Intimations.
THE CHINA REVIEW THE widely-expressed regret at the dis- continuance of Notes & Queries on China and Japan, has indubed the publish ars of this journal to issue publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.
THE CHIWA Querica on
The Far East, is Issued at in- tervals, of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodents, de, should the papers published demand, and the circulation justify, anch extra matter.
The
or Nates and
subscription is fixed at $8.50 postagn paid, per sunum, payable by non-residents
Hongkong half-yearly in advance.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing st Green Island, Vessel near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong ahore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked s., in-conjunction with the figures denoting the sections, Scotron
1. From Gresa Island to the Gas Works,
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
3. From Novelty lean Works to the Harbour Master's Office,
4. From Harbour Master's to the P. and O. Oo.'s Officé.
Verity Name
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Oun toma, Natural History, Religion, &c., &c., of China, Japan, Mongolia, Tibot, the Eastern Archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number, Original contributions in Chinos, Latio, French, German, Spanish, Italian or Per Bellerophon...6 Freeman tuguese, are admissible," Endeavours
7. From Naval Yard to the Pier.
Beef, dirloin and prime out, ey. -Beef Corned,
THE CHINA MAIL.
No. 6562-APRIL 30, 1881.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, April 80th, 1881. 41 1090 Cash per Dollar Mexicane
Salt Firh
Skate,
Batty
12000 波热
鮪魚
80)
Bighet. Lowe,
Chinese Name,
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
Cash. Cash,
Snapper,
110/100
Butcher Meat.
肉食
Tench,
Bacon, English, ♫
350 320
來路烟猪肉
32
Ame. Bugar cured. 5 Foochow
250 238 花旗烟猪肉
Boles, Fresh
Turtles, small, fresh water, each 800 £50
Traits
蝦
立魚 擗沙魚
90 80
魷魚
牌魚
200
福州烟猪肉
菓子
Bection
5. From: P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
170 180
尾龍入
Aleuriten,
̈astly
ontky
130 120
鹹牛肉
Apples, California,
8. From Pior to East Point
21.
Bosat,
160 150燒牛肉
Bananas, fragrant, Canton,,
850300
[40]
右果 金山平菓
Captain.
Flag and Tag.
Date of
Tons,
Arrival. Consignees or agents.
Liebination
Remarks,
"Soup,
Steak,
90 80
湯肉
Chestnut,
120110
100-150
牛肉耙
Citron, Green,
100
省城香蕉 麻栗 佛手
Bullocks! Bralus,
per set
50 40
牛腦
Cocomanta
椰子
Tongue, fresh, each.
260 240
牛脷
Ownranta,
2 lbs
400 350
corned
270 250
鹹牛脷
160:140
細葡呢: 葡提子
Steamers
Hend
720 700
牛頭
Dater
400
洋棗
Heart,
120 110 牛心
Figs, Dried,
box
1000
Belgio
Butua
.cDavidon
Tremor &
783-
2 Cole..... 6 h Stopani Abbott
Brit.
atr.
2 b Morgan 5.1 Jacobs
Bis
Brit. str. 1716 April 180, &0. 8. & Co. Brit. str. 1390 April 26 Butterfield & Baire Span. atr. 300 Mar. 21] Russell & Co. Brit atr. 902 April 25 Bing Kee & Co. Brit.
str. 1046 April 20P. & O. 8. N. Co. Brit. atr.
,. &W'poa Deck Co. 117 509 April 28 Douglas Laprak & Co. str. 1236 April 20 Adamson, Bell & Co.
Y'hama & SauF'cisco 2nd prox. London, de..
To-day Ab'deen Dock
"
Bach
Bangkok
Kidneys,
"
Bombay, dec
2nd pros.
Hamp, Salt, catty 180 120 4
4040 Feet,
80 60 牛腰
Ground Nuts,
catty
20
無花果乾
花牛熊
牛興
Lemoni, China,
170 檸檬
Feel
ibe
50° conta
桔餅
110 100
Pug Plying
牛尾
Licheas, Dried,
catly
200 150
荔枝乾
*Tandsui, lo
Swałow
Sande Slip 2nd prox
catty:
80 70
Loong Ngan, Dried,
300 250
Brit
ald
Brit.
3b Conner
Java
Jorge
Juan
eRidder bGarre
Dutch str. 10 April 23 Geo, R. Steveys & Co.
tamodios & Co. 23 Span. sir.
493 April @hjcKechnie...... Brit. Btr. 1034 6 h Westaby
str. 1876 April 18 Jardine, Matheon & Co. atr. 1830 April 20 Jardine, Matheson str. Amer. kr. 281 April 27 fong
Yokohama:
Tripe (undressed) casty (55
牛肚
Loquata,
Co.
floihow & Haiphongjat daylight Manito
Calves' Head and Foot, wet.
Hams, American,
1700 600 牛仔頭脚
Mangosteon,
each
1b.
$00 270 花旗火腿
Mangoes, Manila,
each
100 80
Manila
30 Ban Hin Chan
Swatow and Amoy Joast Ports
Naples Norden Oxfordshire Pernambuco
2 White
2
778
Saigon
[To-day
fo-morrow To-day Zad
Chinese,
+
【200 180 金華火腿
Olives,
catty
English
350 930- 來路火腿
Oranges, Panti,
40
prcz
Mutton Chop,
170 180
羊牌骨
Sweet, Sun-wody, 97
150120
Brit
str
Saigon
Hoihow, &c.
Pintinhar
Hong
Bangkok
3rd pros lat daylight
To-day
2ad prox
Leg, Shoulder;
170 160
羊®
Dark Skinned,
150 120
190 120
羊手。
Peel,
lb. cents 50
Pigs' Chitlinge,
catty
70 60 ̇猪臟
Nutmeg,
Feet,
**
100: :00
̇猪脚
Papaw
Trieste, &c. ARMY
2nd prox Fo-day
Fry,
100: 豬雜
Swatow
Bead,
豬頭
Heart,
Leach
60 50
Kidneys, Liver,
100 90
1b.
120 110
猪心 猪腰: 猪肝
Pive-apples, Pont),
Pine-spples, Singapore, each Pomegranate,
60% 50
希眼乾
蘆橘
25 201 山竹子
40
宋芒
白腻
本地橙 新曾甜橙 會椎
橙皮
0040 四季桔
木瓜
本地波羅
Plantaina, common
ཚོཐ
גל
Fragr
Pork, Chop,
catty
740
IBO
猪牌骨
Plums,
ia Virich
Siam.
505 April 14 Chinese
o Stewart
Brit. 9.so.
245 April 21 Leo Hee Lee
Corned,
130 120
鹹肉
London
*
Log,
140130
猪眦
& Co.
11
Fat or Lard,
100-90
猪油
29
Fear, Tientsin,
Nanking.
Bussot,
大類
紅梅 CPD
160 120—大津雪梨
0
80
100
90
星架波波蘿
石榴
20 沙香蕉
100 90
南京雪梨
60 -50.
沙梨!
Shoops' Head, and Feet, sot
420 400
羊頭脚
Prunes, Dried,
battle
300 250
乾梅
Takno
1
"
Heart, Kidneys,
Bach
56
50
羊心
Pumalo, Canton,
Bach
300
蜜柚
8079 羊腰
Quince, Canton,
100
萬壽木瓜
lb.
140 18羊肝
each
are made to presezt a resumé in esel Chas. Townsend Hook 2 o Bradley
China nombor of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Groat.....
Fakien attention is also paid to the Review Flintshire department.
Glenirtuey... Notes and Replios are classified toge Glenoagles ther as "Notes" (head references being Hainan given, when furnished, to previous Notes Queries), ns are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mal- ter in baze. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.
er
Lorne Namna
The China Review for Fuly and August,
It says that forty-two! 1875, la at band, eatays wore sont in to compete for the best Sea Gull..... paper on the advantages of Christianity for
Tunis the development of a State. All our learn. Vortigera ed societies should subscribe to this scholarly Vorwärts
Review
in sixty Welle
903 April 37 Douglas Lepraik & Co. Brit. str. 16 April 2 Fardine, Matheson & Co. Krit. Atr. 1475 Rasmussen......Dan. atz. Jopen............ Brit
2 byde
22 Slemssen & Co.. 908 April 20 Russell & Co. 643 Apr
Melcher & Co. 576 April 27 Russell & Co. 933 Apol 28 str.
28 Yuen Fat
16 McCasila... Amer. alt.
bHopkins......... Brit.
Avr
Faydon....... james. str.)
.it e Irvine............ Brit. str.
48 Nov. 24 China Traders Insurance Co 888 April 26 Jardine, Matheson & Co.
2 b Alexander Brit atr. 876 April 24 Meyer & Co.
Marnesig Aust. Mann... Ger. Brit
and enterpris repertory of what scho-Yattung..omowa: 2 bjGoggin
paged,
Tho
lars are ascertaluing about China. Jecture on Chinese Footry in this volume is alone worth the price of the levicw, Ad- dress Chire Review, Hongkong-Northern. Christian Advocate (0.9.)
Tribner's Orientul fiecord contains the fol lowing notles of the China Review - This Is the title of a publication, the first number of which has lately ranched us from Hong- kong, where it has been not on foot as in Bome respects a contineation of Notes and Queries on China and Japan, tho extinction
Sailing Vesscis
Charon Waltaza Citadel
Corea
Cuba..... Dagmar ⠀⠀
Heokt Hermann.......
Hotspur..... Haydn Brown ... Minnie Carvill Marie N, Boynton, P. J. Carleton Ribaton
of which useful serial a year or sore aga ha. A. Litchfield been much regrotted in Europe as well as In China Thoproscat publication, judging by the number now before us, is intended to accupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat bimilar to that which has been filled in India by the Calcutta Beries. The great degree of a tention that bes been bestowed of late years apon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform
rendering some
some suol channel of
al
ation, able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Übiness Customs corps, and the missionary body, Among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first Bumber of the Heview by papers highly oveditable to their respective authors, a paper on Dr. Legge's the King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour la deservedly given, an excellent Bummary is presented involved in con of the chronological problems and
атвишения nexion with this important work. Some. translations from Chinese novels and
дул
licity as is now
snow provided extremely dear
In
Spartan Taunton
of Irvin
itabell Pooleen
str. 1785 April 26 Melabers & Co.
str. 392 April 24 Moyer & Co.
sir. 286 April 29 Kwok Aahoong & Sons
Brit. bqo 681 Mar. Arnhold, Karborg & Co. Brit bqs. 320 April 19Eduard Schell Daa.
Lanpher.........40
Platz
222 Aprit 27 Child, Karborg & Co. 368 April 14 siemsson & Co. 698 Apri Arnold,
Estermann...
Ger. bos. 923 Mar. 1Vogel & Co.
522pril 16 Melobers & Co. Jack****
Brit.
bq 522 Havader...... Ainer, boo. 862 April 22 Vogel & Co. Tomaschewsky Ger. bqe. 4k Olark
430 April 11 Arnhold, Karberg & Co. 584 April 12 Eduard Schellhaes & Co. Brit by 664 8Vogel & Co. Auer. bqe. 1065 April
936 Mar. 26 Captain Amer. bge. 986 Brit. bqo 197 April 28 Captain Vincant.......mer.,, uch, 81-Feb. 6W. H. Ray
eb. 687 April 28 Siemesen & Cn. Harney.....! Brit Baker Amer. by 1027 Mar. 24ogario & Co.
3 c Noson
Amsburg
17 Tucker
8
William H. Bone......3
WHAMPOA
peranca Gioufrais..... victory ......
CANTON
Ash..... are marked by both accuracy and freakness
Uciekiapk of style; and an account of the carver of the Chinose post-statesman of the eleventh Hesperia....
century, Su Tung-p'o, by Mr. E. O. Bowra,
grace.
is not only historically valuable, but is alpo distinguished by its literary Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of
the
and
Review, if
if carried out with punctuality
detail, we are glad to notice that "Notes" and "Querica"
terea" are destined to
find a place in its pages also. It is to be that this opening for contributions
hoped that on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary zeal to that which wan displayed!
the lifetime of its
Brand that the China Review
may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend. ed to appear every two months, and will fermo a substantial ustavo magazine.
THE CHINESE MAIL.
This paper in NOW
Newchwang
London
fouron
New York
New York
San Francisco
(Portland
Portland (Oregon)
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Vessel's Name.
imhor.
agi.
Fing.
Curacoa...... Flying Fish ..... Freys
Iltis... Kestrel Lapwing...... Ling Feng Magpie
0
6 British British Germau
K.D. German 7. h British
K. D. British 6 b Chinese British British
Issued ovary Maesne.... day. The subscription fixed at Four
·Midge ....... Dollars per annum delivered a Hong Sheldrake ..............7 h kong, or Seven Dollaré Fifty Dents in-
Viator Eman BJ, cluding postage to Coast ports.
Wiveru
corvette sloop corvetto
gunboat
gun Tortel gun vessal
B
W. M. Lang
· Liver,
Sucking Pigs, Suet, Beef,
broad,
Freach,
面豆
爱豆鍋雞
1512 香港紅菜頭
白茶
8025 紅茄
60
該地椰茶
Portland (regou)
Mutton Sweet Broad, Veal,
catty
140 130
15) 140
Poultry.
Capons,
Doves,
catty ach
250 200
120 130
Nornian! Hogg Whiting
bqe. 272 April 26Carlowitz & 06.
Web.
Brit str. 1935pril 26 dardino, Matheson & Co. Brit. by 256 April 2885uard Schelthase & Co.
Tientsit
Ducks,
catty
130 120
Fiontain
Egg, Hen
· doz”...*** -- 100
20
Duck
100
11
Salt •
- 100
Fowls,
.. catty
ТВО
Geese,
130 120
Lucuck
Brit
atr.
Brit.
Petersen
919 Api Wieler & Co... atr. 799 April 27 Sigmaton & Co. Ger. ate 1180 April 283ieussen & Co.
Shanghai Shanghai
Partridges,
Bach
820
Pigeons,
170
39
A
Pheasants, Canton, live por pair $1.50 Qazil,
sach
100
Rabbits, live, Canton Toal,
760
ench
250
Turkeys, Oxk,
catty
700 600
Hea,
460
Viais,
Tons. (Jun.. D. J.
Date of Arriou?.
Commander.
ཊྛ 1:|:1g| | | $ | }
•$2. 紅25 猪仔
120 110 牛牛油
110 100 生羊油
·牛核 牛仔肉
生口
̇繖鵎
·班鳩、
Salisbury Seeds, Fak-kwo, catly 70 50
白菜
楊梅 M
600 600珠提乾
160 140
• 100
珠提
合桃
Strawberries, Chinese
80
Tamarlade,
catty
60 60
酸子
Raislas, Muscatel,
bottle.
Pudding,
Walnut
catty
110
Water Cheemnia, com
90 20
馬蹄·
Mandarin,
70 桂林馬蹄
Vegetables,
Artichokes, Shangbai, waity
80
Asparagus,
tin
Bamboo Shoots,
Bains, sprout
70
竹笋
15
芽菜
菜蔬
上海了治竹
480 400電龍鬚菜
Book Root,.
Bramica
省城山鷄 鵪鶉
Brinjals,
Rongkong,
·省家 木鴨仔 ~ 火雞
Turnip
Carrots, English,
Panti,
Sulpo
escb
120: 110
2383
14
360
4
120
230 Mar. 23 April 28
W. B. Cuming
Fishi
R. F. Hoskyn
2000
2400
April 30
Faal Kopfor
480.
420
April
26
Com, Klaus
462
100
biar. 24
Bombay Dunks
774
100
April 26
W, G. Boott
Bregi
por hundred 200 180
catty
rovobus oraiser
354
2
· 80
Sept, 22
J. Farrow
gun veel
874
3
160
Mar. 4
R. H. Napler
Uarp,
ś k
b
military hospital
2591
ཙབཞནཥྞ་ས
Catfish,
British
gunboat
485
120
British 6 & British British 7 0
grabeat
453 4
60
April 27
Commodore's flag-ship 3087 20 turret-ship
Li Com. M. L. Bridger Commodore Smith
350
Jane. 2
Codásh, Salt, Crabs,
Garlio,
Ginger, old,
120 110
Cuttle Flat,
墨魚
Daco
Deg Fisb
̇跌倒沙
English
Fels, Conger
Fresh water
#
120 110淡水熊
Mint,
WATERS, &c.
Froge
200 160
"Name.
Tons
Guylain
Owners,
Name.
Tons,
Gune. H. P.
chang
200 Ogaton
457
thi
Kiang-plug
617 Banning, T. H., C. & M. S.-boat Co.
960 Holmer
C. M, S. 8. Co.
descrip
progressive and anti-obstructive in tone
In almost limitless. It on the one hand
commande Chinese belief and interest
Spark
1890 Cary
[140] Lefavour
́H., C. & M. S.-boat Co.
H., C. & M. 8.-boat Co. an
Butterfold and Swire
Chien-ful H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-tring Chan-tong Hai
tang-hneg E
Hus-shan
·Id-tho Peng.
-chou-bal Quảng cá
Sul-tring
An-lan
221
70
Commander,
Đảo Koooh'ang
'Fresh Fish, Large'
120 10
Small
90 80
Chen-to
221
70
J. Stawart
Garoupa,
17
A. Getley
180
60
Г. Bernard
Gudgeon,
200 180
100
150
40
Chan, Ti hu
Gurnard,
7080
Leung Yin-fing
8. J. Faunch
Haddock,
20
Boine
Herringe
562
125
C. EL. Palmer
120
Shen-chi
200
50.
D. Reid
La Ping-tys
$1.00
160
60
Live Fish,
while on the other deserves every aid White Cloud
280 Hoyland H., C. & M. 8-boal Co
Tebing-on
120-
40
Lobsters,
that can be given to it by foreigners..
Tohing-po
100
180 McDongali K, Schoong & Sens
Like English journals it contains Editorials Tatual
with Local, Shipping, and Commercial
News and Advertisements,
Bubscription, orders for alther of the above may be sent to
GEO, MURRAY HAIN,
Ching Mail Offion,
PREDERIC ALGAR,
COLONIAL, NEWSFAFER & COMMIS.
SION AGENT,"
11, Diemen's Lane, Lombard Strest, LONDON,
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. April 22, 188L MERGEANT BEZÁMERS,
*Ash Blackballs Chilton *Chiakiang Europe
†THE Colonial Preas supplied with News. Fai Yugo
papers, Books, Typos, Ink, Pressen,
Papers, Correspondents Letters; and any you d
Europenʊ Goods on London terme.
NOTICE TO BSHIPPERS.
Colonial Newspapers received at the office en regularly fled for the inspection of Advurilios and the Public
Banyang
Kiang-plan
Kiang-Fung Lombardy
Batavis Douriers
* Since left part, or urzfred at Hongkong. Sart of Elgi
· Parrot Fish,
Perch, Pike,
`N KRUMÄNT SURAMEES,
MALOHANT:KAILING TERRIZAJ
Plaice,
Ожи
French
Chiness Danirk British
Patroclam Shanghai British Wladivostok, dro Stentos
Talu, British
Tamsal British
Tunin British
Такой Yang-obing
British
British
Emma Hedvig Marina
German barqús,
British berus British barque
Pomfret, Black
for London
Nouveau-Mondelli British barque
British
Ostland Papa
American abip
Britia
Рут
W. U. de Vries
British
Tamerlane
Gozoan berque Brisiah barque British barque
Bay,
flock
Brisah
Roach
Zambear
Oblaess British
Abreak
Ashuelot
KEBUNAST VAILING TESSILS:
Chloese
Monocnoy
British
British barqEA
Mosquito
Slamers batqúa
British barque
Richmond WALL
Russian corvette U. S. corrette U. B. corvette HM ganbout German gunbest
Sabmion, Canton,
Salmon Salt water,
Shad,
TRIDE-PO
180
Yi-ha Yomin
: 20
Mackerel,
Mullet,
Oysters, Namtow,
Pomfret, White
Prawns,
110 100
鮮魚仔 ♡ 石班魚 ♡ 白蛤魚®
紅排 黄花 黄瀅 烟英澤 生態
80 龍蝦
电热
100 90號魚
120 110 生蠔
100
110 羯公魚
頭鮋
鹹魚
70 花玻
白
100 “黑鳍 明蝦
1050 40 琵琶沙
160)
0 石狗公
100 三梨魚
100 90
Mushroom; dated,
Dulona, Bombay
Parsley, Unione,
English,
Potatoes, Marso,
Hongkong
Sweet
| Pumpkin, Yellow,
Green, [23:
Turnipa, Panil,
Water Lip Rosta,
田雞
大鮮魚
Green
Radishes,
100 180
火雞慢 沙道
海鮮
`肚魚乾 ® 100鯽魚
100 90
40赤魚
160 100鹹鮸魚
Celery, English, Calery, Chinese,
Cucumbers,
Curry Stuff English,
Egg Plant,
young,
Green Peas,
Horse Badiah, 3hanghat,
Lettuce, Chinese
bitter
hairy
Taro,
bunch
芥頭
來路金筍
本地金笋
100 90 点 芹菜
25 1
本地芹菜
蒜頭
25 新子薑 40 老荷蘭豆
250 200 大蘿蔔
20 10 唐人生茶
10 - 來路生榮 -再荷·
10.
400 500 者信
* 2 2 38 38 39
70
1812 321 1818
洋葱頭 M
牛蔽
芫荽
洋芫荽 澳門薯仔 香港薯仔
排名
糖瓜
冬瓜 紅茶頭仔
蔬菜
白芝麻
芋頭
甘茄
香耀葡
10西洋茶
蓮藕
GORLEY, Tapeatoro! Mar
published by Chio.
Chilles, Deind,
120
辣椒乾
Fresh, Green
180
青花椒
Red,
200
紅花椒
青瓜片
加運材料
高矮瓜
If the first Chinese Newspaper ever insed under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, stranget who also are to be found the goamutors', whủ securities necessary to place it on a business sad legal footing.
The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and
by
HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON RIVER. STEAMERS.
from Australia, California, Singapore, Perang, Salgon, and other places frequented the Chinese,consider themselves justified in guaranteeing
an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages offered to adver: Kin Shan tisers are therefore unusually great, and the foreign community generally wil od Kin Kiang
It to their Interest to avail themselves of
them.
The field open to a paper of
tion-bonducted by native efforte, but Fowan
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
2248983988948-►
40
B. Marray Chinese Admiral Ching
A. Garceau
M. Johnson
J. Testa
280
馬女魚