8. From Plor to East Point,
Fessel's Name.
Captain.
Flag, and Rig.
Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination.
Remarki.
Steamers
Bombay .........
2 b
Brisbane..
4 Reddell..... Brit.
Brit. str. str.
749 Feb.
1700 Oct.
28 Gibb, Livingston & Co.
Cheang Hook Klan...2 b Webb....
Brit.
str.
956 Nov.
Australlan Ports Swatow and Amoy
3rd inst. To-morroW
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, November 1st, 1870.
41 1080 Cash per Dollar Mexican,
To facilitate Suding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked k., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked s., In conjunction with the figures denoting the sections,
Section.
1. From Green Island to the Gas Works,
3. From Gas Works to the Novelty Iron Works,
S. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. .
4. From Harbour Master's to the P. and 0, Co,’■ Office.
Section.
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
12 Kwok Asbeong
Bun Bin Chan
Butcher Meat.
•
Beef, sirloin and prime cut, cy. Beef Corned,
22
Roast,
» Soup,
12
Steak,
Prawns,
No. 6092 NOVEMBER 1, 1879.
catty100
Salmon, Canton A
200 170 :福州烟猪肉 Salt Blah,
170 160
140130
99 80
150 140 牛肉耙
Bullocks Brains, per set 50
Tongue, fresh, each
904
明蝦
80 70 琵琶沙
100 90
110 100
130 120
110100
石狗公 鰲魚: 馬友魚
編魚
60 60 鯊魚
120 鹹魚
80
:
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 28
70
鯒魚 ̇
60 蝦
100 90 魚
90
榷沙魚
鯇魚
左口魚
100
100
160
200 163臘魚
catty
100
Tarties, small, fresh water, each
White Balt
Whiting,
銀魚仔
菓子
Ray,
Book Flah,
PRICE Highest, GoOUT.
Bach
Chinese Names.
Cloak,
Rosch,
肉食
Salmon, Salt water,
Bacon, English,. lb.
350 900
11
Ama. Sugar oured, Fooshow,
225 200
來路烟猪肉 花旗烟猪肉
Shark young.
尾龍扒 :
Skate,
catty
鹹牛肉
Shrimps,
150 140
"
燒牛肉
Snapper,
非
湯肉
Bolos, Fresh
Tench,
40 牛腦
Turbot,
800 270
牛脷
་
11
commed,,
300 270
鹹牛脷
Head,
750 700
牛頭
1
10
Heart,
130 120
牛心
+
Fraits.
12
Hump, Salt
catty
180.120
牛肩
++
Feet,
nob
50
40 牛腩
Aleurites,
60 .caity
50
名栗
Dale.....
12 h Thompson
...... Brit
str.
644 Oct.
21 Yuen Fat Hong
Bangkok
4th, daylight
Diamanta
5 Theband.
Brit. atr
014 Nov.
1Russell & Co.
Esmeralda
balbot..
Brit.
str.
395 Oct.
31 Russell & Co.
Famo
6 Stopani
Brit.
atr.
117
Hainan
... Conner
Amor. atɛ.
281 Oct.
B.K. & W'pos Dock Co.
27 Russell & Co.
Madila
Manila
Holhow
**
Kidneys,
60
50
牛腰
Apples, California,
160 120
舊金山平菜
To-day
Tail,
Tag Flying
13
.
17
100
90
牛尾
Bananes, fragrant, Canton,,
25 20
省城香蕉
K'loon Dock
+
Liver,
-
catty
80
70
牛肝
Chestants, New,
300 80
風栗~
1
Carrambola,
80
60
Kwangtung Malacca Norma Olympis Pernambuco Sea Gull
Washi
5 b Abbott
Brit. etr.
674 Oct.
31 Douglas Lapralk & Co.
Coast Porta
Bed Inst.
2 hsmith
...Love....
006 May
5 cNagel
783 Oct
5 Hyde
8 Haydon
5 Hunter
Brit. str. 1709 Oct. Brit. str. [Ger. str.
Brit.
643 Oct. str. Amer, str. 48 Mar. 24 Obins Traders' Insurance Co.' Brit. etr. 265 Oct.24 Landlstein & Co.
23 P. & O. B. N. Co.
Yokohama
Mails
**
Tripe (undressed), catty 55
45
牛肚
楊桃
Citron, Green,
100.
31 Kwok Acheong
26 Landsteln & Co.
31 Melchera & Co.
S'apore and Penang 4th inst. Saigon
!
Cos'tan DockCalves' Head and Feet, set
Hams, American,
600 600
牛仔頭脚 M
60 香雞
Cocoanuta
vach
50
ib.
1
300 270
花旗火腿
椰子
Chinese,
200 180
12
金華火腿
Curranta,
bottle
400 350
紅葡堤
Venice,
5 Rhode.....
... Schultze
Brit. Brit.
3 Dunbam
.4 kBiet
4 Sonza
4
Merriman
2 dKnudson
4 kantier
Leroy
4 Staples
Ger. bqe, 656 Sept. 31 Le Moult ...... Ger. bqe.
310 Sept. .i4 c Porter
......... Brit. bqe. 572 Oct. Brit. bqe. 405 Oct.
Lizzie
21 Hellon
2 cSoderatrom......Siam, bqe.
.3 k Sternberg
Haje Scott
Yangtaze
Sailing Vessels
Alexander Yeats
Alida
Alva
Annio S. Hall
Bello of Oregon..
Bonita...
Canton
Charité
Chateaubriand
Chocola
Emerald Isle
Ernest....... Ernst Floral Star Gesine Brons
Glamorganshire
Gustav Hans Harrington... Hazel Holme.....
Highlander
Jules Dufaure
Lucky Magellan Mangerton Norseman Paul Marle Queen of India
Raca Horso San Lorenz) Southern Cross Spartan Sumatra Tai Leo Toowoomba Twilight Vietory
WHAMPOA
Besthoven Davins ....
4 Nelson
4 Stehr .....
41 Konnett
4 Hervó....
Canad. sh. 1698 Sept. Ger. Port sh, Am.bktine.
bg. 860 Oct.
632 Ang. 455 Oct. Amer. bqe. 1168 Oct. Ger. 3m, so. 341 Oct. ...... Stam. sb. 779 Oct.
Fab, bqe. 255 Nov. Fch. bre. 387 Sept. Brit. ba. 284 July Amer, sh. 1690 Oct.. Fch. bqe. 390 Oct.
356 Nov. 244 Oct.
3 Hildebrand ...Ger. Sm. scr
4 k¡Davisou .................... Brit. Sm.ac.
4 kv. Teiimbash...er. bqe. 402 Oct.
Angoar
4k Raben.
3 k Millican
4kHutchinson Amer. Bh. 1352 June
Willigen. ...Belt, bqe.
......... Brit.3m.c
3k Thompson
Jhetterson
4 Gaillard....
4 cleary 12k Tehmeyer
4kVidarto 7 b Gibbs 8 k Vincent
3 Clough
ktobr....
7 Kirkpatrick 3 k Watland 4k Whiting
Oer. bqe. Brit. bge. Siam. sh. Fch, bqe. 324 Oct. Brit. bqe. 990 Oct. Siam. bqo. 887 Oct. Span. sch. 250 Oct. mer. ab. 1129 Oct. Amer sob. Si Aag. Amer, sh 1090 Sept. der. bqe. 256 Oct. Brit, bqo. 585 Aug. Amer. sh, 1308 Sept. Brit. bg, 250 Oct.
Russoll & Co.
32 Eduard Schellbass & Co. 31 Brandao & Co.
23 Violer & Co.
GCaptain
29 Eduard Sobelihan & Co. 15 Chinese
1 Carlowitz & Co. 21 Carlowitz & Co.
21 adamson, Bell & Co. 20 Vogel & Co.
13 Landstein iz Co. Wieler & Co.
3 Wieler & Co.
12 Yuen Fat Hong 30 Carlowitz & Co. 31 Wieler & Co. 19Biemengen & Co. 12 Remedios & Co. 16 Captain 27W. H. Ray
&Russell & Co.
str. 1271 Nov. str. 782 Oot.
1Jardine, Matheson & Co. 16 Jiemssen & Co.
Haiphong S'pore, Calcutta, do
"
K'loon Dook
English. Mutton Chop,
320 300
•
11
來路火腿
Daten,
bottle
600 '400
洋棗
31
180 160
羊牌骨
Figs, Dzied,
box
750
無花乾
"
San Francisco
Bamburg
Bombay
Portland
Leg, Shoulder,
180 160
羊眦
Grapes, Shanghai,
catty
250 200
上海提子
140 120
羊毛
Lemons, China,
50
40
19
檸檬
Lichsen, Dried,
Figa' Chitling",
catty
70 60
猪臟
» Feet,
12
100
90
猪脚
Oilves,
11 Bry,.
110 100
12
猪雅
" Head,
10
90
80
猪頭
Shanghai
Con'tan Dock For Sale
» Heart,
each
60
50
猪心
"
Loong Ngan, Dried,
Oranges, Canton, New,
Sweet,.
200 150 荔枝乾
800 260
50
19
鳙
眼亁 ®
40
白糖
Coolie Mandarin
New York Haiphong
SP
Kidney,
13
100 90
猪腰
#
,, Liver,
Ib.
120 110
猪肝
Papaw,
12 Adamson, Bell & Co.
Pork, Chop,
matty
Brit, bqe. 457 Sept.
21 Vogel & Co.
22 Siomesen & Co.
11 Vogel & Co.
6Arabold, Karberg &z Co.
New York Iloilo Bamburg Bangkok
Cos'tan Dock
33
Comed,
160 150
160 140
猪牌骨 鹹豬肉
Pears, Nankin,
40 30 省城橙
80 70
新會甜橙
40 35.柑
55 60 木瓜
南京梨
50
Rasset,
50
40
沙梨
" Lang,
160 150
猪腿
11
Tientsin,
100
90 天津雪梨
#1
Fat or Lard,
#
110 100
豬油
Peralmons,
70
•
60紅柿
20 Vogel & Co.
19 Vogel & Co.
Sheeps' Hoad, and Fest, set
∴ 450 400
羊頭脚
Small
60
鵜心柿
434 Aug.
20 Fan Keng Ho
223 Oct.
18 Wieler & Co.
Singapore
"
Heart,..
each
50
40
羊心
Pine-apples,
120 100
»
路來波蘿
424 Oct. 3 Chinese
Bangkok
435 Oct.
30 Eduard Schollham & Co.
330 Bapt. 711 Oct.
26 Carlowitz & Co.
Hamburg
Kid.Jeys; Liver,
70
**
60
羊腰
Plantains, common
10
20 大魚
ib.
140 130
羊肝
"
Fragrant,
35 30
**
沙香蕉
Sucking Pigs, Suet, Beef,.
each
$2. $1.25 豬仔
Fomegranates, Canton, each
80
70
省城石榴
lb.
120 110 生牛油
Prunes, Dried,
bottle
800 250
乾梅
Canton
Mutton,
Sweet Bread, Veal,
110 100
生羊油
Pamelo, Flat,
each
60 60
catty
130 120
牛核
Ribbed,
60
140 130
+ 13
牛仔肉
Amoy,
40
吃桑蔴柚
斗柚
夏門柚
2 Eduard Schellbass & Co. 25 Vogel & Co.
London
Raisins, Muscatel,
bottle
600 500
London
14 Douglas Lapraik & Co, 18 Eduard Schelihass & Co.
Poultry.
生日
珠提乾
Sugar Cano,
stick
Bangkok
Capors,
catty
200 180
Tamarinda,
Doves,
each
110 100
Kirkland
Colledge
Ger. bqe. 840 Oct. Brit. .bqo. 420 Oct. Brit, bqe.
453 Oct.
22 Molchera & Co.
Hamburg
班鳩
Walnuts,
27 Arnhold, Karberg & Co. 20 Wieler & Co.
London
Ducks,
catty
110 100
Hamburg
Egg, Hen
dot.
100 90
鶵蛋
CANTON Fuyew.......
Fowls,
catty
160 150
Crond
Btc. 920 Oct. 3010. M. 8. N. Co.
Shanghat
tina
Geese,
120 110
"7
Partridges,
as ch
800 275 鷓鴣
Rice Birds,.
doz,
200 160 禾花雀
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Pigsons, Quail,
.each
140 180 白鴿
90 80
22
鵪鶉
Anchor-
Vessel's Name.
Flag.
Olass,
Ton.
Guna.
H. P.
Date of Arrival.
Commander,
Age,
Rabbits, live, Canton Snipe,
Teal,
700 600 省家兎
each
100
90
沙道
- 350 320
水鴨仔
Egeria.....
6
割
British
steam sloop
794
4
120
Oct. 27
Foxhound
Li Tai
Meennee
Sun-kee
Vencedora
7 L British
C. D.
Annamese
6 k British
K. D. Chinese
K. D. Spanish Victor Emanuel..... 5 k Britlah Vigilant...
gunboat
455
man-of-wor
2060
Oct, 12 June 10
A. L. Douglas
Wm. H, G. Nowell Yuen
Turkeys, Cock,
Han
catty
500 460
火鷄公
Cabbage, Canton, White,
Shanghai,
»broad,
Foh, new, Macao, 19.
Long, Dolichos,
"
Brassica,
20
**
Briojals,
catty
80
20
紅茄
60
350 300
39
"2
火鷄乸
J
Carrots, English,
bunch
military hospital
2591
Camer
gunboat
180
60
June 23
J. H. Wade
Fish,
man-of-war
Aug.
5
Commodore's flag-ship 3087
20
******
6 b
British
despatch vessel
835
250 Oct. 22
Franciano Alǝraro Commodore Smith William M. Annesley
海鮮
Bombay Ducks, Broam,
per hundred 200 180
catty
Qarp,
Catfish,
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELE IN CANTON
Johang
Kin Shan
Kia Klang
1890 Benning, A. H., C. & M. 8.»boat Co.
Bir J. Jeajeebhoy 184
STEAMERS.
WATERS, &o.
Name:
Tons. Guns. H. P.
Commander.
Name.
Tons.
Captain.
Owners,
.700 Ogston
457 Cary
617 Hoyland
Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. Hi, C. & M. S-boat Co.
An-lan Chen-jul
221
80
g
Chen-to
221
Ching.on
120
Ching-po
180
Powan
PARATH
Kwok Acheong
Chun-tung
150
Spark
Tung Ting
White Cloud Totaal
140 314 Degen 280 Lefavour 180 Browne
H., C. & M. §.-boat Co.
C. M. S. N. Co.
H., C. & M, S.-boat Co. Kwok Acheong
Li-she Peng-chon-hat Quangon Shen-chi Sul-taing Tebing-tsing Tsing-po
80
600
120
180
160
180 100
2329898898889
J. Godall
FOOCHOW SHIPPING IN PORT.
MERCHANT STEAMERK.
MEBOKANT STEAMER.
Barope *Kwangtung
for Hongkong.
✅MEBUHANT HAILING VESSELA.
Oct. 25, 1879.
for Shaughal
Bas-an Haou Hao-Hug
Hakon Adelsten
Norwegian
Hanyang
British
H. G. Orsted
Danish
for Fremantle
*Hwal-jnen
Chinese
Lulu
White Adder
for London.
Klang-ching
Chinese
Kiang-tung
Chinese
Kiang-yuen
Chinese
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.
Kiang-yung
Chinese
Oct. 24, 1879,
Newchwang
British
MERCHANT STEAMERS.
Orestes Orissa
for London, &
British
Agamemnon Ava
for London, to
Paokong
British
French
Pakin
British
Braemar Castle
British
Shanghal
British
Chin-tung
Chinese
Tabyew
Chinese
Eldorado
British
Fayor
Chinese
Taku *Yang-ta
British
Ashuelot Cyclop Kerguelen Lynx Modeste Monoosey
French
Moorhen PALOR
Guskal Maru
Japanese
Grallor
British
· Binge left port, ar arrived at Hongkong. ↑ Wolf
#
Frog
Garoupa,
Gudgeon,
Gurnard,
MERCHANT RAILING VESSELS,
American barque
Haddock,
A. Walker
Stewart
Chinese Admiral
Chun Hi Hu Read
6. H. Palmer Li Ping Tye J. H. Wade J. B. Murray Bossard Ching
Codfish, Salt, Crabg,
Cuttle Fish, Dace, Dog Fish, Kela, Congor
Fresh water Silver
Yellow
File Fish,
Fresh Flat, Large
Small
Chinese Chinese Chinese..
Bonclutha Conrad Henrich Foochow Hilds John R. Worcester Joyce Phillips Kimsoonhost.
Marths Brockelmann Pelham Serapis Slam
German barque Siamese barque British barquie. British.sbip Britlah barque Siamese brig British schooner German barque British brig for New York Siamese barque
· KEN-OF-WARM ··
U. 8. corvette German gunboat French corvette French gunboat HM corretto U. 8. corvette IL M. gunbost 1. 8. gunboat German su8248)
+
King Crab, Labrus,
Live Fiati, Lobsters, Mullet,
Parrot Fish, Perth, Pike,
Platoo
Pomfret, White Pomfret, Black
龍蝦
100 200鷄公魚
80 70
頭鱸
120 110鱸魚
花破篷
*:80:::70%
110 100 白鮮
100 00 AM
Purslane,
Radishes, White,.
Scallions,
Besamum,
Shalots,
Red, English, dozen
Tomatoes,
Turnips, Salt,
Chinese,
Water Lily Roota,
30
G. ORLEY, Indon
Frinted and published by Gwo. Muzlay
Mail Onse, He 3, Wyndham Okmek,
8 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 2 2 ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ * § § § § § 8
肚魚乾
08
70.
鯽魚
80
鯉魚
"40"
赤魚
鹹鹹魚
60
#
80
墨魚
70
09
110
100
140
130
8 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 8 8 8 2
50
60
海鰻
90
English
90
白鱔~
Miut,..
90
Okras,
60
剝皮洋
Ontons, Bombay
party
50
70
L50 120 大鮮魚
Green
**
70 鮮魚仔
田鵑
Parsley, Oninese English
60 50
bunch
10
洋汽荽
石班魚
Potatoes, Japanese,
catty
80 25
日本署仔
白蛤魚
"
110 100紅角
·Californis,
Sweet,
50
40
金山薯仔
番薯 !
100 90 1
Berrings, fresh
2
70点 黄
smoked
box
அயல்
$1,00 烟黃澤
Bach 120 110
matty
90
花軟唇
catty
110 100
4
320 110
70
鱗魚
3 9 6 6 6 6 3 8 8 8 8
20
8 & 8 8 8 6 8 8 1 1 1
猪仔茶
白蘿蔔仔 紅蘿蔔仔
ass
白芝
乾葱
番茄
鹹蘿蔔
黄尾鳞
跌倒沙
淡水鱔
黃:
Calery, Chinese,
Chilles, Dried,
Fresh,
**
Cucumbers,
Curry Stuff, English,
Egg Plant,.
Ginger, old,
young,
Gourd, snake,
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghai, 11.
Lettuce, Chinese
#
catty
Vegetables..
Artichokes, Shanghai, catty
Asparagus
Bamboo Shoota,» catty Beans, sprout,
蔗
酸子
菜蔬
90 80 丫治竹
450 400 龍鬚茶
2015 芽榮
50 40 御豆
70 澳門新出邊耳
7000 豆角
白茶
50 黄牙白茶
150 100 上海椰茶
80% 70
本地芹菜
80.70 來路金筍
110 100 辣椒亁
·50 新鮮花椒 25 黄瓜 50. 加材料
80 矮瓜
新子薑
絲瓜
25 20
60 catty
60
100
核桃
80
70
竹笋
8 2 2 3 3 3 3 3 2 3 8 8 8 9
80
60
each
bunch
··10 - 來路生榮
10 薄荷
40 毛茄
60 洋葱頭
30 20
40
80
30
26
60.0
50
200
30
25
蒼蘭榮
大蘿蔔
270-60
唐人生榮