Fessels Name.
Captain
Flag and Rig.
Tone.
Date of strrical,
Consignees or Agents. -.
Destination
Remarks
Steamers
Adria
Bombay...
12 h Steward 15
Briscoe
Brit. Brit
atr str
781 Oct
26 P. & O, S. N. Co.
740 Oct.
24F, & O. 8. N. Ca.
Bombay, &c. Yokohama
Bird prox Mfails
Camoen..... Deucaliom Fame
Feratower.... H. O. Urated.
Mastan....ATU Mariveles ...siino
.5 o Brown
6 h Stopani ...Bargen
Suansen
2 h......
Brit str
95 Oct.
Brit. str. Brit.
1639 Oct.
117
5 Erquiga
- Muñoz...
Brilt, str Дал. str Span. str. Span, str.
700 Oct.
BARUAN
2Kwok Acheong
26 Butterfield & Swire
B.K. & W'pon Dook Co.
7 Chinese
London, &o,
To-day
Tug Plying
Bwątow
Sanda' Blip
337 Oct.
25G. N. Tel Co.
410 Oot,
26 A. McG: Heaton
359 Oct.
18 Remedios & Co.
Nelson...
5 Spowart
Ocean
Baques
Pastfic
4 hPetersen
Brit. str. Brit Ger. str
997 Oct.
25 Jardine, Matheson & Co.
971 Oct.
21 Jardine, Matheson & Co.
.....Hernaheim & Co.
Pernambuco
6 Brde ....
Bea Guller!
5hKoberts..... Brit,
W. Ooros de Vries!
Brit,
Yelao.vu
Brit. str. str. str. str.
Zamboanga...
Balling Vossala
Abercarne ...
Abioł Abbot.
Alphington....
Alf
Angostura
Batavia
Bertha....... Brisbane..... Broomball
Bus Cano
Charter Uak
9 Souza
5 h. Ashton ...... Brit.
Arachevala......Span. str,
Frans
Brit, sh. Chase. Am. 3m. sc. Cunningham... Brit, bge.
19Wm, Pastau & Co.
48 Sept. 19 Insurance Company 384 June 4G. McBaln
559 Oct. 26 Douglas Lapralk & Co. 684 Oct.26 Remedios & Co..
1087 Out. 12 Adamaon, Bell & Co.
590 Sept. 24 Russell & Co.
643 Oct.
Cooktown & Sydney] South Pacific Islande Baigon
Coast Ports
To-day
Repairing |30th,daylight |
326 Sept. 6 Wieler & Co.
4bBoysen
Port. ah. Gor, bqe.
631 Aug.
30 Hop Kee & Co.
New York
Bydney & Melbournej
For Sale
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exchssive of late Arrivals and Departures reported to-day,
THE CHINA MAIL.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commenting at Green Islanti. Vessels near the Hongkong shore are marked, near the Kowloong shore A, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., In conjunction with the figures denoting the nection. Section
1. From Green Island to the Gas Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offico.
4. From Harbour Master's to the P. and O: Co.'s Office.
Section
5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,
6. From Feddar's Wharf to the Naval Yard
7. From Naval Yard to the Pier.
8. From Pier to Hast Point,
At 1115 Wash par Dollar Mexican."
Parca
Highest. Lanett,
Cash Cask
4501400 水路焖猪肉 Ibi
Tongue, fresh, sach
275 260
820 800
500$
500
400
140 120
140
牛肉耙
鹹牛脷
牛頭 牛心 牛肩
Apples, Californian,
Tientsin,
[No. 4470.—OCTOBER 27, 1877.
Bananas, fragrant Punti, Carrambola,
Chestnuts, new,
Dition,
Goscenuta
110
100 30
90 80 石狗公
90鰲魚 90 aft 160 100鹹魚 6050 鯊魚 6060
70% 60
70 60
100 80
V.360 320
60 50
̇沙魚
魷魚
脚魚
菓子
石栗
200-平菜
200 180 大津
80
25
香蕉
8060 楊桃
120 100
麻栗
80
70
香絲
50 40 椰子
-400 350
300
細葡提
160 葡提子
洋康
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, October 27, 1877.
Rock Flah,
Bosch
Chinese Famos.
Salmon, Canton, Salt Fish,
Butcher Meat.
肉食
Bhark, young
Bacon, English, .
Shrimps,
-19
Ame, Sugar oured „, Foodlow, new
300 260
appr
250 200
噩州猪肉 Solo, Freak:
Boof, sirloin shd jetwas aut, Beef Corned,
cy, 160 150
尾龍扒
Touch,
catty
140 180
鹹牛肉
Turtles, Small
Roast, "Soup,
150 140
燒牛肉:
Traits.
200 90
湯肉 -
Aleurites,
"Steak,
150 140
7.
Bullocks' Brato
per set
60
50 牛腦
牛腿
"
corned,,
Head,
**
ກ
Heart,
Hump, Salt
Feet,
110 100
ench
牛脚
Currants,
bottle
60 50
牛腰
100
- 90 牛尾
13
Dates,
bottle 500 400
catty
80
60
牛肝
Figs, Dried,
418 00
24 Carlowitz & Co.
Tripe (undressed), catty 50 Calves' Head and Font, not
40
牛肚
500 400
無花果乾
Grapes,
catly
500 400 牛仔頭脚
250 200
菩提子
Ground Nut,
花生
Auguste........
Bernard
Foh. bqe.
869 Oct.
21 Carlowitz & Co.
Haerloop. Ger.. bqe.
368 Oct.
118lemsien & Co.
Sourabaya
Hams, American,
. lb.
300 280
花旗火腿
Lemons,
3 Buddleston
Ringe. Ger bge.
442 Oct.
26 Wielor & Co.
Hamburg
Cleared
Chinese,
180 170
金華火腿
**
Belt bqe.
304 Oct.
18 Russell & Co.
Haiphong
*
Green,
Bate............ Brit.
1879 Oat.
26 Russell & Oa.
1J
English.
#
360 340 來路火腿
Lange ..........................Slam, bqe.
338 Oct.
22 Yuen Fat Hong
Chamcon Kamrye..
8bstaples
Möller..
Slam, bqe.
480 Sopt.
4Chinese
Mutton Chop,
12
180 160
羊牌骨
Licheon, Dried,
200 180
5040
50
̇檸檬
140 青檸檬
荔枝 R
Loong Ngan, Dried,
400
龍眼乾 ®
Amer. h
983 Oct.
24 Jardine, Matheson & Co.
Log,
180 160
羊眦
·
Olives, green, Punt, catty
60
白糖
Obasoa...
Mublur
Amer, bqe,
628 Oct.
Arnhold, Karberg & Co.
Chang Noon .**
Chinaman.....
Chocola.......apr
12 Mackenzie... Brit. bqe,
Kennet
Uhong Sang..... Siam, sch
200 Apr
80 Chinese
Shoulder,
140 120
J
"
羊手
Oranges, (Coolie) Chang
40
橙
667 Sept.
21 Douglas Lapraik & Co.-
New York
| Liver,
Brit. bqo 243 Oct.
6 Rozario & Üo,
Melbourne & Bydney
"
140 120
羊肝
12
Sweet (Sun-wory),i
120
Vilurmum
Colorado,
Qonstancia.
Vorcatraz...
Corinne...
shrewsbury ... Brit. ingraham... Amer. ah, Gonzalez Span. bg. Vincent ....... Amor, sch Ribeiro Port. bqe,
sh,
234 Oct.
188 Sept.
25 Wieler & Co.
| Piga' Chitlings,
casty
60 50
豬臟 T
新會甜橙
1075 Oot.
16 Russell & Co.
113lemssen & Co.
Manila
160 Sept.
25 insurance Co.
395 Sept.
19 Remedios & Co.
Macao
Criterion.
Darrari....
Dauphin........................
Cameron... Brit Letionnais... Foh, bqe
Amer. sh
1546 Sept.
18temssen & Co.
8h
999 Sept.
14 Jardine, Matheson
& Co.
Manila
887 Oct.
15 Siemesen & Co.
Dutschland...
269 Oct.
18 Ambold, Karberg & Co.
Elizabeth Nicholson...
804 Oct.
24 Bussell & Co.
Fimstone ..
698 Oct.
19 Douglas Lapralk & Co.
Evening Star
Fakius.....
19 Horneo Company, Limited 28 Chinese
Starlight..... Strathmore.ÁSÁ
Sumatra...
Eydenham.
Tartar......
8 Fawcett
The Murray... Tharese Behn ............... Thomas A. Goddard...s Three Brothers.........4
Trio...
........... 8
Undine..... Vesta te W, E. Gladstone ..... Woodville
WHAMPOA
UANTON
Nagpies in
22 Douglas Lapratk & Co.
11 Vogel, Hagedom & Co, 24 Melchers & Co,
Brit. bge. 992 Oct. Wachtalbrenner Siam. bg. 239 Sept. Hemsworth Brih bge 500 Oot, Clough......... Amer. ah 1000 Sept.
Brit Miller..
sh. 1068 July Kaemena
***Gez.
bg. 256 Oat. Mitchell.......... Brit.
Jardine, Matheson & Co. 908 Oot Steffens Ger. bqe. 456 Sept. 4Siemazen & Co. Smith
Amer, bqe, 882 Oct. 28 Order Kahicke... Brit. 6qe 887 Oct. 21 Chinese Westerveld.. Dut bea. 288 Oct. 18 Siemssen & Co. Faulkner ...... Brit. bqe. 796 Oct. 18Jardine, Matheson & Co. Dirka
Gor, bqe 802 Oct. 19 Melchers & Co.
2Wm. Pustau'✯ Ov. Galliohan Brit. bqo. 534 Ook
Brit. bga. 714 Sept. Meyer & Co. Nielsen .......................
-
Kaldahl ... Norw. bqs. 786 Cot.
16 Chinese
Cam... Brit. str. 761 Oct 268lemssen & Co.
Quinton London
Shanghai
Men-of-war in Hongkong Harbour.
Fat or Lard,
San Franceso
M
Corned,
Melbourne
Log,
London
New York
New York
Galatta.....
Garmouth
Genevieve
Gao. Croshaw.............
Grasmere............
Grest admiral ......................... Green Von Grimsterer H. S. Bandford....................... Harbinger...matte Harriet N. Carleton.:
Hopeful .......
lalen of the South..
Jacobine...nómi Johanneverdie Kate Carnie Kenton Loiterer... Lord Macaulay.arin Lord of the Isles...
Lucky Luore Mangarten Marco Polo.. Maria
Marie Maris Charlotte.. Melbrek
Melusine.....MAK
MemnonACAKT
Northern Star...........
Meteor.......
Nuevo Constante..
Oneida
Onward
Palestine
Perl.......
30 Vogel, Hagedorn & Co.
6 Meyer & Co. 21 Landstein & Co.
21 Vogel, Hagedorn & Co. 1 Vogal, Hagedorn & Co. 19 Bussell & Co.
14 Eduard Schallham & Co. 12 Russell & Co. 27 Jardine, Matheson & Co. 16 Captain
18 Melchers & Co. 21 Captain
Teimann......... Ger. bge Grierson... Brit. Henderson... Brit. bqe. Asburn Brit. bqe, 871 Oct. Stolze. Slam. ah. 886 Dot. Jacgor. Gar.
Bh. 1206 July McPheron... Brit.3.0, 199 Oct. Fratre........... Foh. bae. 639 Oct.
wing Brit, bqe. 658 July Hastings
Brit. go. 898 July Thompson.... Amer. h 1876 Aug. Van Jony...... Dat. bqe.
Oct. sleeper. Amer, sh, 1195 Aug, Johnston... Brit. sh, 1506 July Harkness......Amer, bqo, 872 Oct. Bowel.....
Amer. sh. 1200 Oct. Doncaster
Brit. 8m.so.216 Oct. Dennett... Brit. sb. 820 July Hohlmann......Ger.
417 Aug. bqe. Herskren Ger. bqe 628 Oot
Brit, bqe. 549 Oct. 20 Melchera & Co.
667 Oct. 24 Chinese
45 Aug. 13 Insurance Coa. 847 July 1 Vogel, Hagedorn & Co. 317 Oat. 19 Meyer & Co. Sanderson Siam, bqe. 422 (Oot. 21 Chinese 2Kindt. Stam. bqe 432 Sept, 4 Tack Mee 8Thompson ... Brit. bqe 830 Sept. 19 Adamson, Bell & Co. 3k Jager........... Ger, bge. 868 Oct. 12 Wieler & Co.
879 Oct. 21 Carlowitz & Co. bqe. Fouchard..... Feb. 4k Burmeister...... Ger. hge. 465 Sept. 25 Wm. Pustan & Co. Méhones... Fol. bqe. 370 Oct. 23 Carlowite & Co.
Brit. be. 870 Oct. 15 Arnhold, Karberg & Co. 18 Pierce......
Pflieger...er. bqe. 937 Sept. 29 Melcher & Co.
849 Oct. 16 Meyer & Co, Amer, sh
9 Cobrin Brit. bqg. 8b........ Amex, sob. s Monkman... Brit. bqs. 7Watt. Brit. bqe.
+8 -
..2 Dinkelberg... Ger. bqe. 698 Sept. 26 Melchers & Co.
4 Wortley Brit, bqe 327 Oct. 12 Wieler & Co.
Uriarte Clyma..... Heuer ofScoverott
4 Lubra.......
Phillip Fitzpatrick.....4 Pbelon
Plodiola. 4)
4 Grafe
Princess Seraphi......2 Munoban Prosperity......TETR 2 Hanzen
Remedios & Co.
21 Captain
217 Oct. Span bg. Brit sh. 2394 Oct. 20 Gibb, Livingaton di Co. Brit. sch. 210 Oct. 12 Lane, Crawford & Co. Brit bge. 598 Oct. 22 Uhinese Ger.
bg. 276 Oct. Amer. bge. 582 Oct. Ger. bqe. 299 Ost, Slam. be. 445 (Oct. Slam. bge 476 Sept. Slam.
Queen of England.. Otten Rhuddlan Castle..... Richarda... Brit. bqe.
19 Vogel, Hagedorn & Co.
2 Slemsson & Co.
12 Carlowitz & Co. 250hinese
580 Oct. 21 Chineas
599 Oct.
20 Wm. Pusiau & Co.
San Lorenzo
2 Mada Viega ...Span. 6g.
220 Oct
12 Bemedios & Co.
Siamese Crown ...........................
Sans
Slam.
639 Oct.
24 Tak Mee
Sophia.......
8 Baje...
Brit bqe.
716 Oct.
21 Meyer & Co.
Manila
Manlle
St. Joseph
4kDamont
Foh, bqe. 289 Oct.
14 Carlowitz & Co.
Baghound
32 Meyer & Co.
11 Chinese
5 Russell & Co.
catty.
100 80. 猪肝
140 180
猪牌骨
150 150鹹豬肉
140 130 猪腿
22
110 100 猪油
Sheeps' Head, and Wort, hirt,
tt
antty
atty
catty
450 $40 羊頭脚
50 40 羊心
. 00270 羊腰
1750 3000 $17
130 120 牛核
140 120
牛仔肉
生日
200 180 鐵雞
120 1101 鴨
蛋蛋蛋
ᄆ
150 110 山東雪梨
180
60 80
天津梨
柿
15040 波蘿
8020
50
沙香
大蕉
石榴
*300 250 乾海
香柚
75600 珠提名:
Salisbury Seeds, Pak-kro, cattyho
Sugar Cane,
Tamarinds,
Walnuts,
Water Caltrops (old)
31
(green),
Water. Chesnuts, Canton
Asparagus,
Heart, Kidneys,
#
1
orch
Backing Piga
Breet Bread,
BVogel, Hagedorn & Co. 21 Slemssen &Co.
¡New York
Newchwang
Yes!
Wm. Pustau & Co.
K'leong Doak
Poultry.
Capons,
+
Hamburg
Wanchai Pies Ducks,
catty
Baga, Hon
dos,
100
Dusk
100
1.
#1
Balt
100
""
#
Fowls,
. catty
E'long Book
Geese,
140 120
"
Partridges,
.each
New YorkTM
Halphong Manila
山鷄
Olaared
Bhanghai,
**
Takao & Taiwanfoo
Pigeons,
.each
Rabbits,
11
Rice Birds;
doz.
160
Bulpes,
esch
110 100
沙道
Teal,
200 180
水鴨仔
Turkeys, Cook, .catty
500 450
火雞公
Ben,
Fish,
400 380
火鷄乸
海鮮
#
stick
Vegetable
catty
160 150 雞
鵝
320 300 鷓鴣
Pheasants, Canton, live pair $1.60
900 800
上海山鷄
140 180. 白鴿
700 600 家
禾花雀
Bamboo Shoots, «
Beans, sprout,
Broad,
French from Macao;
Long,
Beat Root, Shanghai,. each Brazalca,
Cabbage, Shanghai,
esch
Carrots, Shanghai,
Celery, Chinese,.
catty
40-80
60 50
"110"100.
珠提聡
白菜
酸子
核桃
:B020 菱角
80 西 菱角
70 80
馬蹄 T
菜蔬
450 400 龍鬚茶
60 50 119
16
芽茶
60
面豆
70
#
Fest,
100 90
猪脚
Bry,.
110 100
"
Head,
90 80
"
豬頭
19
Hearty
"Kidneys,
Liver, Pork, Choy,
Đinh
50
40
猪心
豬雜
Papaya
Pears, Nanking,
Tientsin,
Pine-apples, Puntl
木瓜
Persimmons,
• *
70
69** 猪腰
+
1b.
each
Plantsins, common
antty
fragrant
Pomegranate,
sach
Prunes, Dried,
bottle
Pumelons,
Buch
60 50
Batsins, Murcatel,
bottle
18
Bombay Ducks, new per hundred 300 200 AR
ན
.catty 80 70鯽魚
Celery, English,
Cucumber,
Chilles, Dried,
Mized,
Red,
Curry Stuff, English,, catty
Egg Plant,
Barlie, (bulb) dried, Glager,
Green Peas, young
"
KATIEJAUSKORO QUERDIN
put back
Bream,
London
Catfish,
".
100 00 鱸魚
Codfish, Salt,
Ib,
160 150鹹鹹魚
¡Monte Video
"
Crabs,
catly 240 80
bunch
Cattle Fish, Dace,
100
.00 墨魚
1J
60
Mushroom, dried,
catty
·70
60 跌倒沙
Okras,
100
Ualons, Bombay
Dog Fish, Wanchai Pier Dory,
Eels, Congor
White.
Bilver
File Finh,
Fresh Fish, Large Bmali
Commander.
Garoupa,
P. E. Colomb
Neadhain
Large
"
·50 --·· 土鯪魚
芒魚
-100 00 海鰻
180 187 白鱔
120 100 牙帶魚
70
80 剩皮洋
120 110
大鮮魚
70 60 鮮魚仔
1000田鷄
120 110·石斑魚一
180 180
Lettuce,
Mint,.
Green
Parsley, Chinese
20
邊瓶
豆角
紅茶頭
二白茶
15089 上海椰茶
二、紅蘿蔔、
50.
本地芹茶
來路芹菜
黄瓜
120 100: 辣椒乾
5040
辣椒仔,
50 40 紅辣椒
نداز
160 40 加厘材料
80
蒜頭
·80
50 40
毛茄
60,
4080
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 2 2 8 8 8 2 2988
荷蘭豆仁
44
薄荷
750 0601
8040
洋葱頭
∵生慈
8 洋芫荽 5
金山薯仔 日本薯仔 上海薯仔
10 署
金瓜
蘿蔔仔'
English,
Potatoes, California,
YO 50
Гарапете,
Shangbal,
Sweet,
44
Pumpkins,
龍項魚:
Radishes, Punti,
80
白蛤魚:
Scallions,
60
50
黄澤 R
Shalots,
44
$1.00
烟黄溫
Spinach,
25 20
莧菜
each 400 800
Bqassh, battle
40 30
100
Hairy
1812
芋頭
番茄
Delistreats
Dosings
Coriolantis
Commodors Watson EL C. D. Ryder
MAILINS VERNELA,
Vessel Name.
| duchor-}
Flag.
Olass.
Tons,
Guna. E. P...
Date of Arrival.
Britlab Audacious animum? @ Merages 6 British Mooshop...ebBritch British Viator Emanuel,. 6. e Vigan........................ 7h British
FOOCHOW SHIPPING IN FORT. October 20, 1877. KRIOKANE SYRA BELÜL
Han Kang
for Shanghal
· MERCHANT SAILING VEJSER,
Cottates of Erroll for Colonies
iron-clad (flag-ship) milltary hospital gunboat Commodore's flagship despatēli veszál
6034 2801 480
14 800. Ook D
வில்காகல்
4
60
3087
850
Supt. 19
Osta
KEKUKART STRAMARS.
Hona Bwalydeb
Ubinete
Chinees
City of Aberdeen
Kiang-chang
Chinese
Kiana-fou
Chinese
Kiangeplati
Chinese
NEN-OF-WAB;
Kiang-wae
Chinese
Hernat
腐乳
H.E.3L gunboat
Lee Yuen
Chinesa
F. B. Watson
H.B.M. gunboat
Nizati
British
Paulong
British
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Shanghat
British
October 19, 1877.
Booshow
American
HERSHANT STEAMZÉS.
Afgantino
British
Avs
"Deucaliofi
French
London v. Pobow
Tabyer Taku Ta-yué-fing Tientsin
Chiness
British American British
for London, dv.
華dssiong.
British
Antioch
#E. C. Orsted
▸ Klass left prut, or errived as Hongkong.
Danish
Black Adder
Caller Un
MIROVANT SAILING VESSELS,
Centurion
-American bezyde
for London
for New York
ist Landen
Duke of Aberborn Edweed Barrow
Foochow
Francesco Storses.
Glimpse Goodell
Halloween
Isle of Erth Jatnes S. Blon Osery Vidal 582 Fraficion Garsion Blachy Bir Lancelot
British barque American stilp Amarinan barque for New York British ship British barque American barque Slamene brig Italian barque British bargue American barytie for London for London American barğus British Barque Gertian schooner
Gudgeon, Herrings, fresh
12
anoked
King Crab,....
Labius, Live Fiẩn,
Lobsters, Mango Fish, Mullet, Parrot Fish, Patthy Pike, Pomfret,
Black
Blámoso barbus for How To
Pars
Easy
黃䱛魚
100 生魚
190 110 龍蝦
180 190 馬簌郎
110 100 鯪魚 ̇140220 鷄公魚 8020 頭鱸 180 170 鹹魚 180 180
120 100 Re 200
Faro (U-Tan)
Tomatoes,
Turnipa, Salt,-
*Chinese, Faber Cresa,
Water Lily Room, White Greens Yams,
bunds
PO 30
13020鹼蘿蔔
8020
80
20 18
̇蘿蔔
·水芹
蓮藕
白菜
2520 大醫
G. ORLEY, Inspector of Markets.
Printed and published by Kino, Murray Bair, at the