1879-11-01 — Page 8

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THE GRINA HAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, November 1st, 1879.

At 1080 Cash per Dollar Mexican.

catty

Prawna

[No. 5092-NOVEMBER 1, 1879.

100

90 明蝦

Ray,

70% 琵琶沙

Rock Flah

100

Parca

石狗公

Algheri. Lorscht,

Chinese Names.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

CGAN. · Cash,

Roseb

Butcher Meat.

肉食

Balmon, Salt water,

130 120

Bacon, English,.. lb.

350 300

Ame. Sugar cured,,

225 200

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into sight Sections, commencing at Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections.

Bechon.

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co. Office.

6. From P. and O. Co,'s Office to Peddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Piar

Forchow,

200 170

來路烟猪肉花旗烟猪肉福州烤猪肉

Shark young,

Salmon, Canton,

Beef, sirloin and prime cut, cf. Beef Corned,

170 160

尾龍扒

Salt Fish, Skate,

110- 100 ·蠢魚

6050 鯊魚

110 100

鱸魚

120 00 鹹魚

馬友魚

鮪魚

•

catty

140. 130

鹹牛肉

Shrimps,

60..50

15,

Roast,

160 140

ย

燒牛肉

Snapper,

100

90 立魚

Section

39.

11 Soup

Steak,

.90

湯肉

Soles, Fresh

100

2007年韃沙魚

150 140

牛肉耙

Tenib,

100

90 魷魚

8. From Pler to East Point,

Bullocks Bratus,

* Fongue, fresh, each

per set

БО 40

牛腦

Turbot,

160

左口魚

800 270

牛脷

Turtles, small, fresh water, each

200 16)

脚魚

Vessel's Name.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarki.

corned,,

300 270

鹹牛脷

White Balt,

catty

80 70

銀魚仔

Head,

760 700

牛頭

Whiting,

100

Steamora

Bombay.....

Brisbane.....

Heart,

130 120

牛心

2 h

.4 ofReddell-

Cheang Hook Klan... 2 b Wobb

Dalo.....

Diamante

Esmeralda

.2 h Thompson

Brit. str. 749 Feb. Brit, str. 1700 Oct. Brit.

-966 Nor. str. Bril. atr. 644 Oct.

12 Kwok Acheong

28 Gibb, Livingston & Co.

18an Bin Chan

Australian Ports Swatow and Amoy

3rd inst. To-morrow

Hump, Salt

Feet,

matty each

21 Ynen Fat Hong

Bangkok

4th, daylight

5 b Thebaud.

5h albot.....

Norue

Olympis

Fame....... Hainan... Kwangtang Malacca....

Conuer

5 h Abbott

...Love

Nagel

6 bStopani

2 Smith

Brit, atr. Ger. str.

Pernambuco

Ď Blyde

Brit, str.

Sea Gull....

.....8 k Haydor

AMDT. REC.

Washi

Hunter

Venice....

5 bhods...

Yangtaze

Schultze

Brit Brit, Brit

3 Dunhamme

4 Stebr

2 Knudson

4 Staples

4 kHervé

Hildebrand

Raban

3 kLe Moult

Ger, bqe.

2 doderstrom.....

8 k Sternberg

3k Thompson

.4 k Gaillard

4 Cary

Ger. bqe. 436 Oct. Brit. bqe. 330 Sept. bettersOD ......Siam. sh. 711 Oct. Feb. bqe. 324 Oct. Brit, bqe. 390 Oct.

8 Clough. Amer. th 1090 Sept.

Ger, bqe. 250 Oot. Brit bqe. 685 Aug. Amer. sh. 1303 Sept. Brit. bg. 255 Oct.

Davina

Kirkland

CANTON

Fayew.......

Sailing Vessels

Alexander Yeats .....

Alida

Alva

Annie S. Hall

Bella of Oregon.

Bonite..

Canton Charité Chatocubriand Chocola Emerald Isle Ernest..

Ernst Floral Star

- Geelne Brons

Glamorganshire

Quatav

Elans ..... Harrington. Hazel Holme. Highlander Jules Dufaure Lizzle Lucky Magellan Mangerton Norseman Paul Marie Queen of India Race Horse San Lorenzo Southern Croat Spartan..... Bumatra Tal Lee Toowoomba Twilight.. Victory

WHAMPOA

Beethoven

k Biot

Souza.....

4 cNelson

4. cMerrima

4 k jautier

...Leroy....

tk Kennett

25 Landstein & Co. 643 Oct. 31 Melabers & Co.

48 Mar. 24 China Tradera Insurance Co. 265 Oct 24 Landstein & Co. str. 1271 Nov.

782 Oct. BLE.

Canad. sh. 1598 Sept. ¡Ger.

bg. 350 Oct. Port. gh. 632 Aug. Am.bktine. 456 Oct. Amer. bqe. 1108 Oct. Ger. 3m, ac. 341 Oct. ism. Bb. 779 Oct. Fch. bqa. 255 Nov. Fch. bge. 387 Sept. Brit. bqe. 284 July Amor. ab. 1696 Oct. Feb. bqe. 800 Ook

366 Nov. ...Ger.3m. ic.

Brit.3m.80, 244. Oct.

4k Davison.............

4 kv. Trimbach ...er. bqo.

...Angear................] Brit bqe.

4 c Porter

3 kj Millican

4kHutchinson

4 kWilligon...

kelló

bqe.

ktor.

Brit, bqe.

Brit bqe.

8 Russell & Co.

21 Carlowitz & Co.

21 Adamson, Bell & Co. 20 Vogel & Co.

13 Landstein & Co.

1Wieler & Co. 12Adamson, Bell & Co.

Brit. 3m.ac. 223 Oct. 18 Wieler & Co.

2k Telmayer ......Siam. bqe. 887 Oct, 260 Oct. Span. ach. Amer. sh. 1129 Oct.

4 kVidarte

7 b Gibbs

8 kVincent ....... Amer. sob. 81 Aug.

Stehr!

7 Kirkpatrick

3 kWatland.

k Whiting

Baje

Ger. bqe. 340 Oct ...... Brit. bge.) 426 Oct. Colledge .................. Brit. bqs. 453 Oot

Scott......

Croad ...... ONL str. 920 Ost, 300, 3L S. N. Co.

Brit. str Brit str. Brit. str. 117

281 Oct. Amer, str. Brit

atr. 674 Oot, Brittr1709 (Oct.

606 May 783 Oct.

614 Nov.

1Russell & Co.

995 Oct.

31 Russell & Co.

.K. &W'pos Dook Co.

Manila

Kidneys,

To-day

Tail,

Tng Plying

100

8 4 8 8

130-120 牛肩

Fruits.

牛腩

Aleurites,

catty

牛腰

Apples, California,

•

150 120

牛尾

Bananas, fragrant,Canton,

Chestnuts, New,

100

27 Hussell & Co.

Holhow

K'loon Dock

Liver,. .`catty 80

牛肝

31 Douglas Lapralk & Co.

Coast Ports

Brd inst.

23 P.&O. 8. N. Co.

Yokohama

Mallo

Tripe (undressed), catty 55

45. 牛肚

Carrambola,

80 60

31 Kwok Acheong

Cos'tan Dook

Calves' Head and Foot, set

600 500

牛仔頭脚

Citron, Green,

100

S'apore and Penang 4th inst. Saigon

Coconuta

• cash

Hams, American,

Ib.

300 270

花旗火腿

Chinese,

200 180 金華火腿

Ourrants,

bottle

str.

Haiphong

1 Jardine, Matheson & Co. 16 Siemssen & Co,

S'pore, Calcutta, de.

K'loon Dock

English. Mutton Chop,

320 800

來路火腿

Dates,

180 160

羊牌骨

Figs, Dried,

box

760

San Francisco

22 Eduard Sebellbass & Co.

Bamburg

Leg, Shoulder,

180 160

羊肶

Grapes, Shanghai,

catty

140 120

羊手

Lemons, China,

31 Brandão & Co.

Bombay

Pigs' Chlilings,

catty 70 60

猪臟

Llchoes, Dried,

23 Wieler & Co.

6)Captain

Portland

Feet,

100

猪脚

Loong Ngan, Dried,

800 280

· 22

OLITOA

50 40

29 Eduard Schellhass & Co.

. Fry,.

110.100

猪雜

15 Obinese

1 Carlowitz & Co.

s's Head,

90 80

猪頭

Shanghai

Cos'tan Dock For Salo

11 Heart

each

60 50

猪心

Oranges, Canton, New,

Sweet,

班

Coolis Mandarin

New York Haiphong

Kidney, Liver,

Pork, Chop,

100

猪腰

lb.

120 110

oatty

402 Oct.

3 Wieler & Co.

457 Sopt.

21 Vogel & Co.

656 Sept.

22 Siemesen & Co.

310 Sept.

11 Vogel & Co.

572 Oct.

6Arnhold, Karberg & Co.

New York Iloilo Bamburg Bangkok

Cos'tan Dock

Corned,

160 150

160 140

猪肝猪牌骨鹹豬肉

Papaw,

Pears, Nankin,

,, Leg,

160 150

猪腰

Russet, Tientsin,

100

Brit, bqe. 405 Oct.

20 Vogel & Co.

Amer. sh 1362 June

19 Vogel & Co.

Fator Lard,

Sheeps' Head, and Feat, ret

110 100

猪油

460 400

【羊頭

434 Aug.

20 Fan Kong Ho

Siam. bqo. 424 Oct.

3 Chinese

Singapore Bangkok

Heart, ..

each

羊心

Kidneys,

70 60

羊腰

30 Eduard Schellhass & Co, 26 Carlowitz & Co.

לי

Hamburg

12 Yuen Fat Hong

30 Carlowitz & Co.

31 Wieler & Co.

Liver,

Sucking Pigs, Suet, Beef,

140 130

esch

. lb..

$2. $1.25 猪仔

羊肝

Fragrant,

lb,

120 110

生牛油

Persimons,

Small.

Plae-applex,

Plantains, commen

Pomegranates, Canton, each

Pranes, Dried,

bottle.

*36

300 250

19 Sismssen & Co.

12 Remedios & Co.

Canton

16 Captain

27W. . Ray

Russell & Co.

2Eduard Schellhass & Co.

London

26 Vogel & Co.

London

14 Douglas Lapraik & Co. 18 Eduard Schellhass & Co.

Bangkok

22 Melcbers & Co.

Homburg

27 Arnhold, Karberg & Co. 20 Wieler & Co.

London

Hamburg

Shanghai

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Commander.

A. L. Douglas Wm. H. G. Nowell- Yusa

Rice Birds,: Pigeons, Quail,

Rabbits, live, Canton Sulpe, Teal,

FOOCHOW, SHIPPING IN PORT.

MERCHANT STEAMEUS,.

Hakon Adelsten

Chinese Chinese

· Chinese

Norwegian British Danish

MERCHANT KAILING VESSELA,

Benclaths Conrad Henrick Foochow

Hilda John B. Worcester Joyce Phillips Klmaoonhost:

Martha Brockelmann Pelham Berapis Slam

MERCHANT STEAMER,

Когоре

*Kwangtung

Oct. 25, 1879,

for Shanghat

for Bongkong

Нве-ап

Re-lan

Hse-ting

Hanyang

H. C. Orsted

MERCHANT BAILING VESSELS.

Irla

for Fremantle

*Bwai-yuen

Chinese

· Lula

White Adder

for London

Kiang-dhing

Chinese

Kiang-tung

Chinese

Kiang-yuen

Chinese

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

Kinng-yung

Chinese

· Pet. 24, 1879..

Newakwang

British

Orestes

for London, &*

MERCHANT STEAMERS,

Orissa

British

Agamemnon Aya

for London, dro

Prokong

British

French

Pekin

British

Braemar Castle

· British

Shanghal

British

Chin-tung

Chinese

Tahyew

Chinees

Eldorado Farow Giakal Mary Gwalior

British

Taku

British

Chinese

*Yang-thé

French

Japanese British

* Simon left port, or arrived at Hongkong. | Wolf

Ashuelot Cyclop Kerguelen Lynx Modente Monooucy Moorhen Pala

Britlah barque British abip British barque : Siamese brig British schooner German barque British brig for New York Siamese barque

MEN¬VI+WAR

U. H. corrette German gunboat. French corvette French gunboat H. M. corvette

U. 8, vorrätta H. M. gunboat D. B. gunboat German gunboat

Lobsters,

Mullet, Parrot Fish, Perah,

Pike,

Plaice,

Pomfret, White Pomfret, Black

.doz,

200 160

140, 180- 白鴿

80鵪鶉

700 600 省家

100 $0

沙道

350 320 水鴨仔

per hundred 200 180

catty 80 70

海鮮

肚魚乾

鯽魚

90 80 鯉魚

50 40 赤魚

160

" Long, Dolichon,,,

Brassian,

Brinjali,

⚫ catty

bunch

Cabbage, Canton, White

Shanghai, Carrots, English, Calery, Chinese, Chilies, Dzied, Fresh,

catty

夏門柚

珠提乾

蔗

酸子

核桃

菜蔬

了治竹龍鬚茶竹笋

354 芽茶

40面豆

8070 澳門新出邊耳

70 60 Eff

白茶

̇紅茄

50 黄牙白茶

150 100 上海椰

本地芹菜

180 70 來路金筍

·110 100 辣椒乾

新鮮花椒

6060 加運材料

85 30

矮瓜

60 60

Cucumbers,

黄瓜:

Curry Staff, English,

鹹鰤魚

Egg Plant,.

Ginger, old,

1 young,

Gourd, snake

Vessel's Name

Anchor-

476.

Flag.

Olass.

Tutis.

Guns. H. P.

Date of Arrival.

each

Egeria...... Foxhound Li Tai..

Мескрес

Sun-kee

6 c

British

steam Bloop

7 h

British

gunboat

704 455

4 120

C. D.

6 k

Annamese British

man-of-war

2060

Oct. 27 12 Oct. June 10

Turkeys, Cxk, Han,

tatty

500 450

火鷄公

350 900

火雞乸

military hospital

2591

K. D. Chinese

gunboat

180

Vencedora

K.D. | Spanish

man-of-wer

Aug.

June 23 5

J. H. Wade

Fish

Francisco Alararo

Vistor Emanuel..

Vigilant....

5 k British G b

Commodore's flag-abip 3087

British

despatch vessel

835

260

Oct. 22

Commodore Smith William M. Annesley

Bombay Ducks, Bream,

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, 40.

Name."

Tons. Guns. H. F.

Name.

Tons.

Captain.

Owners,

An-lan

221

Ichang

700 Ogston

Kin Shan

Kin Klang Poran

457❘ Cary 617 Hoyland

Butterfeld and Swlre H., C. & M. S,-boat Co. H., C. & M. 8.-boat Co.

Chen-jul

Chen-to

221

Ching-on

120

1890 Benning, A.

Sir J. Jeejsebhoy Spark

184 140

Tung Ting

White Cloud

-Yotaal

814 Degen

Lefavour 280 180 Browne

H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheong H., U. & M. S.-boat Co. Q.M. S. N. Co.

Ühing-po

180

Chun-tung

150

ན

Li-she Peng-chon-hal

600

120

Quảng an

120

180

Sul-tsing.

160

Tching-taing

180

Thing-po

100

Commander,

H., C. & M. S.-boat Co. Shen-chl Kwok Acheong

| 2829898898889

J. Godell

Oarp,

Catfish, Codfab, Salt, Crabs,

Cuttle Fish,

Dace, Dog Fish,

A. Walker Stewart

Chinese Admiral

Chun Ti Hu Read

O. H. Palmer

Li Ping Tye J. H. Wade J. B. Murray Bassard

Eeln, Congor

Small

110 - 60 蟹

80 · 墨魚

80 70 黄尾鱗

80 70

淡水餸

:110 100. 田雞

140. 130 石班魚

100 90 白蛤魚

Green Sprouts

Horse Radish, Shanghal,,,

Lettuce, Chinese

Onious, Bombay

Paraley, Oninese

English,

Potatoes, Japanenty".

60 50

跌倒沙

海鰻

Fresh water

100

English

i, Silver

Yellow

File Fish,

100

白蟻

Mint,

100

黃鱔

Okras,

制皮洋

Fresh Fish, Large

150 120

大鮮魚

Green

鮮魚仔

Ching

Frogs,

Garoups,

Gudgeon,

Gurnard,

American barque

Haddock,

German barque Siamese barque.

Herrlags, fresh

70: 黃澤

amoked

Τους

$1.00

烟黃澤

King Crab,

each

120 110

Labrus,

catty

100

花軟唇

Live Fish,

catly

110 100生魚

慈魚:

鷄公魚

̈Chinese,

110 100

100 00 黄花

Paralane,

California,

Sweet,

Radishes, White, «

Scallions,

Sesamum,

Shalota,

each-

4030

80 28

60 50

200

̇新子薑

絲瓜 ®

25` 芥蘭菜

地大蘿蔔

60 唐人生茶

來路生榮

bruch 10 薄荷

catty

bunch

catty

50 40 毛茄

60 洋葱頭

80 20 生态

10 - 洋元荽

#B0:25

日本薯仔

40 金山薯仔

署

20 白窗仔

猪仔茶

紅蘿蔔仔

Red, English, dozen 30.

Tomatoes,

catly

70 60白芝蔴

4540乾葱

40 30.番茄

Mutton, Sweet Bread, Veal,

110 100

་་

生羊油

Pumelo, Flat,

Bach

60 50

8 § 8 8 8 2 1 1 8 2 9 8 1 9 8 8 1 8 1 8888

菓子

60 石

舊金山平菓

省城香蕉

風樂

楊桃

bottle

400 360

香緣

椰子

500. '400 洋棗

無花菓乾

250 200 上海提子

50 40

檸檬 ®

200~150 荔枝乾

喾眼乾

白欖®

省城橙

70 新會甜橙

柑

5550 木瓜

南京梨

沙梨

天津雪梨

70.60 紅柿

120 100

鷄心柿

路來波蘿

太熱

沙香蕉

80、70 省城石榴

乾梅

牛柚 •

catty

130 120

牛核

Ribbed,

桑麻桶

140 130

牛仔肉

Amoy,

Raisins, Muscatel,

Foultry.

生日

bottle 600

Bugar Cane,

stick

25 20

Capors,

. catty

200 180

鋷鵝

Tamarinda,

catty

60 60

Doves,

.each

110 100

班鳩

Walnuts,

100

Ducks,

catty

110 100

Vegetables..

Eggs, Hen

dor.

100 90

鷄蛋

Forks,

catty

160 150

Artichokes, Shanghai, catty Asparagus,

tin

450 400

Geese,

120 110

1 12

Bamboo Shootaj -

catty

Partridges,

esch

800 275

Beans, sprout,

禾花雀

» broad,

. 0405

Fah. new, Macao; 19

ខ ន ន ន ន ន ន ន ៖ នន

120 110 龍蝦

80 70

100

20 70

頭鳕

120 110鱸魚

070 花破篷

110 100

LGO 90

Turnips, Salty

Water Lilly Boota,

Yama

鹹蘿蔔

2018 羅蔔

G. ORLEY, Inspar

Printed and pubilabed by Gao, Murray Bath, at Mail Onn, He ♣& Wyndham Sinun, Besch

1879-11-01 — Page 8

Comments

Private Research Note