THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG,
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
23.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
0. on Pedder's Wharf.-Way from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Podder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side..
Destination.
[No. 2032-DECEMBER 11, 1860.
VESSELS ON THE BERTH.
Fessel's Name Flag & Rig.
Consigness,
AD
CHINA JAPAN PORTS
'NINGPO SHANGHAI
TIENTSIN
Piociola Henry Reed George
NAGASAKI
YOKOHAMA
Do
Captain
"Flag and
Tons.
Date of Arrizal
1869
Phase
Shaftesbury
Travancore
Titaus
Vessel's Name and Where Anchored,
STEAMERSTM
America
WDoane
Azof
WO Johnson
Catherine Apoar
China
Commodoro
Duplex
Ganger
Glenartzey
Labourdonnais
WC Swanson WC Rodger
EMcKenzie
Amer str.4454 Dec. Brit str. 700 Des
Str. 878 Dea 240 Nov
Brit atr. 1100 Dee Brit. str. 1088 Dec.
Fch. str. Nov Brit
Brit. str. 840 Nov. Brit.
Rosa, atr
WC Roussean
Feh
str. 900 Dec.
W Dundas
E Bolton
WC Repziel
Morrison
str. 806
Deo.
Span, str.
1200 Dep.
WC Champenois:
Foh. tr.
780
Deo.
WC Aitken:
624 Nov
WC Ashton
Marques de la Victoria WC Azopa
Russ, Br
Brit str. 1185 Dec. Tahit str. 805 January Brit. st. 580 Dic
9P. M. S. &. Co
1P. &O, S. N. Co
27 Gibb, Livingston & Co. David Sassoon, Bons & Co
24 Laudstein & Co
5Messageries Imperiales 9 P. 4 Ô S. N. do th
Jardine, Matheson & Co Mezangeries Imperiales Jardine, Matheson & Co Consul 4Messageries Imperialus 28 Landstein & Co
4P. & 0.8. N. Co 21 Augustine Heard & Co 4Douglas Lapraik & Co.
East Coast
Consignees or Agente.
···Destination,
Intended Despatch.
OTHER PORTS WE LONDON MAT
CHANNEL
Brit
bk. Gilman & Oo
Brit
eh. Gilman & Co
River Eden
YAA & B. Foo 18, 3.p.m. Swatow, do Calcutta, do.
Today 3p.m.
NEW YORK!
Do A Doj
2. Cromwell
Amer. ab. Russell & Co
Sumatra
Lady Bowen
Do
Jewess
103panish
Yokohama
CALCUTTA, &...
SINGAPORE
Shanghai
PERU
Bombay
SAIGON
Bombay, a
14th, 9am.
Do
For Sale
Do.
Dopp
SAN FRANCISCO
MELBOURNE & SYDNEY Onward,
MELBOURNE
C. Fullarton N. Ger, bg, A. G. Hogy & Co
Amer.
sh. Augustine Heard & Co
Brit
al Russell & Co
Brit,
bk Russell & Co
Brit
ab. Rosario & Co
N. Ger. bk: Siemsson & Co Brit sh. R. S. Walker & Co. N.Ger. sch. E. Schollhass & Co 35 Cary & Jane N. Ger. bk Bourjan, Hubener & Co
...Dom Pedro II Brit bk. P. A. Metta
Aggie M. Colima
* 29. Faméralda
Rosalie
Patchelee*
Brik bk. Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. Wm, Pustan & Co Ny Ger. bk. Jardine, Matheson & Oc Swed. bk. Fredciic Degenser
J. Shepherd Daylight Brit
Dr. Peterman jarracan*
Haze
Brit.
shi Turner & Co
Bà Turner & Có t
N. Ger. bk. Olyphant & Co
mar. sh. Olyphant & Co Brit
ab Augustine Heard & Co
astuda kurudi.
Publi
VOL
AGENTS FO LONDON F
Lombard
4 Old Jeror
AUSTRALIA,
ZEALANT
SAN FRANCI
C.
Apear Brit
Emulation Brit
atr. Gibb, Livingston & Co
Frederic
Belg,
Evelyn Wood Brit.
bk. Order
sh. Borneo Company
bk. Bourjau, Hnbener & Co
Ferndale
Brit.
bk. Jardine, Matheson & Co
BANGKOK
N. Ger.
Foh,
JAILING
Aggie May! Aguia
Akershus
Amiral Protet
Andreas
Anna
Amens:
Atrevida
Aurora Australia
Balmscarra
Benvenue
Brilliant
Burlington
Camilla Carour
Carl Ludwig
Oary and Jane
Catherine Fullarton Oolims
Constanda
Dom Pedro II
Dr Petermann
Dudbrook
Eleanor.Dixon
Ellen Rickmers
·Elvira
Emulation
Esmeralda
Fabing
EMyers Wantos W Malling WGrant
E Peters W Fetergen Jepsen Kindred
K Todd WOUfford
Muirhead W Schroder WC Sachaze
Wantorquia
WC Callesen K Jensen WBughan
Bukriaind WAbano WYoung WiFriedericks W Bruce
Matthews
Wo Rahm
WO Alung -
Brit, Partsch Norw. b
N. Ger. b
21 Jardine, Matheson & Co.
2. J des Remedios & Co
800 Nov 184 Nov!
29 Wm. Pastan & O
John Burd & Co
Chinese
184. G. Hogg &00
Span bg 184 January 30 Remedios & Co
Brit
4244 October 4 P. A. Mottá
bk.
N. Ger. bk. Brit,
bk
Brit. bk.
N. Ger. bk
712 October 22 Olyphant & Co
13 John Burd & Co
587 Nov
Brit bk, 802 Nov. Brit. bl WKoppelmann N. Ger, bk
WWardle
WO Nobbs
WC Turke
780 Nov
Tokohama
350 Nov
MANILA
Do
At Whampoa.
E Riokms N, Gor. bk. Melchers & Co
Ville de St. La Foh,
Mirage
Santa Ana Manuel
bb. Carlowits & Co
Brit. ab. Carlowite & Co
Span, bk, Brandao & Co
Span. sob. 0. Cohen
†At Canton,
400 Nov
17 John Burd & Co.
Brit hk N. Ger. bl. N.Ger, scb. Dan. Bab, Brit. bl. Brit. bk. Brit bk Brit.
816 Nov
25 Wms Pasta & Co
11E. Schelihass & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Doo
525 October 508 Nov
30 Douglas Laprak & Ca
Whampo Freight or Charter
9John Burdo
Yokohama
To-day
To-day
Name
Flag.
Rig.
Commander.
20
Hongkong, De
1ST and Sad
$36 and $30 diately on bhard
Hongkong, No
ANTED!
376 Dec.
sh.
999 Nov
13 Gibb, Livingston & Co
Siam bg
3009 Nov.
28 Chinese
Bangkok
Brit. bk.
485 Nov,
19 Chinese
28 Wm. Pustan & Co
Dau bg
181 Nov.
20 Bourjau, Hubener & Co
Algerine
Bouncer
Cookchafer
N. Ger. br.
307 Nov;
12 Bourjsu, Hubener & Co
Nagasaki
Nov
225 Nov
24 Wu. Pustau&o
Melbourne Tokobama
Daploix
put back
Flamer
British
British
gun boat British
gua boat B.L.M.S. steato aloop British
gun boat
390 3 60H, R. E. Grey
Yokohama
Maumee
New York
mnindia ta
Meduss
N. Germ. ateam corvette 98013
405 Dio
Thomas Howard
306 Deo.
6 Melchere & Co
Saigon
Mecanee
N.Ger bk.840 Nov
24 E. Schellhass & Co
10 Bourjan, Hubener & Co
British
British
Military h'pital 2691
Naval hospital
404
Nov 366 Nov
10 Russell & Co
22 Bourjan, Hubener & Co
Midge
British
gun boat..
b. 658 Nov.
27 Order
Princess Charlotte Britia
Brit b. Bith
flag ship
2449 14
416 October 27 Jardine, Matheson & Co
Saigon
To-day
464 Nov
19 Jardine, Matheson & Co
Ridewan
British
surveying ship
486 3 100 For Sale
Brit. bk Amer, bk. 380 Nov. Belg. sh. Bla. bk.
342 Nov
25 Chineso
10 Rakell & Co.
Rinaldo
British
ateam sloop
803 January 480 Nov
6 Borneo Company
Peru
Starling
British
igun boat
Voutis
H.LM.S. steam sloop
Veron
250 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. 230 3 608. S. Smith, Lieut. Oomr, 194012 Lisper Naval hospital 230 Attached to Melville gun boat
590 5
W. B. Cashing, Lt. Comr. -Struben
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. Gi.
4644 120 C. C. Rising
Commodore Jones
9517 2000. B. Robinson
234 3 600. Crowdy, Lient. Comr. 3500 26
BONBONS.
fortable for
UZRISTM
Hongkong, Dro
HRISTMAS
variety
large assort TRES, &G, C. De La Rue's PLA CABENDARS, & Ball PROGRAME Masonic APRONS ORNAMENTS Toz TOYS, DOLLS, &
(Per BONNETS, HA ERS SKIRIS, fashion
Hendric's and
Ferndale
Florence Nightingale
Flying Fish Forest Belle
Frederio Friendship
Gateshead Gazelle George Gesine Brons Gesiens
Gravina
Quaymas
H. E. Sesarina
Hackmatag Hanta Hanse Haze
Henry Reed Hartog Ernst
E Frazer
Cameron Duehassen W Peterson
W Nicame
WKlindt
ELamb WO Gran WC Schierloh
Groenewold WOrdinan W Barcelo WFranzen
WMeyboom WOLoitus
EDrewes
Forsyth EHunter W Conrad
ERaben
Hieronimas
Hugo & Otto
W Rickert
Isabelita y 6. Hermanos INIL
WTremugu
K Schultz
J. H. Jessen
Jan Pater
Jane
Jane Spiers
Jewess
Jaya
WJsasen WMolien
WHolm
WWoodcock W Jorgenson WOlongh
WOPuklyn
WBrown WMachell EWatson
Johann Heinrich
WO Walbrand
Kjobenhavn
Lady Bowen
Luck
Malay
Manfred
Mannel
Marchioness of Londonderry W
Martha
Martha
Martin Listher
Matador
Mauritius
M. M Jouen Mebela
Mina Mirage Music 17 Mysore
Navarino
Net Granada Neville Norseman
Oliver Cromwell
Onward
Paragon
Parsee
Pekin
Peruvian
Pons Ali Prosperity
Renders
River Eden
Robert Fletcher Rosalie Rubicon'
Baga
Samuel Larrabee Santa Ana Bohulse Dellieahr Beadrift Surati
Bolo
Star of the North Sumatra
Tanjore
Tay Watt Teresa
Tewkesbury Three Brother Varene Ville de St. Lo
Violat
WO Scott
WOrmosa
WHafe
WBarfred
WKalckloner WPetersen WJonee W Bonatts
WIgartua WFineli WKlem
W Rose
Brit. bk. 506 October
189 NOT. 118 Nov
N. Ger. g. IN, Gor. ch.
N. Ger, bk 400 Nov. Dut, sob. 644
Deo. Span, bg. 240 Sept. M. Ger, b. 312 Nov.
Brit. ach, N, Ger. bk. Amer. sh.
Brit,
....
sh,
IN. Ger. bk.
124 Doc.
600 Nov.
26 Obineto
74 G. Hogg & Co 22 E. Schelhaas&Co 2E. Schelfhass & Co. 20Wm. Pustan & Co
862 October 10 Russell & Co
883 Uctober 28 R. 8 Walker & Co 288 Dec.
N. Ger. bg 992-Nov.
N. Ger. bk.850 Dec
Melckers & Co
29 Wm. Pussy & Co
Idisingson & Co
Tientsin
2 Wm. Puatan & Co 26 Remedios & Co 92Wm. Pustau & Co
Manila
Whampoa
To-day
Dut. bk 373 Nov.
14 Wra, Puatau & Co
Hogg & Co
12 Siemssen & Co
Vessel:
Flag. Tons.
Captain.
Wharopos Shanglisi
&New York
To-day
Dragon
· British·
Fame, (110 h.power) Fire Dart
Do.
117 Stephenson
Do.
380
Kin Shan!
Do
450 Cary-
Lintin
Kin Kiang
Do..
617 Theband
Do.
69
Little Orphan
Do.
Poyang
Do, 379
Prince Albert
Do, 180
Sir J. Jeejesbliny
San Francisco
put back
Spark Sped
Do. Amer Do
101
140 Wilson Greven
White Cloud
British
Shanghai
San Francisco Early
Bpan bk. 480 Dec. N. Ger. bg. 204 Nov. 280 Nov, 943 Nov., 307 Nov. 309 Nov. 800 Dée.
N. Ger. bk. N. Ger. bk. Brit bk. Brit bk. N. Ger. bk Brit. bk. N. Ger. bg.
Nov. 151 Nov.
Dan bk. 378 Nov.
Brit ah 892 October Siam. bk. 424 Nov..
Amer, ah. 812 Nov. Brit sh 500 October Span soh 260 Nór. Gould Brit
760 Nov. N. Ger.
bg Dec. N. Ger, bk. 221 NOT. Rus ab 772 Dep Deo. N. Ger, br. 302 Dec. N, Ger. bk. 380 Dec.
WNutt W Baiter KHemsworth
Wflausen
∙W Hawood WWbyte
W.Wichers WOBoule
W Seymour W Thompson. WArinston
WO Pettendrich
WNielon W Watt
W Boo WC Thompson
WGavito W Pruhn WO Stained WGoetar W Rahse WiRowle
Mullin
ELoysoat
Sass
E Bello
W Fowler W Collinson
W Orish W Dubois K Pearle
Chinese
7. Schollhass & Co
17 Wm. Pustan d
& Co
29 Wn-Pustan & Co 22 Thomas Howard 15 Captains o
Arnhold, Karberg & Co
22 Russell & Co.
25 Wm. Pustan & Co 290lyphant & Co
11 Russell & Co
Chinato
22 Augustine Heară & Co.
39 Arnhold, Karberg & Co
29
Cohen
27 Wm. Pustau & Co
Melchers & Co ***
11 Melchers & Co.:
10 Siemssen & Co..
a moy
Manila
Yokohama
put back
白告梳燕
W. Pustan & Co.
& Co
Macso
Bangkok
To-day
Brit. bk. 267 Nov. 20 Feh bk. 400 Nov. Spats bk. 430 Nov. 28 Remedios & Co Brit. 718 August 22 Carlowits & On
Brit. sch 444 October 10 Olyphant & Oc Fah. bk. 443 October 22 Froderio Degenaer
Brit. bk. 408 Nov.
N. Ger. bk 20 Deo. Brit: sh. 740 Nov. Slam. sti. 711 Dec.
Brit sh, 1112 Nov.: Brit sh -606 Nov.
Siam. sli. 780 Dea Amer, b. 540 Nov. Amer.. bk, 605 Nov. Amer. sh. 1150 Sept. Brit bk. 348 October Siam..
604 June Dan. bk. 204 Nov. Brit bk 607 Nov. Brit. bk. 820 Dea Swed, b, 575 Nov. Brit. Bob, 204 Nov. Norw. bk 501 Dea, Amer, sh.1181 Nov. Spa, bk. 402 Nov, N. Ger.sch 150. Nov. Brit
bk 887. Nov.
Span. bk.490. Nov.
M. Ger, sh. 947 Ded. Brit.
Amer. sh. 1000 July
Landeten & Co
B. Schellhass & Co
fe Holliday, Wise & Co
Chinese
28 Augustine Heard & Co 30 Rozario & Co.
3 Chinese
27Olyphant & Ua
Russell & Co
2 Augustine Heard & Co
80 A. G. Hogg & Co
14 Chinese
11E. Schellhass & Co ̈·
11 Turner & Co
Captain
16 Frederic Degenser 23 Arnhold, Karberg & Co
John Burd & Co 17 Order
27 Brandao
&
27 Wm. Pustan & Co 20 E. Schellban & Co.
New York Immediate
Melb. & Sydney
Saigon
Chantel f. a.
Yokokaina
Immediata
未士先地際教
啟 爐保公司之事出保單保
味自在本港辦理亞味敗布
亞 技者未士或架巴刺擊公
第壹等駛風船火輪船照
告 保 華新加披加利吉打望買
六此吉项
瞼 倫頓等支交持此燦明
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
46 Benning
280 Carrol
Oheners or Agents,
P&O. B. N. Co
H. & W. Vock Company's Tug
H., O, and M. Steam-boat C.pany
H., C. & A. Steam-boat Co.
O. & M. Steam-boat Co.
Achoong
Union Dock Company's Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
E., O. and M. Steam-bost C.pany
Chinese Advertisements.
啟本
管黏自賣英
,理自是與
故均日未
特磨所 M
日後唐字刷印者多將無悔
印先
多印
將字
增廣叉取
*
目均歸未士先地|等之如欲再印镔銀减半 賣與未士先地承受每五十個字價鐄一員每多一 一個字二仙士此第一月船缩
"WE
CAT
HEREAS it h notice that o atamped Hongk bought up from H Boda Water Makers Erated Waters ma Which Waters are a aupplied by Compr sale in the harbour oup name; we here prosecute all pe der the provisions Marks Ordinance, 18
Qur
A,
H Hongkong, Nove
SELLIN
TANCY DRESSES
SILES, BHAW OHUS, BONNETS, RIBBONS, VELY FLOWERS, LACES WORK WOOLS, MERINOS, &o, &o.
The undersigned he closing their Show I STOCK OF MILLI PERY GOODS at a di of all purchases of
8:
wards, from this date. Hongkong, Decemb
THE ONLY BO
:説生帥
德臣公司之生意 白等項刷印唐字另具一纸
患者今未士師地科一考本館承印各行門票售
散者有三枝桅夾
板好駛風船一
本英八月十五號已經 以佛唐人嗆閱如有嬰順着往
名米刺汽船主名
分除約於唐十一
月十二日禮拜二
白敬
等者
唐項本
個人刷館
船枝
IN HONG UNDER THE P
H.BH THE DUKE
BAND OFFICERS OF H.
ORIENTAL BOWL
m
BILLIARD WELLINGT The Proprietor beg noquce that the lease Club has expired, and blishment is now at th meron patrons and th also that he has two of t CAN BILLIARD TAE into Hongkong, made Mere Saaza and Br and which are available
Wines and Spirits q
D. BROW
Hongkong, November
IN
consequence of an ai performance at the Gar the Amateure 75th Re Again on Saturday for the information o
Event
Public that Mr Kelly ha make the announcement, performation: will: tako.p Theatre until further go
W.GODFE
Hongkong, November
·樂巴刺爹公司
司公險保爐布段味亞
癸亥年八月十六日
常第爐
價壹保在
加等公
票投人招
同同勤每至兵為投香 治方衙日唐房兩票港 八得門十十牆稿承軍 年承告黼一脚外接
接知至月的面建衙
程黥三票明兵体十進場 圖龜日准英房丁
形到十在話加月 先今午本接脚示初
本
要些時衙承其為七識附禮
合烟准收造要人
貨拜十
Printed and published by CHARLES A. Ramer, Proprietor, at the China Mail-
Odlot, No. 2, Wyndham Basel, Hongkong,
Manila
16 Kirchner Bogar & Co
7Order
Manila
662 October
16 Bourjan, Hubeber & Co
Salgon
Augustine Heard & Co
San Francisco Early
3 Carlowitz & Co
Saigon
16 Chinese
23 Gibb, Livingston & Co 10 Chinese
立座止門建票招
Carlowite & Co Birley & Co
Quibow Bangkok Saigon
To-day
Fch. bk. 479 Nov. Siam. bk. 654 Nov. Ital sh, 1004 July Brith 1050 October Brit
bk. 989 Nor.
20 Jardine, Matheson & Co.
Siam ab. 566 October 29 Chinese
Fab.
bk. 876 Deo. Brit, b. 198 Nov,