THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage in divided into eight Sections, commencing st Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked 7., near the Kowloong shore, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked ., In conjunction with the figures denoting the sections. Bection
1. From Green Island to the Gas Works.
2 From Gas Works to the Novelty Iron Worka,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master'e Office.
From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
Section.
6. From P, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Plor to East Point.
Bacon, English, .
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, April 26th, 1879.
Rook Fab, Bosch,
catly
At 1100 Cash per Dollar Mexican
Bhark young,
>>
\ PRICE.
Butcher Meat.
Ib.
Highett. Lowezi.
Cath Jack
450 400 來路煺猪肉
Chinese Names.
Salmon, Canton, i
110 100
11.
肉食
"
Bait water,
29
160
Salt Flai
120 180
#
Ame. Sugar cured,
250 220 花旗蝂猪肉
Skate,
60
13
[No. 4930,--APRIL 26, 1870.
80 -70 石狗公
110 100
猛魚
50 40 鯊魚
偏魚
馬友魚
鹹魚
40 鮪魚
T
Foochow,
200 180
福州炒猪肉
Shrimps,
70
60
31
•
13
33
Beef, sirloin and prize cut, oy.
170 160
尾龍扒 ®
Snapper,
90 80
"
1
Beef Corned,
140 180 catty
鹹牛肉
Snipe Fish,
80 70
沙錢
Soles, Freak
110 100
Roast,
150 140 燒牛肉
21.
撻沙魚
Tench,
Fessel's Nama.
Captain,
Steaméra
Afghan
6 Hunt
Atholl
..21 Thomson
Ben Gloo
5 e Buchanan
Bombay
Braemar Castle.
7 Jaques
Cheang Hock Kian......Webb
Crusader..
21R win
Dismante
5Theband.
Donglas
Zubisquirre
c Gould
rismith
Munoz
Metcalfe
5 li Packer
Fame... Feronia.... Glenorchy Hval Yuen
Killarney Leyte Malabar
Balacca....
Mariveles
Oceanto Paladin
6hYoung 14 bistopaut
bultze
.sh logg
41 Wilson
36 c'Neill:
Belt. Brit, Brit.
922 April 22Gibb, Livingston & Co.. Brit. str. 740 Feb. 12 Kwok Acheong Brit. str. 1420 April 17 Adamson, Bell & Co. Brit. str. 950 Mar. 14 Bun Bin Chan Brit,
pril 20Remedios & Co. 647 str. Brit. atr. 614 April 25tussoll & Co. Brit. str. 801 April 23 Douglas Lapraik & Co.
B.K, & W'poa Dook Ca Brit, str. Ger.
str. 1115 April Siemsson &Co. Brit str. 1775 April 2Jardine, Matheson & Co. Chl. str. 984 April 280. M. 8. N. Co. Brit. str. 1060 April 23 Gibb, Livingston
312 April 8Russell & Co. Span. str.j Brit. str. 1268 April 23 Captain
Brit. str. 1709 April 18P. & O. 8. N. Co. Span str. 426 Mar. 27 Remedios & Co.
Flag and Rig.
Ton
Date of Arrival,
Consignes or Agents.
str. 1488 4pril 18 Birley & Co.
str,
922 April 22 Hop Kee
str.
Destination.
Remarka
71 Soup,
Bleak,
90 80
湯肉
12
Turbot
120 110
150 140
牛肉耙
110 100鯇魚
左口魚
Bullocks' Brains,
per set
50 40
4-09
Turtles, small, fresh water„
500
Whito Bait,
80 70
Hankow
S'apore and Penang 30th Inst Fonshow
Tongue, fresh, each
800 270
牛腿
#
銀魚仔
Whiting,
GO 50
**
corned *J
300 30
Fooobow
29th Inst.
Head,
750 700
牛頭
►
"
"
Amoy
Sands' Slip
Manila
128th inat.
Heart,
130 120 牛心
鹹牛脷
Aleurites,
Fraits.
cstty
"1
"3
Manila
To-day
#
Hump, Salt. catly
190 120
牛肩
Apples California,
400 250
Coast Porta
To-day
117
Tug Plying
Feet,
each
50
45
·
牛脚
Banana, fragrant, Canton,
98
88 *
40 30
30 25
Bankow
28th inst.
Kidneys,
60
BO
·
牛腰
1F
Manila,
60
27
Shanghat
To-morrow
Tail,
100
g0
19
牛尾
CheatEuta,
"
& Co.
Saigon
80th inst.
MoD.'s Slip
Liver, ·
catty
80 70
牛肝
Citron,
F
110
2 2 8
99
120 110
菓子
名栗 - 舊金山平 省城香蕉 呂宋沙香蕉 屈栗
Hankow
80th inst
"}
Tripe (mdressed), mity 55
45
牛肚
-50
Yokohama
Maila
Manila
(K'loon Drek
Calves' Head and Feet, sat
200 500
牛仔頭脚
Currants,
Bea Gull
Brit
str. 307 April ¡Brit str 1874 april
mer. str. 48 Mar.
20, & O, S. 8. Co.
Rolland
Yangteze...
e Schultze
Hever....
Bril Brit
cCart
Brit. bqa.
Amer, bge.
...8 ciftobb
Brit. bqo.
.
Möller
Ger. S. sc.
8 Winser
Amer. bqe.
4k Beadlo
Brit. h.
Amer, sab.
Hattie E. Tapley Haze
Memaon
7 c Wass....
8 e Longmuir
13
8
Collte...
7
Albers...
4
Millar
3k Clough
Tallee
Thos. A. Goddard
4 o tehr
... 4 "mith
Yeap vina82all.
W. H. Holcomb...
ZOUATS ...... 8 Mean......
Dunton.
Tung Ting
Volgens
Zephyr
Satilug Vessels
Abbey Cowper.........
Abble N. Franklin..kowes
Alexa ........
Augte
Annie W. Weston....
Clurnum
Coaran
Edward May
Emilio V.
Emil Julius
Faugh Balaugh. Flensborg Gertrudo..... Gesine Brons Goldon Fleece
Golden Rule...
Highlander ..........
4k lacola..
Prauce
ōk Trumbuch
Wiltshire Lowis ......
Johann Friedrich.....1
Malvina ... BAYI
Марце!
Oneida
Orange Grove
Paralosed
Phaeton A
Prima Donna...... Queen of India Republic... Rosebud........ Bossint Stracathro
Sumatra.
8e rapley
citransa
Amer, ab. 946 April 26 Adamson, Bell & Co.
862 april 18 Vogel & Co. Amor, sb. Hutchinson ... amor. sh 1362 June 19 Vogel & Co. Kroncke......... Ger. bg. 242-April 12 Wieler & Co. Blogo. Ger. bqe. 479 april 16 Wieler & Co.
2 e guilior pan. sch 282 April 2Chineso
4 cely ma.....
8 ccheel....
80 April 15 Melchers & Co. Brit. th. 2293 Mar. 16 Russell & Co.
..... Brit. bqe. 385 Mar. 21 eo, R. Stevens & Co.
Feb. bqe. 842pril 20 Carlowits & Co, Brit. bq.576 April 10 Wieler & Co.
Lant....... Amer. ch. 1450 April 16 Vogel & Oo.. Cary ... Brit. bgs. 890 April 10 Wieler & Co.
8 'Holmes Amer. b. 1361 Mar. Russell & Co,
Brit.3m.so. 841 April 20Order
Gor. bga. 1003 April 20 Messageries Maritimes Prt be. 1169 Dea. 17 Vogel & Co.
Amer. sh 1090 Sept, 5 Kussell & Co.
Gor. hqe. 256 April 20 Eduard Sobellhass & Co.
9 Russell & Co. wer. bqe, 682 Jan. Amer, boe 813 April 28rder Amer. bqe. 958 Mar. 2 Kozario & Oo. Amer. sh. 1202 April 25 Captain
str.
Koog
Haydon
Hawthorne...... Obl sir. 314 April
Fch str. 1000 April 20Messageries Maritimes str. 782 April 25 Siemsson & Co,
Hussell & Co.
Arnhold, Karberg & Co, 24China Traders' Insurance Co.
80. M. B. N. Co.
Y'hana & S. Felix 6th prox. Saigon
29th inst,
Hami, American,
. lb.
320 800
̇花旗火腿
Übten,
bottle
Cos'tan Dock
Yokohama Shanghai
Maile To-day
11
Chinese, English Mutton Chop,
260 320.
01
金華火腿
Figs, Dried,
box
380 850
來路火腿
GUSTA
catty
170 160
DY
羊牌骨
Lemon, China,
52
Gogoannia
bottle 400 860 ·細葡提
無花菜乾
石橋
70 檸檬
800 400
7760
80
$1
60D April 12 Jardine, Matheson & Co.
Saigon
31
Leg,
Shoulder,
170 160
羊脁
Lachen, Dried,
200 160
130 120
BJ
羊手
Limes, Saigon,
480 Mar. Captain
424
'pril, 20-Jardine, Matheson & Co.
Australia
Plga' Chitlings, «
.natty
70 80
945 April 20 Melchers & Co.
Bangkok
"
Feety
110 100
猪脚
740 April Order
1886 April 2 Vogel & Co.
San Francisco
Amor, bge i
Brodburst..... eJohnson....... BcMerello..... Ital. boja. 24 Mar. 23 Vogel & Co.
Furgonien
Ger, bqe 501 Mar. 19 Melchers & Co. Get, bqe 240 April 26 Carlowitz & Co. Dan. bqe. 865 April 13 ouard Schellhass & Co. Brit. bqe. 483 April 18 Carlowitz & Co.
144 April 11 W. E. Ray
Kobe
put back put back
Try,
120 -110
·猪雜:
*1
928 April eo. R. Stevens & Co.
11
Manila
Bead,
Heart,
อง
80
*
豬頭
enab
80 50
猪心
Chetoo
Kidney,
90
80
#
猪腰
Takao
Liver,
Ib.
120 110
猪肝
猪臟
Locny Ngan, Danlod, Leqush
Mangosteen, Singapore, each
Mangten, Dianils,
Saigon
Ouver, green,
-Utangos, (Uvuile) Cantos „
40
9
cach
+
"
•
. catty
¡Callso
Ger. bqe. 402 April 16 Wieler & Co.
Pork, Chop,
catty-
160 160
豬牌骨
Coolie MandaJin
31
FIF
Brit bge. 003 Mar. 10 Gilman & Co. Amer. eh 1195 Mar. 7Vogel & Co.
Burrow's Inlet New York
Wanobal Pler
Corned,
140 130
JJ
鹹豬肉
Mandarin, Cantos,,
100
» Leg,
160 150
猪眦
Dark Skinned,.
#
New York
"J
Fat or Lard,
120 110
·
猪油
#
31
Smali,
2
Tlentein
Sheops' Head, and Feet, net
450 400
半脚
카
FI.
Amer. sh.
San Francisco
F
Heart, Kidneys,
cach
50 40
羊心
a
70
60
羊
31
Papa,
Sweet (Sun-woey) 1
Pears, Tienisin,.
FI
+
H
19
Liver,
21
140 180
羊肝
"
Nanking,
L
A-12
200
¡Callac
Sucking Pigo,
$2.25 $1.50
猪仔
+
53
Fine-apples, Singapore, each
100
London
Suel, Beef,
Jb.
120
生牛油
Plantains, commun
.catty
40
Honolulu
31
London
Matton, Sweet Bread, Veal,
120 110
1
⚫ catty
140 130
F
Now York
Poultry.
Portland (Oregon) Cos'tan Dock
Caponiy Dores,
eatty
220 180
生羊油
180 120 牛核
牛仔肉
生日
鐵雞
Pamelo, Oblong,
Sugar Cane,
Plums,
40
13
Prunes, Dried,
. bottle
each
80
Kaisus, Muncatei,
. bottle
Strawberry, Chinese
. catty
100
stick
9.
each
110 100
班鳩
Tamarinde,
1
catty
60
WHAMFOA
Friedrich Perthes ......
Walter
Ger. bqe, 446 April 24 Siemssen & Co,
Chefoo
Ducks,
eatty
110 100
PS
Walnuts,
200
*
2
Vistory
Taiwan ....
CANTON
Ningpo.....
Jess D Wbiting
Сала
Ger.
Brii. Brit. str. 761 Apt 24 Stemssen & Co.
bqo. 3:9 April 144mhold, Karborg & Co. bg. 255 April 15 Eduard Schellhass & Co.
Tientaln
Tientsin
Egg, Ben
. do,
100
鷄蛋
Water Chesnuts,
60
739112883 3 × 8 8 8 * 8 8 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 82 ± 8 8 8
98 * * 2 * * * * § 3 8 § 2 ≈
香緣
45
椰子
洋棗
茘枝乾
120 110
100
400 800
BU 蘆橘
山竹子
̇朱呂芒
西貢芒菓
青白橋
香菇橙
*#*
省城朱砂糖
四香椎
60 籼桔仔
新增甜橙
木瓜
110 100 天津雪梨
南京雪梨
星架波波蘿
大蕉
梅
安南檸檬:
請眼戦
ㄞˋ
300 280
乾梅
陽額柚
60. 600
珠提乾
+
Shanghai
Fowls,
catty
180 170
Geebe,
110 100
*
鵝
Vegetables.
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Vessel's Name.
Anchor-
60%.
Flag.
Class.
Tons,
Quns, H. P.
Date of
Commander.
Arrival
Ashuelot...
Cyclop
Gh &. D.
Fei Hoo
6 c
J, S. Gorman Chinese
corvette gunboat
1370
480
៖
700
80
Feb. 12 April 22
Geo. H. Perkins
Partridges, Pigenor,
Quail, Rabbits, live, Canton
Sulpe, Teul,
each
800 280
鷓鴣
esch
140 180
白鶴
Artichokes, Shanghai, ostty
Asparagun,
60
tin
460
400
110 100
*
鵪鶉
Bamboo Shoots, .
catty
10
700 000
13
省家兎
Bena, sprout,..
20 16
"
each
110 100
沙道
19
French,
60
19
350 300
}}
本鴨仔
Best Rooty.
..each
20
revenue craiser
April 19
Von SchackmBun Cocker
Turkey, Cak,
atty.
500 450
火雞公
Braica,
My
17h
British
gun veszel
584
120 Dec. 21
M. McNeil
Bru
360 300
火鷄性
Bricjals,
Freya
6
C
German
corrette
1080
710 April 9
1
Von Notitz
Lily
f h
British
guu vergel
700'
95
April
B, E. Coobrane
Mesanse
6 k
British
military hospital
2691
Fish.
鮮
Cabbage, Macao
Turnip (Bobl)
Mosquito.....
Vistor Emanuel.
6 h 6 h
British
ganboat
495
50
Jan. 80
British
Commodore's flag-shly 3087
1114
Lt.-Com G. A. Grey Commodore Smith
Bombay Ducks, Breez,
per hundred 220 200
eatty
100
Oup,
DO
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
Catfish,
60
STEAMERS.
WATERS, &c.
Name.
Tone. Captain.
Name.
Owners.
An-lan
Tons.
201
Gun H. P.
Commander.
Codfish, Salt, Crabs,
160
60
+
Fatshoy Ichang
153 Coulset
700 Martin
G. McRain Butterfield and Swire
Chen-jul
80
Chen-io
221
Kin Shan
457 Bunning, T. H., C. & M. S.-boat Co.
Ching-on
120
Klu Kiang Klonchow
617
348
Powan
Bir J. Jaujasbhoy 184
Spark
White Cloud
Totaal
1800
140 Borland 280 Cary 180
JANE
H., U. & M. S.-boat Oh, Kwok Acl cong Browne Bonning, A., C. & M, S.-boat Co.
Ewok Acheong H., C. & M. S.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co. Kwok Acheeng
Ching-po
180
Chun-tung Li-she Pong-chou-hai
150
80
600
Quang 49 ben chi Bui-teing Tching-taing Tsing-po
120
180
160
180
100
2829898878889
J. Godell
A. Walker
Stewart
Chinese Admiral
Chun Ti Hu Read
C. H. Palmer LA Ping Tye H. Wado J. Calder Beacard
Chiog
Cattle Fish,
Dace,
Dog Fish, Kala, Congor
Fresh water File Fiab, Fresh Fish, Latgo
80
DE
19
19
120 110
60
#OOCHOW SHIPPING IN PORT.
April 12, 1879,
BERUHLARI BAILING VEBELS,
KEROHANT STEAMERS,
Kiang-yaon Kisun-ying Nizam
Chinese
Chimesh
Formots Forward Ho
British
Frestuan
H. Upmaned
for Shanghal
Orisz
British
H, W. Banga
Lulu Quees of the West
for Tientsin
British
for Shaighal
French
Hilda
MIY-OF-WAR,
Pokin
British
Humboldt
Ling Feng
Chiness cruiser
Ping on
British
Joyce Phillips
Tahyer
Chines
Kaisje
Taku
British
Kerchalos
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,
*Yangtage
British
April 18, 1870.
Yungoing
Chines
KOIDOR Levi C. Wade
HERCHANT STEAMBES,
KOKOBANT BITING VESNÍS,
#Oblaklang
British
Eldorado
British
Adeling Auton Gunther
German birque
Кигоре
British
Argus
DS-SE.
Fungchud
Glenfalioch
Haban
IT. Q, Orated Hideyoshi Maru
Chinese
Birohvale
British
Birker
Chineze
Chinese
Ceres
Danish
Connaught Ranger
Japanese
Dil possind
Hiroshitis Magu
Авранеке
Edith
American ship
*Khite
British
E. M. Young
British barque
Klang-ching Kiang-tung
Chinese
Flery Croes
British ship
*Cydop Egeria
Chinese
Elorzat
CHUR
Paokott Felho
Callet Out
German barque British ship British barque British ship British ship British barque British ship British buque.
Rodrig
Kolga
-BAILINU VESSELS,
Lydia y Maris N. Mondell Nourmahsi Otto Sunan Gilmore Vesta Woollakars Yarra
* Himos left port, or arrived zi Hongkong) | Monetary
British schoozar British ship Amerless barque American schooner
British bargan
British barque
American ship British barque Russian barque French brig British barque Panlah bazque American ship British barges Gertean barotte British barque for London German bargde American skip American Brig British barate British barque
German garbosi EL M. gunboat H, M. surroundi
King Crab, LAVe Fish,
Lobsters,
Mackerel, Mullet,
Red
It
"!
Üystern,
Iarrot Fish,
Fergh,
Plike
*#
Garoupa,
Gudgeon,
Gurnard,
Haddock,
70
Herrings, fresh
1
60 50
amicked
.LOK each
• catty
""
$2.00
300
120 110
"
110 100
龍蝦
160
100
8 8 8 8 8 8 8 3 8 2 § 8 2 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 1 8 2 2 8 8 9 9 18 1 8 8 8 8 1 128
80
肚魚乾
50
80
鯽魚
鯉魚 赤您 鹹齲魚
盤
墨魚
Caladium "Nga Ko,", catty
Carrots, (Canton)
紅:
黄花 黃澤 烟強澤
Parsley, Oniness,
Englab,
Potatoes, Japanese,
English
19
11
Celery, Chinese,.
catty
Celery, English,.
#1
Chilles, Dried,
100
#1
70
Fronh,
180
50
黄尾鳞 跌倒沙
淘𩾃T
Egg Plant,,
淡水鱔 剝皮洋 大鮮魚
téléger,
#
23
old
鮮魚仔 石班魚 白烚魚
Green Sprouts
160
oktty
English. exch
10
Mint,
bunch
Oilona, Bombay
Green
Qucumbers,
Curry Stuf, English,
Green Peas, young
Herre Radish, Shanghai, บ Lettuce, Chinese
+
English,
doz n
生蠔 鷄公魚
catty
Squash, battle
25 20
19
100 90
鱸
23
bitter
120
180 120
hairy
60
H
Plaice,
90
80
花破链
Tomatoes,
Pomfret, White
110
Yame,
Pomfret, Blank Prawny
180-110
140
Masao,.
91
eo to b
310 100
360 80
120 110
100 110
鱗魚
氏魚紅
Rádlahen, White, .
Spinach,
•
白茶
紅茄
澳門椰菜
芥頭
茨菇
金筍
路金等
本地芹菜
來路芹菜 辣椒乾
新鮮花椒
黄瓜
加材料
矮瓜
荷蘭豆
老荷豆
芥蘭茶
大蘿蔔
唐人生
樂路生茶
薄荷
9060 洋葱頭
18
40-
11
bunsh
10
catty
25
25
40
25
20
70 00
BO 20
·生慈
芫荽
洋茂荽
日本暑仔 澳門薯仔 白蘿仔:
來路蘿蔔仔
莧菜
岗葫
苦瓜
MA
番茄
心警
G. ORLEY, inspector of Marksli
Frinted and published by Giso, Munkay Bain, at the diff
Mail Onun Noch Wṛadkań Stoneh, Hongkong
20
1
calty .. each
40
100
20
19
26
888 1 1 82 8
50 丫治竹
80
核在
菜蔬
龍鬚茶 竹笋
芽菜
40
邊豆
16、 紅菜頭
15
20
*
"
*
"
+
,
8 3 2 3 3 8 RSC ASR a SR 18 1 8 8 11 8 18 18 18
BASA 2 2 3 3 8 8 8 2 2 1 8 7 1 - 3 3 8 2 8 8 1 182