7
The China Mail.
VOL. XXXVIIL No. 5977.
AGENTS FOR THE CHINA MAIL.
三十九年二十八百八十一英
Intimations.
LONDON:-F. ALGAN, 11 & 12, Clement's
Lombard Street, E. C. GEORG
Imme
STREET & Co., 39, Cornhill. GORDON & Gorcu, Ludgate Circus, E.C. BATES
37, Walbrook, E.0.
HENDY & Ob.y St
SAXURL DEACon & Co., 100 & 154; SAMURA
· Leadenhall Streek.
PARIS AND EUROPE-GALLIEN &
PRINCE, 36, Buc Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDLEW WIND, 133, Nas
var Street.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
GOVERNMENT NOTIFICATION,
ANDIDATES for the Past of CHINESE ULERK and SHROFF at the SUPREME COURT, are requested to send in their Ap. plications un or before the 14th Instarit, instead of the 20th Instant as notified in ZEALAND GORDON & GOTCH, Melthe Government Gazelle. *bourne and Sydney.
By Command, SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, Sten Fran
cisco.
SINGAPORE, STRATTS, &o.:—SAYLE & Singapore, C. HEINSZEN
&
Manila
CHINA-Macao, Masara A. A, DE MELLO
FREDERICK STEWART, Acting Colinual Secretary, COLONIAL SECRETARY'S OFFICE,
Hongkong, September 12, 1882.
B014
& Co. Swalow, CANPHELL & OTTANTED in a Healthy Part of Bong- Азкор, WILSON, NICHOLLS & Co. Wongs Lace and CoFOUR Foochow, HEDGE & Co. Shanghai, FAMILY RESIDENCE to Hire for a LANE, CRAWFORD & Co., and Key couple of months, Furnished preferred. & WASH. Yokohama, LASE, OR Address A. B. C.* ejo, China Mall, FORD & Co.
Hongkong, September 12, 1882. MO11
Banks.
ORIENTAL BANK CORPORATION,
(Incorporated by Royal Charter.)
PAID-UP CAPITAL....
...£1,600,000.
LONDON BANKERN:
BANK OF ENGLAND.
UNION BANK OF LONDON, BANK OF SCOTLAND, LONDON.
ATES OF INTEREST ALLOWED on De-
POSIM.
RATES
At 3 months' notice 3 % per AnnANTA.
+:
6
"
19
t
12
IP
"
TELEPHONES.
THE ann this that THE Undoraigne begs to announce that
Current Accounts tepts on Terme 'which may be learnt on application. Hongkong, June 1, 1832,
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL5,000,000 Dollars. RESERVE FUND, 2,350,000 Dollars.
COURT OF DIRECTORS, Chairman-H. L. Dalbymile, Esq. Deputy Chairmans. REINENS, Esq. H. HOPPIOA, Eur. M. L. SABBOOS, EBq. Hon. F. B. JOHNSON. VINCENT SMITH,
Esq.
A. P. MOEWEN, Esq.
A. MOIVER, Esq.
W. 8. YOUNO, Esq.
F. D. SASSOON, Esq.
CHEF MANAGER.
Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.
MANAGER.
Shanghai............................Ewen Camzeox, Eiq. LONDON BARRERs-London and Corinty Bank
HONGKONG.
INTEREST ALMOWED. Current Deposit Account at the rate 2 per cent. per annum on the daily
balance.)
For Fixed Deposits :-
n 12
41
"
"
10
For 3 months, 3 per cent, per annum.
1 6
11 4 per cent. 6 porcent.
Locat Bus DiCOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description" of Banking and Exchange business tracted.
Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, Chinx and Japan,
T. JACKSON,
Chief Manager.
Offices of the Corporation,
No. 1, Queen's Road East.
Hongkong, August 10, 1882.
Notices of Firms.
NOTICE.
THE "GEE CHEONG" COMPANY,
No
TOTICE
haraby 18
given, that D. Joa QUIM BARRERA L JAP, CHOY LIS BENG, LUM GROX THON, LUM HUM Lut,
Established February, 1845.
"HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 13, 1882.
For Sale.
SPORTING
GOODS.
LANE, CRAWFORD & Co.
HAVE RECEIVED THEIR NEW STOCK OF LYLEY'S GREEN, BLUE and BROWN CARTRIDGE CASES.
EIZY'S WATERPROOF CAPS and WADS.
E
PIGOU & WILKES' SPORTING GUNPOWDER.
LEAD and CHILLED SHOT.
GAME BA and CARTRIDGE BELTS.
RECAPPING and RELOADING MACHINES.
POWDER and SHOT MEASURES,
FLASKS, DOG WHISTLES, &c., &c. SHOOTING BOOTS, STOCKINGS, HATS and SUITS.
TINNED
PROVISIONS AND LIQUORS
provided for Shooting.
And
PARTIES
PONIC
at Special Rates:
Hongkong, August 22, 1882
he has ASSIGNED at his BUSINESS and Interest connected with the Usc .of the above INSTRUMENTS to the ORIENTAL TELEPHONE COMPANY, LIMITED, (represented in Hongkong hy the fireat Northern Telegraph Company), and has CARLTON engaged to import to more Telephones into the Colony, nor ongago in my such work as may be opposed to the existing fatoreste
of the Company first named.
WHISKEY
R G. ALFORD,
Surveyor, dr., 26.
ELEVEN
Be15
Quvon's Road, Hongkong, 8th September, 1882.
NOTICE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Y Order of the Board of Director, the
CARLTON WHISKEY.
Auctions.
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned will Soll by Public
tion; on
THURSDAY,
the 14th September, 1882, at 3 p.m.,. cu the Spot,
BY ORDER OF THE MORTGAGLE----- ALL THAT PIECE OR PARCEL OF GROUND,
日二初月八年午壬
Insurances.
NORTH BRITISH & MERCANTILE
INSURANCE COMPANY.
*
THE Undersigned, AGENTS of the abov Company, are authorized to lawur against FIRE at Current Rates.
GILMAN & Co.. Hongkong, January 1, 1882.
NOTICE
QUEEN FIRE INSURANCE COM.
PANY.
Registered in the Land Office as INLAND LOT No. 241, mezauring 18 fect by 50 feet or thereabout. Tegother with the HOUSE No. 14, TAI-FISO-SHAS STABETH Undersigned, are prepared to accept
Riska on First Class Godowns ut For Particulars, apply to
per cont. nett prendan per annunz
NORTON & Co., Agoals. Hongkong, May 19, 1881.
J. M. GUEDES, Audioneer. Hongkong, September 8, 1882,
seld
THE
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned have received instruc
tions from Musers BIRLEY & CO. Agents for the BRITISH NORTH BORNEO Co., to Sell by Public Auction, on
FRIDAY NEXT,
the 15th September, 1882, at Noon, at the ti SHANG CLONE Timber Yad, You-mi-ted,
400 LOGS or BORNEO-HARDWOOD.
A STEAM LAryou will leave Purdur'u Wharf at 11.45 am.
THESE GRAND OLD SCOTCH WHISKIES are shipped only by RICHARD MATHEWS AND COMPANY, of Loudon and Inverness, who are sole possognore of the Brand "CARLTON." They are distilled from the finest Bighland Malt only, are in every respect equal to the best Cuguse Brandy, and guaranteed to be entirely free from Fusil Oil or otler noxious imparities.
The following Lotter has been rapsived from the Secretary of the "CARLTON" CZUB
CARLTON CLUB, Doo, 20, 1875.
YEARS OLD Messrs. R. MATHEWS & COMPANT.
GENTLEMEN,In reply to your inquiry as to whether the Whiskey you are supplying to this Club is approved by the Members, the bost answer I can give is that the consumption of this Whiskey in the Club has GREATLY INCREASED since it has been supplied by your arm. There can be no doubt whatever about the Wiskey being MOST EXCELLENT. is Old and Soft, and I may safely say that it is much approved by the Muabera.
Youre obediently,
By Order of the in the above Cour- Pany are hereby notified that under Section CARLTON Call of THIRTY SHILLINGS per SHARF 20 of the Articles of Association, a further has been made, and will be due on the 20 Остовер
Shareholders are therefore requested to make the
the said Payment at 30 per Dollar Exchange (87. per Share) to credit of the Company's Account with the HONGKONG AND SUANGHAI BANKING CORPORATION OR or before the above-named date.
Any Calle not paid by the 2nd October,
WHISKEY
FIVE
༣
W. GRIFFIN SUTTON, Secretary. CAUTION. It has come to the knowledge of the Shippers of the "CARLTON" WHISKIES, that the empty Bottles have been dis- honestly refilled with the poisonous trush vury often sold in China under the naine of Whiskey, this is therefore to caution consumers to CAREFULLY EXAMINE the Čonks and CaPaCLES to see they have not been tampered with; also that the Corks, Capsules, and Labels are branded with their Trade Mark,
FOR PRICES AND TRIMS APPLY TO CUTLER, PALMER & CO.,
AGENTS FOR ČEINA,
are by Section 22 of the Articles of AsYEARS OLD SHIPPER: RICHARD MATHEWS & Ca, "Cantos" WHISKEY ciation liable to a Charge at the Rate of
10 per cent. per Ammo from the due date
until that of Payment.
JARDINE, MATHESON & Co.,
E
General Managers.
Hongkong, August 28, 1882.
......
UC3
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
THE BOOKS for REGISTRATION of
Transfer of SHARES in the above Company will be CLOSED bere from the 21st Instant until 2nd Prosimo, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Mandgers. Hongkong, September 5, 1882,
CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED,
Fwww.
HAREHOLDERS are Requested to note
that on SURRENDER of their Provi SIONAL CERTIFICATES for SHARES in this Often, PERMANENT SCRIP will now be issued in Exchange.
Hongkong, 14th July, 1882.
"SULP
JARDINE, MATHESON & Co., General Agents, CANTON INSURANCE OFFICE, LATIS.
ULPHOLINE LOTION.—Ex
ternal Means of CURING SKIN DISEASES. There is scarcely any crup. tion but will yield to "Sulphaline" in & few days, and commeres to fade away, oven if it seems peat cure.
Ordinary pimples, redness, bibtches, sarf, roughness, vanish as if by magic; whilst old,
akizi
asduring
however
deeply
they may
and Chur KoNG TEANG, are PARTNERS disorders, that have plagued the antlerers
the
MERCHANTS, LONDON
2%an82
321
Iw
Intimations.
For Sale...
FOR SALE
THE UNION INSURANCE SOCIETY-
OF CANTON,
NOTICE is lureby given that as Extra- ordinary General MEETING of the UNION INSURANCE SOCIETY of CAN- TON will be Held at the Company's OFFICE, Hongkong, on MONDAY, the 18th day of September, 1882, at Three o'clock in the Afternoon, when the subjained Resolution will be propused,
RESOLUTION. That this Company, now registered under
the Companies Ordinanco No, 1
1865 as an Unlimited Company, be registered under the Companies Dr- dinances No 1 of 1865 to 1881 as a Company Limited by Sharea.
By Order of the Board,
DOUGLAS JONES,
Acting Bearotury Dated Hongkong, 30th day of August, 1882,
PRIVATE BOARDING HOUSE.
| RS, GRAHAM is prepared to Rsouve
Houso, No. 13, Shelley Street (between Morque Junction and Caine Road level),
Hongkong, September 9, 1882,
Te Let.
TO LET.
(WITH MELIATE POSSESSION.)
ON
4
N Board the British Steamer
CAIRNS MUIR," (For Account of whom it may Concerx),
8 VENTILATORS.
3 STEAM BOILERS for COOKING
with touss and Pire.
2 COOK HOUSES with Bornes.
I COOK HOUSE
2 WATER CLOSETS.
BOOBY HATCHES.
2 DECK HULSËS,
10 Casts BEEF and PORK.
27 WATER CABAS
7 HOLD LADDERS,
24 BASKETS.
A
Quantity of WOOD, comprising LoWER DECK and BeNKS, and FITTINGS of Two DECKS.
3 Small BOOBY BATCHES.
Apply ON BOARD, Hongkong, September 12, 1882.
oct
ULES
Quarts.. Pints.....
[ŢIHE Now FAMILY RESIDENCE sit-
QUEY CHOE in the Chief Manager, and cause these unsightly, irritable, painful unto next to EXCELSIOR on Robinson
the Company.
JOAQUIM DAKRERA LIM JAP. Hongkong, September 11, 1882.
de11
Road, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STABLING, EC.
Also,
in the "GSE CHEONG COMPANY and Trade, Sulpholine" vill succostully attach
rooted ing as MERCHANTS, at No. 60 BONHAM De, STRAND.
om. It destroys the animalcules which
LUE SOW THEEN is Assistant Manager of healthy, natural condition of the skin. affections, and always, produces a clear, "Sulphaline" Lotion is sold by most Che wists. Bottles, 2s. Bd. TIVER COMPLAINTS-Dr.
KING'S
DANDELION & QUIMINE LIVER PILLS (without Mercury).
· THE BEST RÉMEDY FOR BÍLIQUS. NESS STOMACH DERANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- | GESTION, ACIDITY, HEADACHE, DEARTBURN, and all other symptoms of (CONTRIBUTING SHAREHOLDERS | disordered liver and dyspepata Acknow70 9, Sermovį TERZACE,
No
Intimations.
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS:.
8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes -- Wator-side. Inspection is invited.
Apply to
SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, June 15, 1882.
TO LET
are requested to send in a STATEMENT ledged by any umijent surgeons to be the Nos. 3 and 4, PEDDAR'S HILL
af BestNess Contributed daring the Half safest and mildest Year ended 30th June, 1882, on or before; tion:" 30th September, on which date the Accounts will be Cloued.
By Order of the Board of Directors
K. COOKE, Acting Secretary. Hongkong, August 28, 1882.
WILLIAN DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP.CHANDLER, 23, PRAZA CANTHAL,
DUOKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE AMERICAN
DAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS,
COTTON
- den, deci deo,
Hongkong, May 1, 1883.
TAKASIMA COLLIERY,
In Boxes
pilla for every ponstitu-
16. 1fd at
28. Od., and 4, 60, Sold by Chemists and Medicine Vendors throughout the world. Prepared by J. Rorke, London. Specially valuable Pills for residents abroad and travellers.
TARAXACUM & PODOPHYLLIN, This Fluid combination, extracted from Prepared only by J., Popper, London medicinal roots, is now naud instead of blue pill and calomel for the care of dyspepsia, kilonanere, and of the liver, which optoms of congestion
noath the shop med dy van be.
no appetite, furred toete in the morning,
the stomach,
; and
disagreeablo
pression. It sets the sluggish liver in mos tion, very slightly acts on the bowals, giving
Boo of health comfort withi hours. It is the safest medicine. Tarazo
THE Undersigned, has been appointed you and
AGENT for the BALE of the above by J. Fruphyllin is a fuid made only
Bedford
Laboratory, Lon-
No. 4, OLD BALEY STREET.
No. 6, QUEN'S ROAD CENTRAL (lately occupied by PACIFIC MAILS. S. Co.).
Apply to
DAVID BASSOON, BONS & Co. Hongkong, July 24, 1882,
TO LET.
O. 2, LowEn Moagus TERRACE,
Apply to
J. M. ARMSTRONG, Hongkong, August 31, 1882.
O DOWN.STOLET. PRATA EAT AND WANCHAL ROAP. For Particulars, apply to
SIEMSSEN & O Hongkong, April 26, 1882.
NOW READY.
REPORT OF THE TRIAL-REGINA (on
COAL at Hosukoxa, from and after this on, whose name is on every label. Bottles, the Complaint of D. E. Bandmam)
dste.
H. J. L. TRIPP,
Mit Hild Mail §. 8. Co.
Hongkong, April 20, 1888,
25. Od. and 44. 6d. Sold by all Chemista. A most valuable and essential medicins for India, Australia, the Cape, and Colonies generally. 1fe8?
versus R. FEASER-SMITH.
Copies may be had at the China Mail Office, and at Mosara. LANE, CRAWFORD & 251 Co-Price, 50 cents.
FOR SALE.
MUMM & Co.'s CHAMPAGNE,
..817 per 1 daz. Caso, ..918 per 2 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.
B:
FOR SALE.
"J
|
For further Particulars, apply to
HUGHES & LEGGE,
Auctioneers
Hongkong, September 11, 1682.
xe15
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned has received instruc
by Fablo Auction, on
TO NEWTON, Esq., to Sall
FRIDAY,
THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY
OF NEW ZEALAND.
CAPital £1,000,000 (One Million Sterling), Unlimited Liabilits of Shareholders.
THE
Undersigned laving been appointed AOKNTS for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual Discounts.
GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.
Shipping.
Steamers.
FOR BANGKOK.
The Steamship
**Faladin," Captain AUBIN, will be deutshed as above on
the 1th September, 1882, at 2p.m.,, ut his or about the 13th Insinnt. Residence at the Gas Woks,
THE WHOLE OF 109
BOUSEHOLD FURNITURE, &.,
comprising
DAMAK COVERED DRAWING-ROOM SUITE. ENGLISH-MADE MAHOGANY MARDLE-TOP TABLES, CANTON-Blackwood MalBLE-TOP TABLES, CHIMNEY Glass, EverAVINCE, VASE and ORNAMENTS.
DESIO TABLE, WHATNOTS, LAMPS, DIN. NER, Deskar and Exɛaurant Sets; GLASS and PLATED WARE.
EON COT, ENGLISH-MADE WALNUT WORK D and SINGLE IRON BEDSTEAIN,
TOP WAKISTAND and CHEVAL GLAS TABLE, ENGLISH-MADE MAHOGANY MARBLE-
BEUSSELL CARPETs and Branca Rros. ONE GRAND PIANO, by CULLARD AND COLLARE
ONE HARMONIUM.
ONE SEWING MACHINE and STARE by WILCOX & Crnes.
BOOBS, MUSIC.
A few, BOTTLES of ORICE WINES,
&c.,
$24. Catalogues will bé isood, and the viole to be on view on and after Thurday, the 14th Instant.
J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, September 7, 1882.
Insurances.
Helb
THE LONDON ASSURANCE.
INCOR:ORATED BY ROYAL CEaster of His Majesty King George The First,
1. D. 1720.
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation arg prepared to grant Insurances as follows:
Marine Department. Policies at current rates, payable either here, in Loudon or at the principal Ports! of India, China and Auskalir.
Fire Department. Policies issued for long or short periods at current ates.
Life Department. Policies issued for sms not exceeding £5,000 at reduced rates.
& E. PERRIER'S CHAMPAGNE, Y
Pints
Pint
CARTE BLANCHÈ,
...#18 per 2 dozen Case, ...Stü þar 4 duzan
GILMAN & Co
Hongkong, June 28, 1982.
Auctions.
PURLIC AUCTION
t
JAPANESE PORCELAIN. LACQUER. WARE, BRONZES, IVORIES, SCREENS, CURIOS, &o.
Undersigned has received instrue- tions to Sell by Public Auction, on
MONDAY,
the 18th September, 1882, at 2 p.m., at his Sales Booms, Peddar's Wharf,—
AN INVOICE OF JAPANESE WARE, Just received from Jupan,
consisting of s
SATSUMA, MIACO, TOTO and SATAMA
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.
ANG TSZE INSURANCE
ASSOCIATION.
CAPITAL (Fully Paid-up).....Tis. 420,000.00 PERMANENT RESERVE.Tia, 230,000,00 SPECIAL RESERVE FUND......11. 290,553.95
TOTAL CIPETAL And Ao."
CUMULATIONS, Gtl...Tla. 140,559.95 April, 1882
Directora
H. De C. Founs, Eng., Chairman.
J. H. PINCKVOGS, WM. MEYERINK,
Esq.
For Freight or Pasags, apply to
AH YON & Co., F39, Praga Contrui. Dongkong, September 5, 1982,
FOR, KUDAT AND SANDAKAN. (BRITISIF NORTH BORNKO)
The British Steamor
wil be despatched as above on FRIDAY, the
15th Proximio.
For Freight or Pasage, apply to
BIRLEY & Co. Hongkong, August 30, 1882.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALOUTTA.
The Company's Chartered
Stemur
"Moray," →→→Captain Torron, will be despatched as above on SATURDAY, the 1th Instant, at 3 p.D.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, September V, 1882, no16
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALOUTTA.
The Steamshi
"Paro
Captain R. CLASPER, will be despatched for the SATURDAY, the 10th
above Porta on Instoot, at 3 pm,
For Freight or Pausge, apply to
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents. Hongkong, September 9, 1882.
sa16
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
The Co.'s Staurastag
"Prium," Captain Berten, will be degatshed on or about the 16th September
For Freight or Pasage, apply to
BUTTERFELD & SWIRE,
Agente, Hongkong, August 31, 1883.
NOTICE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,
The Co.'s Steamship.
"Amazone"
Z
will be despatched for
73 HANGHAI shortly
A. J.M.INVERARITY, G. H. WHEELER, efter her arrival fresa Europo.
Fey.
HEAD OFFICE SHANGHAI
Mesan RUSSELL & Co., Serralaries,
LONDON BRANCH: Mosars BARING BROTHERS & Co., Bankers RICHARD BLACK WELL, Esq., Ageni, 68 and 69, Combili. Poxics granted on Marine Risks to all. parts of the World.
Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders Capital, all the PROFITY of the UNDERWRITING BUSINESS are alí- nually distributed among all Contributane Busine (whether Shareholdera or not) in proportion to the Proua paid by then.
RUSSELL & Co., Agents. Hongkong, May 8. 18.
TOKIO MARINE INSURANCE
COMPANY, LIUITED,
Vases and JAB, with HappioNE GOLD DECORATIONS, PLATs, Lurs, Bowls, IN DENER BURNERS, TEA and COFFEZ SELS, &C. COREAN PLATES, KORUS & BOWLS, ULD NENCY CUPS, NITARIA, HRONES THE CARVING, ENAMELLED SHIPIO PLATES, ENAMELED VASES, BRONZE ENCRUSTED LACQUERWARE, SCREENS, &C., to
Catalogues will be issued prior to Bale, and the above will be on view on Friday, the 16th Instant
TERMS OF SALE-As customary,"
G. B. LAMMERT, Auctioneer.
10082
THE MITSUBISHI MAIL S. 8. 00.
having been appointed Auzxts for the abors Company, the Undersigned is prepared to accept MARINE RISKS at Current Estes and usual Discounts.
H. J. H. TRIPP, Agent, M. B. M. S. 8. Co.
Hongkong, September 11, 1882. sele*** Hongkong, April 26, 1852.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 31, 1882.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS
The Co.'s Steamship.
Tandis " Commandant-DRON, will be despatched fur YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe,
G. CHAMPEAUX, Agent Hongkong, August 51, 1883, FOR SINGAPORE, MAURITIUS, PORT ELIZABETH AND CAPE TOWN,
abere Ports.
The Steamship
"Anjer Houd," Captain Boren, will have quick despatch for the
For Freight or Passage, apply to
-> DOUGLAS-LAPRAIK ̈& Co. Hongkong, August 21, 1882,
PRICE $24 PER ANNUM
Shippin
8:eamers.
FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE, (Taking Cargo at through rates for ADE- LAIDE, of NEW ZEALAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALE
DONIA and FLJL.)
16th September
The Stearnship"
**Cassanidice"
will be despatched as Zabove on or about de
For Freight or Passage, apply to
GIO. R. STEVENS & Co. Hongkong, August 31, 1882.
FOR SINGAPORE AND PENANG,
The Steamship :-)
"Canopus,"
Capt. R. H. Joy, will be FRIDAY AFTERNOON, the 22nd Int, despatched as above in
Clock,
· Freight or Passage, apply to
AH YON Co,
avt2 Hongkong, September 12, 1882..
3+
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
The Stownship
"Glenfrait," Captain Road, will be jespatched for the abwe
Fort on or about the 22nd Instant.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Cu Hongkong, September 1, 1882.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
The Co's Steamship
"Cyclops," Captain BUTLER, will be espatched on or alt
the 23rd Instant,
For Freighter Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
Hongkong, September 12, 1882.
Sailing Vessels.
FOR NEW YORK. Thu 3/3 1.1.1 Americans Ship "Prail Jones,"
GENIST, Muster, will land here For the above Port, and will
nave quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, August 11, 1862:
FOR NEW YORK, The 3/9 L.1.1. American Ship
**Sea Witch," C
Dazw, Master, will load hero for the above Port, and all
auve quick despatch.
For Freight apply to
RUSSELL & Co,
Hongkong, Angust 18, 1852.
FOR VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, The American Ship
"Ella. & Thayer"
DAVIS, Master, will load bere for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
Hongkong, August 18, 1882.
FOR SAN FRANCISCO.
The 3/3 L.11. American Bark "P. J. Carleton," ASURY, Master, will lead here for the above Port, ind
will bure quick despatch. For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, August 2, 1882.
FOR NEW YORK. Tko 3/3 Z, L.1. American Bars
Mabel??!
Now, Master, will load kure for the above Port, and will
have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, August 11, 1882,
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8. 8. * NIIGATA MARU," FROM KOBE AND NAGASAKL
ONSIGNEES of Cargo by the above
Vessel
are hereby requested to sad in their Bills of Lading for countersigna ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.
Carge impeding the dischar
discharge
or reani ing on board after TUESDAY, the 12th Inetant, will be landed and stored at Ga- signees' expenes and risk p
No Fire Insurance will be effected. HJ. TRIPP,
Agent,
Mitsu Bishi Mail 8. S. Co.
18 Hongkong, Neptember 11, 1882. COMPAGNIE DES MESSAGERIES--
MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
(VONSIGNEES of the following Cargo: ars requested to send in their Bills of Lading to the Undertegned for counter-
dir risks and expense, signature, and to immediate delivery. This Cargo basta landed and red
No Fire Insurance has been effected,
•Bs Oms.?"..
FBJ, 100 bags Sharping Stones, Ordet,
from Madras.
AB, 40 bags Sharping Stoner, Order, from
Madra
G.DE CHAMPEAUX
Agent.
Hongkong, August 31, 1889,