5180
Captain B. Ivashintson Commander G. D. B. Glidden
Chefoo Borgkong
Mario Lop:20
Guruna corvette
3080
Captain Mensing
Nagasaki
Russiau corvette
135%
Ourtain Hilteband
Nagmaki
fissian corvette
2100
Captain Dianodaretf
Japan
NOTICE TO SHIPPENS.
Bobul
Russian guabeat
400
Commander Boyle
Colonial Newspapers received at the ofires are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public
Store):
German corvulie
2023
2500
Captain von Nestits
Shanghai
Tamoya Treated Trievphanto Velasco Villar Volti
Portuguese guabunt
Captain F. da Costa Cabral
Macao
U. S. frigate
2500
French ironclad
4176
2400
Captain Beux
Captain B. N. Phythiani
Japan
Spanish corvette
Captain Emilio Button
French servette
2400
675
Captain Dewazre
French corvette
1300
800.
Captain Fournier
Russian gunboat
Commander Melchvnsky.
German gunboat
420
340
Captain von Raven
6. T. Hook, British steamer, Captain W. Jarvis, T. Howard & Co
Nume
Giao
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &c.
Tons Frigilt,
H. "F.
cated.
Commander.
Cut Yes, Britisli, steamer, Capt. Wal- lace:-C. 31. 8. N. Co
MELROSE, American shly, Captain & P. Bates-Russell & Co.
Hai trong huy Nicov, British barque, Captriu Jannes Lien-chi Foster-Arnhold, Karberg & Co.
Peng-chao-hai
An-lan Chea-hing MARTUA, British hargue, Captain A. Chen-jui McPherson.--Russell & Co.
Chea-to Cho chung Chop-Ai Hat-dong-ching NAVESINE, Atorican banque, Capt. A. B. Bai-king-ching weeks. -Russell & Co
450
300
Lin Awo chung
B0
20
Chinese
China
80
17
Chinesa
450
200
J. Stewart
648. Sachse
1332 Ogaton
F. Blackhead & Co.
Butterfield and Swire
500
300
Chinese..
20 200
Uhines
Xonan
320
200
-150
310
Chinese Chinese
200
Chixe
220.
180 Chinese
800
500 Chines
ORION, Austro-Lungarian steamer, Capt. 827-hiag Qing-on G. Mahorcich.Malchers & Co.
Sui-tsing
150
100 Chines
-150
100 Chinese
050 18)
Caldor
STAR OF CHINA, British barque, Captain Tching-ca Charles Sraith.Melchers & Co.
150 100 Chinese
Tching-po
150
WANDELING MINSTREL, British barque, Tchan-tung Capt. W. Elevewright-Order.
170
100 Chinese 170 Chinese
Kiu Kiang
Kiang-ping
Kiung how
Powan
White Clo
617 Clarko
300+ Holmans
350 Goggin
1890 Lefavour
0. M. S. N. Co.
Not Responsible for Debts. Neither the Captain, ile Agents, nor Vostack
Owners will be Responsible for WOR
THIS Mail issue is driefly compiled from;
the daily Uk Mail, is published any Debt contracted by the Ofirers ov wice a month on the morning of the Crew of the following Vessels, during English Mail's departure, and in a full record of each fortnigh's current histery
of events in China and Japan, con tributed in original reports and collated
from the journals published at the varicus porta in thosa Countries.
It contains Shipping news from Shanghai, Hongkong, Canton, Co., and a completo Commercial Summary
Subscription,
50 cents per Copy (postage paid 5 cents.) 812 per annum (postage pudd $12.50.3
Orders should be sent to Gro. Musar this year therefore is nearly aqual to the Bars, China Ma Ofico, 2, Wyndham Street, not later than noon of the day the English Mail Steamer leaves.
16. The sickness amongst the Troope
worst year of the ten, 1881, and the deaths more ban the average.
17-It is curious to note that the sick. ness among the Military and the Police began to increase nearly at the same time, and if a policoman'a life is not a happy one, as regards sickness, a soldier'a dues not seem to be much better in Hongkong
GOVERNMENT CIVIL HOMITTAL 18-Last year, the alterations in this Fetablishment sanctioned by the Secretary
Terms of Advertising, sane ng lu Dally Chase Mau.
SAILOR'S HOME..
ANY. Cust-off CLOTHING, BOORS, OF PATUS will be thankfully received at the Sailor's Home, West Point.
Hongkong, July 25, 1878.
their stay in Hongkong Harbour:-
CATALINA, British barque, Captain Wil lisaline, Matheson & Co.
STEAMERS.
Name:
Tons: Captain
Vladivostock
On & cruise
Owners
Siam. b