Captain.
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or agents,
Steamore
•
51 F. Ashton
Bombay
City of Peking
5 Cavarly
Dai
Thompson
Douglas.
5 h Pitman
Brit. ...Brit.
Amer. str. Brit Brit str
str.
366 Aug,
22 Douglas Lopralk & Co.
Holbow
749 Fob.
12 Kwok Achoong
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
THE CHINA MAIL,
To faollitate finding the position, of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore aro marked, near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., la conjunction with the figures denoting the sectious. Sestion
Section
1. From Green Taland to the Gas Works
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.
A Vessel's Name.
Albay...
Janchor-
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf.
6. From Paddar's Wharf to tho Naval Yard.
7. From Naval Yard to the Plor.
8. From Pier to East Point.
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, Auguri Atk, 1878. At 1180 Cash per Dollar Mexican.
PRIOL
Chinese Names.
450 400 來路烟猪肉 Whiting,
Highest. Kezar,
Cash,
Cash.
Butcher Meat.
肉食
Bacon, English,. . lb.
Shark, young
[No. 4724.--Auœust 24, 1878.
calty 50 40. 魚
Shrimps,
13
GO 50
蝦
Snapper,
110 100
"
魚
Holes, Fresh Tench,
130 120 撻沙魚
100 90
鯇魚
Turtles, small, fresh water,
250 200
60 50
Destination,
Remarks.
Ame, Sugar cured
19
320 300 花旗烟猪肉
Foodhors
26th Inst. Sands' Slip
**
200 180
福州烟猪肉
Traits.
5079 Aug.
17 P. M. S. 8. Co.
atr.
654 Aug.
16 Yuen Fat Hong
Y'hama & S. Fcisco To-day Bangkok
26th Inst.
Beef, sirloin and prime cut, cy, `· 170–160 Boef Corned,
尾龍扒
Apples, California,
catty
140 130
鹹牛肉
"
Tientaln,
864 Ang.
23 Douglas Lapralk & Co.
Coast Ports
Fame....
Glaucus
.6 biЯtopant
Brit
Btc.
117
15 Jackson
Brit.
Java.
Waber...
Dut. str.
886 Aug.
Kienchow
2.
Brit
str.
FRA111
ZETON
str. 1647Aug.
ELK & W'pos Dock Co.
23 Butterfield & Swize
15 Kwong Wing Shan
Kwok Acheong.
Tug Plying
» Roast,
160 140
燒牛肉
Bananas, fragrant,
Shanghal
26th, noon
" Soup,
110
100
"
湯肉
» common,
S'apore and Penang 31st Inst.
* Steak,
FE
100 140 牛肉耙
.
Killarney
5 O'Neill
Brit
atr, 1060 Aug.
€ Hop Kee
Malacca ...
2hSmith
Brit,
str.
1709 Aug.
20P. & 0, 8. N. Co.
Sapore and Penang Yokohama
Bullocks Brains,
50
• per set
40
牛腦
Matis
Mayenne
3 kfüa Chun Yen Anna,
str,
June
20
31
Tonguo, fresh, each
320 300
牛脷
Carrambola, common,
i (Mandarin)
Chestants,
**
Menmnir
Namoa
Noma..... Olympia Quarta Quinta
Sea Gull
Taiwan..
Yangteze
16 c Haye
Thomsen.....
8 hRoberts.....
4. oDarko.....
Brit.
str.
1247 Aug.
6 h Westoby.
Brit. str,
3 k
Brit. str.
22 Gibb, Livingaton & Co. 862 Aug. 21 Douglas Laprafk & Co. 606 Jane 28 Kwok Acheong
Australian Ports
"}
corned
Coast Porta
26th, доод
·32) 200
鹹牛
Citrou,
"
Head,
600 450
牛頭
Cocoanuta
**
sach
...Nagol
Ger. str.
791 Aug. 19 Kwok Acheong
Swatow
K'loon Dock
Gar.
str.
791 Aug. 198oey Shing
Saigon
נו
Heart,
140 130 牛心
Currants,
5
Ger. atr.
874 Aug. 11 Soey Shing.
Saigon
27th, daylight
"
Hump, Balt. catty
160 140 牛肩
Custard Applet,
. each
k d Young....
eSchultze
Yottung.
2 h Goggia
Amer. str. Brit. str. Brit," str.! Brit. atr
48 July 18 W. H. Kay
408 Aug. 20 Douglas Lapraik & Co.
Tamani, &c.
782 Aug.
24 Siemssen & Co.
Shanghal
26th inst, To-day
51
Foet,
..esab
50
40
牛脚
Datos,
bottle
286 Aug.
24Kwok Acheong
Swatow
20
Kidneys,
60
50
牛腰
Figs, Dried,
Zamboanga
4 Aranguren
Span. tr.
661 July
29 Hop Koo
S'apote and Penang To-day
Tall,
11
100
牛尾
Guavaa,
catty
-30
Salling Vessels
Albert Russell
3 Carver...
Albyn's Isle
Alva
Arabia...
Athenee Balcarry..... Benefactor Bertie Biglow Bianca Pertica
Bua Pan....
~Carl Ritter,
12 ki Burgess
B Kluenfoth 4 Findlay
Kinmond
3
Amer, hqe Brit. bqe
762 July
16Vogel, Hagedorn & Co.
New York
Idvor,.
. catty
80
70
牛肝
Lemons, China,
360 Aug
16 Rozario & Co.
.3 kSouza.....
Hayden......
... Ferguson
sb. Brit. bqe. Brit. be. Amer, bqe. ......!Brit
Port. sb. Brit.
631 July
16 Brandao & Co.
Telpe (undressed), oatty 60
50
牛肚
Lichess, Dried,
"
1188 Aug.
P. & O. S. N. Co.
Calves' Head and Fest, sot
000 500
牛仔頭脚
Grapes, Canton,
605 July
16 Olyphant & Co.
New York
476 Aug.
23 Slemesen & Co.
506 Aug.
Russell & Co.
sh.
1142 July
20 Meyer & Co.
.2k Tanorodi
Ital. bqe.
666 Aug.
D. Musso & Co.
New York London Nagaiak!
1+
Bams, American, Ib.
Chinese,
$60 800 花旗火腿 ®
Loong Ngan, Dried,
21
200 180 金華火腿
Fresh,
"}
Wanchal Pier Cleared
21.
English.
400 350
來路火腿
Mangosteen, Singapore, each
60-50
calty
bottle
白秀
菓子
260 舊金山平
200 160
天津平
50 40 香蕉
25 20古
80 20 三輪 ̇
80 60
100
擺暢桃
風栗
10080 香絲
50 40 椰子
$20
200: 畨荔枝 B00 400 **
$00400 無花菓乾
20. 花枯
60.50 檸檬
200 160
230
●茘枝乾
菩提子
"400 800 龍眼乾
60 50 龍眼 2
山竹子
Möller ......... Stam.
sb.
574 July
29 Kin-tye-loong
Mutton Chop,"
180 160
羊牌骨
Musk Melons,
catty
k Tüger
Ger, bqe.
538 Aug.
Catharina
4 Schultz
Ger.
Cezitenafal
Carlon
Charit
Charlotte Andrews
3 o Place
Cooran
8 b
Cordouans
8 Bertand
Fch. bqe.
188 July 459 Aug.
Corrientes
.7 cJones
Brit, bqe
598 Aug.
Dartmouth
7b Robertson..........
Brit, bye,
915 Aug.
Dharwar.....
1 Freebody... Belt. Bh.
1300 Aug.
.6 k Bearse
$k Kelly
1. Herré.
bge. 344 Aug. Amer. h. 1286 Aug. Amer, bye. 681 Aug. Feb bqe. 266 Aug. Brit. bge. 386 June Amer, sch.
18 Eduard Schollhaus & Co.
21 Butterfield & Swire
8 Olyphant & Co. 28 Carlowitz & Co. 19 Rozario & Co. 18 W. H. Rap 19 Carlowitz & Co. 1Olyphant & Co.
Vogel, Hagedorn & Co.
Nagasaki
Tientaln
198iemssen & Ŏo.
40 30 香瓜
1
Log, Shoulder,
180 160
羊脁·
olives,, green, ---
40
80
青白槇。
"
140 180
羊手
Oranges, (Coolie) C'ton now, „
50
40
青橙 T
Pigs' Ohitlinge,
Batty
60 60
猪贜
Papaw,
60
Melbourne &Sydney).
木瓜
Foot,
110 100
豬腳
Pears, Basset,
60
400
沙梨
"
·Fay...
120 110
豬雞
Persimone,.
#
90 60
牛心柿
20
Head,
90 80
猶頭
Plue-apple
.. Cash
30 20
17 Gibb, Livingston & Co.
Dirigo
3 Staples..... Amor. bye,
884 July
Hobo
4k Tozer
Brit, bqe.
360 jaug.
14 Vogel, Hagedorn & Co.
4Arnhold, Karbarg & Co.
Slogapore Hamburg
菠蘿
»
Beart,
each
60 67. 猪心
JP
Kidneya,
81 70
猪要
Plantains, common
(Brides),
100
Elisabeth
.4 k'Ohlaen
Ger, bqe.
447 Aug
4 Wieler & Co.
17
Evetloo...............
6k Foodint
Ital. boe.
646 Aug.
20. Musso & Co,
San Francisco
» Liver,
1b.
120 110
猪肝
Plums, (Nanhwa),
2
Faugh Balough.............
3k Rübo..... Ger.
be
240 Aug.
20 Carlowitz & Co.
Fork, Chop,
patty
Fontenaye...
4k Taylor, ... Belt
gb.
636 July
22 árabold, Karberg & Co.
Nagarak!
Clearad
170~167 豬牌骨
Pomegranate,
09
Forward....
,4 k Vandervord ...Brit, bye,
744 Aug.
11 Bozarlo & Co...
J
Corned,
160 150
鹹豬肉
Pranes, Dried,
Franklin......
Bruneau................... F'sb.
bqe.
653 Aug.
2 Meyer & Co.
" Leg,
Goolue Brous.
.............. ? k Trümbuch ......Goz. bqe.
880 aug.
24 Wm. Pustan & Oo.
17
170 160
猪肶
Pumelos, (ribbed)
caoh
80 80
Glamorganshire,,
Glamorganshire,
7
MeTachern... Brit. Riches
bqe,
456 Aug.
2H. Kier & Co.
Brit. sh.
771 Aug.
Vogel, Hagedorn & Co.
Foochow Blogo
+1
Fat or Lard,
Glory
Golla's ÓMST
1 h Dentzau
2 h Buebott Slam, bqe,
427 Aug.
20 Chineze
Slam, bqe.
542 July
11 Chiness
8 Schoensmann Ger. be.
653 Aug.
3 Molchers & Co.
8 Schmidt... Gor. bge.
444 Aug.
16 Wieler & Co.
Nowchwang
1862 June
19 Japtain
Brit, bqe. 504 July Amer. sh. 1470 July
¡Quinhon
Shoops' Head, and Fost, oot
catty
*120.110 豬油
400 850 P
50 40 羊心
140 130
$2.50 $1.75
140 130
羊肝
Walnuts,
Water Melon,
Raisins, Muscatel,
bottle
800 500
Tamarinds,
oatty
⚫antly
sach
bottle
25
20 大熊二
60 60
新婦蕉
40 石榴
800 250 乾梅
蛛提乾
60 50 酸子
110.100
-26 20
.▾
核桃
西瓜
90
南華季
桑蔴柚
60 50
馬蹄
JI
Heart,
.engh
o Taylor eBlonot
Carson
4 Lipskllio
Brlt. sh. 1329 July
Bilas Fich
3 French Brit, sh. 1181 May
Chapman
4k Kadenac...
1 h Leroy..............
3 Clough
4k Vandervord... Brit. bqe.
Thomsen... Ger, bg
Mead.....
Brechwoldt
Binge ......
Ger. boo. 308 Aug. 17 Wieler Co. Ger, bg. 210 Aug. 33 Wieler
Cass
.......... Brit, str.
Co.
761 Aug. 22 Siemsson & Co.
H, Printzenberg
Hermann Highlander Jessie Jamieson Josephus
Kate Tatham.
Kenton Landseer,
Lodore
Lottie Moore... Madeleine Manila II. Maritime Union Marquis of Argylo
Mary Fraser
May
MoNoor
Moneta
MOES Glen
Oscar ...... Penrith ......
"PI De Ma De.... Prince Amaleo. Prince Louis Rapid........
Rosie Welt........
Sarah Beli
Bir Charles Napter
8 Colvin
2.Jouea
8 cUudeon 4k Patean 4 1 Gönner
Elliote..
ik Hutchinson ... Amer. oh, 4 West ..3 Rogers ...4 Pitkethly Bdt. bqe. 275 July Belt, bqe. 687 June Knowles...Amer. sh. 1418 July
Brit. sb. 880 June Amer. bqe 880 July Foh. bqe: 416 July Ger, bye, ölő Aug. Brit. ah. 1500 Aug. Brit. bge. 500 June Brit.
sh. 1174 Aug. Brit. 3m.sc. 237 Aug. Amez, sb. 1308 July Brit, bqe. 821 Aug. Brit, bqe.
549 May Ger. bqe. 788 July Brit. bqe. 549 July Siara. bqe. 450 Aug Brit, sh. 1602 July
ök McKoon e Dexter
4 kPlumley,
3 Windhorst....
2 k Worington
3 Jarok
Moore.....
2 Hinsbring
1 Welt
4k Ditchburn
Sir Harry Parkes......2
St. Anne..
Sie. Adresse
Sumatra.....................
Sumner R. Mead.
Ta Hong Kong
Taunton..... Toy Watt
Slam, bqe. 462 Aug.
20Atabold, Barberg & Co. 18 Russell & Co.
4Adamson, Bell & Co.
3 Vogel, Hagedorn & Co. 28 Douglas Lapraid & Co. 18 Meyer & Co.
22 Vogel, Hagedorn & Co. 22 Vogel, Hagedorn & Co.
Wm. Pastau & Co. 22 Order 20Rozario & Co. 11 Order
40lyphant & Co.
22 Butterfold & Swire
Gibb, Livingston & Co.
20 Vogel, Hagedorn & Co.
5Molchera de Co.
20 Melchers & Co. 11 Kolye loung
30 Mesageries Maritimes 29 Olyphant & Co.
Chluese
Amer. ab... Ang.. 21 Captala
Brit. bqe. 812 July 10 Vogel, Hagedorn & Co.
Williams......... Amer. bye, 702 May 12 Vogel, Hagedorn & Co.
4k Dixon
1 Buthmann Armstrong 1 d'Argence ....7 Bice
The Tweed, Trowbridge........ e Stapledon
Tyburnla
Varana
Venus.***
William Turner................
WHAMPOA Carl..............
Christian ..miongoi
--Florence Nightingale
Hawthorn
Marco Folo
Sophie
CANTON
4k Golder
3 kachan..>
3 Ribeiro
Brit. h. 816 May Fol,
bg. 287 Aug. Feb. bqe. 590 Aug, Amer. sh 1090 Sept. ¡Amer. ah. 1117 July Siam. sh. 636 July Brit. "sh. 687 Aug. Siam. bgs. 1000 Aug. Brit.
Mh. 1745 July Brit. b. 1237 Aug. Brit. bqe 918 June Ger. bge, 486 Aug, Port. bge.! 402 Aug. 431 Ang.
27 Vogel, Hagedorn & Co.
22 Moyer & Co.
7Carlowitz & Co.
Carlowitz & Co. Russell & Co.
15 Russell & Co.
6Yuen Fat Bong 4 Slemssen & Co. 8 Chinese
215 Aug. 16 Arnhold, Karberg & Co. Kossow, Ger. sch. 230 Aug. 18 Wieler & Co.
Molntyre Brit, bqe 404 Aug. 16 Arahold, Karborg & Co.
Brit, bqe. 296 aug. 20 Wieler & Co.
San Francisco
Foochow London
New York
Sweet Bread,
"3
Kidneys,
"
80 70
羊腰
Liver,
Water Chesnuts,
Bucking Pigs,
豬仔
Veal,
160 140
牛核 牛仔肉
Vegetables.
Asparagua,
tla
Honolulu
Poultry.
Shanghal
生日
Bamboo Shoota,.
. catty
Capons,
estty
·250- 180 鐵鷄
Весла, #pront,
. calty
Balphong
#
Doves,
"""ench
110 100
班鳩
Wellington, N.Z.
Ducks,
catty
120 110 鴨
Hgga, Hem
dor.
100
鷄蛋
Braasion
London Callao
Fowls,
caity
180 360
鶵·
Briojala,
Geese,
130 120
"
鵝
Partridges,
esch
320 300
Carrol
鷓鴣
Astoria, O.
Pheasants, Canton; live, pair
$1,75 1.50
省城山鷄
Celery, Chinese,,
Chilles, Deled,
Pigeons,
each
130 120 白鴿
San Francisco
Rabblis, live, Canton.
750 700
New York
省城家
Green,
San Francisco
Snipe,
200 180
沙追
Red,
"
London
Qucumber,
Turkeys, Cock,
catty
400 300
300 280
火雞公
Curry Stuff, English,
【大鷄生
Egg Plant,
New York
Fuch,
海鮮
Garlic,
Ginger,
Bombay Ducks, new per hundred 200 180
肚魚乾 ®
16 Gibb, Livingston & Co. 19 Vogel, Hagedorn & Co. 19 Olyphant & Co. 22 Wieler & Co.
Singapore
5 Young
Bream,
, catty 100
190 鯽魚
Gourd, make
Catfish,
60
50
赤魚
7 Remodlos & Co. Rozario & Co.
Shanglad
Codfish, Salt,
Foochow
Crabs,
Tientsin
Cattle Fish,
90
160
80 60
鹹鹹魚
100 墨魚
Green Sprouts
Horse Radish, Shanghai,,,
Lettnco, English.
. Bach
Tientsin
12
Chinese
Nowchwang
Tientain
Tientsin
Tientsin
Dace, Dog Flah, Bals, Congor
·80 - 70
土鯪魚
Maize, Green Corn,
each
-00
40
跌倒沙
Miut,.
bunch 30
60
60
海鰻
Okran,
catty
Shanghat
22
Fresh water
120 110
淡水鱔
5 Long, Dolichos,
Bout Rust, Shanghat, each
Bottle Gourd,
"
BO 26
30
·菜蔬
竹笋
芽菜
豆角
上海紅茶戚
葫蘆風
白茶
紅茄
-紅蘿蔔
本地芹茶
80 辣椒乾 青花椒 紅辣椒 黃瓜 加厘材料
矮瓜
35 蒜頭
子薑
絲瓜
芥蘭榮
大羅蔔 英國生 唐人生茶
30.粟米
40 80
薄荷
毛茄
450 400
龍鬚茶
-60, 40
30 16
50
40
20
25
. catty
26 20
catty
80
100
40
40
20
60 60
20
8 8,5 8
30
26
20
30
20
20
30 20
250
10
catty 70 60
40
" Yellow
120 110
黄鱔
Men-of-war in Hongkong Harbour.
File Fish,
70 60
剩皮洋
Veuel's Name.
| Anchor= |
01.
Fing,
Class:
Tons, · Guns, H. P.
Date of
Fresh Fish, Large
120 100
Commander.
大鮮魚
Untons, Bombay
Green
""
Farley, Chinese,
80
悉
40 3)
ོཎྜ༅| 3} | ༅|
9 8 8 18 1 8 8 8 1
洋葱頭
180
Arrival,
#
Small
80
60
鮮魚仔
*
English,
10 ...bunch
Potatoes, Macao,
Catty 60
Frogu,
140 120
Li Chi ........................................... 1 h : Okideso
British Mecause splaškarani
k
Modeste iznenadit .6 0 British Moorhen....... 7 British „Ranger 69 U. 8.
Etannon........ British Vietor Emanuel............... 6·0 Brilloh
SHIPPING IN SHANGHAI BARBOUR, August 17, 1878.
HERCHANT STRANE5S,
fron.olud
Commodore's fing-ship: 3087 20
rovenue cruire military hospital
Aug. 22
A. Fry
田 T
2591
Garoups,
140. 180
Dorvatis
1486
350
Aug. 22
石班魚
#t
Japanese,
40
gunboat
gun vossel
541
Ajatt Djemnah
Fungshun
Hos.Pr
Hae-can
Basporia
Hwayuen Keehgar
KIMI
MERCHANT SELAMERO,
for London, &c.
Frensu
Chiness
Chinese
Chinose
Salkio Maru Speke Rall **trathleven
Tabye Te-que-fung. Tung Ting Yungning
Japancro
for London, &
Chinese
for Lasden, de,
Chinese
Ada
British
Klang,ching
Chitiese
Kiang plan
Ohladre
Klang was
Chiriace
Kiang-guen Isa Yton Mali Marionethshire
Mikado
Chłucze
Obfness
Chinese
for New York
Nestor
*Ningpa
Paotong
Patt-tek
*Fekin
Perim
Ringie
for London, do,
British
Belilah
Chiness
British
Britipli
Britich
Helehong
Hermanu
Inheritanes
80 Aug. 10 600 Aug. 10 350 Aug. 21
J. G. Mead
W. Carey H. D. Manley W. B. Grant Commodore Watson
Herrings, freak
Gudgeon,
90
80
白蛤魚
11
Shanghai,
40
Gurnard,
100
90
一紅角
+
California,
60 B0
Haddock,.
Artorican
Chiness
Chicose
for London, o.
for London, &c.
MERCHANT FAILING VESSELS.
Ambassador
Barbara Taylor Carrie Clark Charron Wattana Chiraman Oblog Tah Columbia Doon Dougo Castle Fantaisie
⚫ Fiery Crona Glimpse Harmonie Haydn Browa
↑ Aluga isit push, on agrived at Hongkong (7) B. Worcester
British barque
British barque British schooner American ebip Slamone ship British barque Chinese barque... American barque British barque British ship British barque British ship British barque German schoonet for New York British barque German barque British barque for New York
BAILING VESSELA.
Joyce Phillips Kalcow Kin-sun-bwat Look-out Louise
Martha
Miako Mount Labanon
Ocean Pearl Omega
Paul Jones Saatman's Bridg Serapin
Sixth Taitsing Thermopyla Titania Vesta W. H. Bease
Cyclop Horast Kestrel Kun Helag Monongahale Suba!
British barque British barque Siamese lugger American ship British schooner U. Rica ship Britlah barque British Babooner British barque
Blamers barque for London Siamese barque for London for London for London American barque American barque
M#N«OF»W&R,
German günbeat H. M. gun.vessel H. M. guabeat
Live Fish, Lobsters,
Mullet,
Rook Fish, Rosch,
Balmon, Canton,
Obinene light-tender Salt Fish,
U. 5. corvette
Rusten gubbent
Elate
JE
11
80
smoked
box
$1.00
catty
80 70 - 資美
50 街澤
-140 120 生魚
"
Sweet,
15
▾
Pumpkins,
14
黃澤
Purslane,
Radishes, White,
40
160 160
龍蝦
Scallions,
3)
80
50
鱭魚
Sesamum,
80
Nourmahal
Red.
#
Parrot Fish,
American schooner
Perch,
British barque
American abip
Fike,
Plaice,
100
Pomfret, White Pomfret, Black PIAVAL, Ray,
180
00
80
80 70
【110 100 氏魚紅
̇頭關
Shaloto,
80
Spinach,
20
鵝公魚
Squash, bottle
30 16
bitter
unity 20
120 110
花破雞
白艙:
【110 100 黑鮪
Taro (U Tan)
Tomatoes,
Turnips, Selt,
30
160 J
明蝦
40 30
琵琶
120 100 石狗公
120 1:0
鰲魚
#
110 200鯧魚
【120 100鹹魚
'G. ORLEY, Inspotior of Markets,
Printed and published by Geo, Muebay Bain, at the Chind
Heil Oße, No 7, Wyndham Etusit, Hongkong,
"
Chinese,
Water Cross,
30 10
Water Lily Roota,
. ostty
80 25
蓮藕
Yame,
120 110.
bansh
120 90
番茄
# 25 - 20 鹹蘿蔔
30 20蘿蔔
14 8 8 8 8 8 8 8 8 8 29 28
25
42
芫荽 洋芫荽 澳門暑仔 日本薯仔 上海仔 金山仔
排 R
金瓜
28 ●豬仔茶
蘿蔔仔
̇蔬菜
70
白芝蔴
40
18
16
芋頭