THE CHINA MAIL.
[No. 1963-SEPTEMBER 22, 1869,
0081
WHAMPOA.
SHIPPING IN
FARBOUR
MOOZING
HONGKONG.
Consignges of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
ant0, on Fedder's Wharf, WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-BO, on Pedder's
What to the Military Hospital, Eastward of the Hospital Kon Kowloong side.
Fetzel's Name.
Captain, Flag & Big. Tons,
Date of Avrical,
Consignes or Agents,
Destination, Despatch
Intended
lay are
Adler
Schmidt
Gee ah
837 Sept
13 Wm. Pustan & Co
Hamburg Early
Davidson
N. Ger, bl. 305 Sept
18 Wm, Pustan & Co
Becajadillo
Span, atr 797 Bent
16 Landstein & Co
Gatkaya' Chotab China*
Faturson
ah,
790 August
27 Gibby Livingston & Co
London
Immediate
Reid Winter
Brit ab, N.ffer, str.
760 Sept
SJohn Burd & Co
London
Immediate
646 Sept
17 Stemazon de Co
Shanghai
Friedericka
N. Ger. Mk.
N.Gox, sob,
712 Sept. 155 Sept.
18 Sabellas à Co
N. Ger, ok.
753 Sept.
Invinable
Bobing
Brit sh.
G57 Sept
Ponitegia
Peter
1. Ger. bk
Johans
1. Gor, bg
Maria Elizabeth
Gevel
Date
288 Sapt
Ocean Brida
Thelland
Brit bi
Phase
Rome
Adon
Azof
China
Douglas
Imperazion
Malsen,
Manila
Buvonada
Titans
Johnson WOSteward
Fasel's Name and
Anchored,
here Captains
Flag and Lediga
Toms
Date of Arrival
Consignees or Agents.
12P
1P &0. S. R. Co
Destination
Intended
Shirley
Ferguson
Amer. ab. 1049 Sept.
Despatch
United Service*
Tough
Brit. str. 650 Sept.
Western, Stor
Turpic
Brit bg. 197 Sept.
Kilased
Augo je
Anule Bichmond
Annje,Bowl
Arabella
Broad WOWO Eldred
VJack Fed K Dawdall
Albatross
WC Bockinger Brit, atz.
Amoy porTOT WGoyeneches
Fierand Klúbb
KimeLean; SWRoper
The dispenser mica
812 Sept. Brit. itt. 700 Sept Brit. str. 1948 Sept Span Sept. Brake str. 615 Sept
1991 Sept
0-8 N Co
201 &0. 8, N. Co
143panibli Conent
15 Doliglah Zaprak & Co
14P, & U. R. N. Co
18 Augustine Hard de Co
Augustine. Hoard & Co
* 691' July 14 Remedios &00
N ĐẾN BE, LO August
23 Bourjau, Hubener & Co
18 Birley & Co
Gibb, Livingston & Co 3D. Buzoon Sons & Co
9Olyphant & Co
Habibbhoy
23
STADbg 207 Sept Fah bk 619 Sep Britbk. 604 Sept Britsch,250 Sept. Brit. bk. 849 Supt Amer. sh 1037 Sept. Brit. bk 648 July Siam. bk 412 Sept. Brit ab6 638 Bapt. Amer. bk 24 July 12 Smith, Archer & Ou Brit bk. 433 August 20 Borted Company. Bắt bk 382 August 218iêm nên điêu Amer. sh. 998 July 17 Tudor Company
482 Angust 28 Arnhold, Karberg & Con
Caldowlarkson Brit. bk.
6 Chinese 19 Order
N.Ger, soh. 2 August 20 Wm. Furtan & Co Brit bk 406 Sept 185, E. Burrows & Sous
Meinschien Cap sing moon
Waterson Cardiganshire Hutcheon Brit.
Shanghai
To-day
Bwatow, do.
Yokohama
To-day
VESSELS ON THE BERTH.
Manila
To-day
East Count
To-morrow 2
16 Mesaarerida Imperiales
1790 Sept.
610 Sept Sept
9 Landstein & Co
str.
06 January
886 Sept.
17 Chinese
Destination Vessi's Name Flag Rig.
Consigness.
Shanghai
OHINA & JAPAN PORTS-ANA
CREFOO
TIENTSIN
NAGARAKI
Chieftain
YOKOHAMA
Dut. bk. Stemssen & Co
N.Ger, soh. Wm. Pustan & Co Britsch, Morgan, Lambert & Co Brit. bk. Carlowitz & Co
OTHER PUBTS
11 Remedios & Co
LONDON
Cathaya
Brit
ah. Gibb, Lávingston & Co
1P & P. Derode Freres
Macao to Perji
p
Do. Do.
Do yo
HAMBURG
Chetah
Brit
sh. John Burd & Co
Invincible*
sh Holliday, Wise & Co
Pak Wan
Brit
sh. Gibb, Livingston & Co
Adler*
NEW YORK
Spore & B'bay Immediate
дщер
N, Gex, bk. Wm. Pustan & Co
Dr. Peterman N. Get. bk. Olyphant & Co Kome
Good Hope
Do.
0. Cromwell
SAN FRANCISO0
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates Brit HYDNEY BAS Tale of France SINGAPORE & BOMBAYARA
Galveston
Amor,
Amer, sh. Augustine Heard & Co Amer, shOlyphant & Co Brit
tine Hoard & Co
h: Rozario & Co
Augustine Heard & Co
Olyphant & Co
Bourju, Hubener & Co 10 Holliday, Wise & Co
456, Sopkinson Co
200 Sep
833 Sept
Feb. str. 760. August Amer, sh.
18 Wm. Pustan & Co 16 Siamasen & C
8 Chines
12 Messageries Imperiales Augustine Heard & Co 16 Russell & Co 18Wm. Pusiau & Co
Arnhold, Karberg & Co.
New York.
Shanghai Galle
PRICE REDUCED
From $8 to $5,
[O. A. SAINT, (late & Shortrede & Co.). having purchased the remaining copies of the undermentioned work, has reduced the price at which it was originally published, from $8 to $5.]ar tegnetekt
THE TREATY PORTS OF
China and Japan,
À COMPLETE GUIDE TO THE OPEN: PORIS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PR KING, TEDO, HONGKONG AND MADAO. FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME OUM FOR TRAVELLERS, HERCHANTS, AND. RESIDENTS İN OSNERAL.
Bro, pp. 618. With 29-MAPS and FLANS. by
AGENTS MOD TE LONDON SNJAL
Lombarroçt: Cornhill Egit born Hi10. 4 Old Jour 12
SAN-FRA
Sparian
Bept. Miste, Fren Baigon, Sept 147 G
New York
Immediate
London
Chefoo
Depa
Sept:
23,
Brit
Carlowitz & Co
Brit,
bk R. Habibbhoy
WM. F. MAYERS, F.R.G., H. M. 0. §.,
N.-B. DENNYS, LATE-H. M. 0.8.;
23, Cable for
23, Ralph C
29, Altres fo
SINGAPORE-
River Olyde
Brit.
bk Gilman & Co
GALLE
Western Star
Brit,
bg. Arnhold, Karberg & Co
23, Cardan, to
SAIGON
Java
N, Gor, bl. Arnhold, Barberg & Co
Tiestain
BANGKOK
R. of Cochin
Brit
sh. Gilman & Co
Enterta
121
Ory? Jana
K Jensen
Ger.)
Nested
urjan,
Hubener & Co Boutisu, Hubener & Do
*At Whampoa,
·†AB Canton; -
Sept
Glampton
Jandrons,
Brit bk.
486 Sept.
Charlow G. Enary at K Baker.
"Oleffain of the day K Blacklock
Amar 8
648 Sept.
12 Captain
6
350 August
City of Niagara
Clynenepa
Conrad
Constantia
A
WOAL
W Morgen WAppleby WAbano
Yokohama Nagasaki
Daylight
Dele
Denmark
Dona Maria Pia
Dos Hermanosy
Drydens U
Eleanor
Bien Bickmers
imstone EgokizaIon Enterprize for Kitob
Schmidt WArista WProwse
KSouza
K Monaster WMoMillio
K Prehn KRehns Klauriven & Tomlinson
Gardaque
brew Himber
K Lamont
Frp
W Lense
Adele
K Naven
Fredgrio
Galveston:
Captio
Hahah Nicholaón. 457-
Glenlarg
Good Hopp
Henri IV
Hermann Doctor
Isabella Ridley a
Isle of France, N
Jerfaloon Jalin George.
Joshua Bates
Jubilee
Kóm-Boon-Woot
Less of Gawlor
Laughing Water
sch 125 Sept.
Sept
Jardine, Matheson & Co
27 Carlowitz & Co
Morgen, Lambert & Co Douglas Lapruik & Co 19Order
bg. 184 January 30 Bemedios & Co
417 August 27 Chitiene
BE 385 Sept
$28 July
ob. 671 Sept.
Span. bk. 305 August
Brit 06 414
Brit. Ek N: Ger. bk.
24
429 Sept 306 Sept. N-Ger, ble 340 August Brit, sh 698 Sept
pan bk433 August Siam bk. 488 August
Briti bk 810 Sept.
Romedios & Co
12Ch
17 Lanustein & Co 22 Remedios & Co 12Gilman
&Co
Douglas Lapraik & 06 3Maleners & Co
28 Wm. Pustau & Co
Jardine, Matheson & Co
7 Remedios & Co 23Chinese
Jarding, Matheson] & Ce Abst. bk. 567 August 31 Carlowite & Co Fel ab. 999 Sept. 17 Landstein & Co
Brieb
333 August 8 Amhold, Karberg & Co Work Amerak 1124 Anguak 10 Russell & Co›
Edward
Harvoy
WNouillot
WGreve
EMoRes
*K Sinclair
Magbell KHartmann KFOR..! W Barron WBrown
Consterdine
KKohn
W Lange
KWalkmeister
Ta W Ravnkilde
WHune
WOiseri
WDixon
KBhaw
Kotzen
Maria Louise Antoinette K DayssoN
Maria Rosarios pa
Laborio
K.Koch
Messanger
H WE
Minerya
Mirage
Now York Nicoline #Nouvell Pallas
Nuŭson?
Oliver Cromwell Oscar Vidni
Pak Wan
Pelham Peruvian
Pilger
Prosperity
Rajah of Cochin River Clyde Roxburgh Castle
Buint Aublia. Bab Loránto
Beadrift t
Seaman's Bride
Blaiene Crown
Sumalte Sültsh
Telegraph
Teresa Dje
Thetis
Thomas Edwaed
WFinch
W Moennich WO Ahlmann
WKhar K Hager KBayron
WHawood
W Banz
Shiell
W Gardner
W.Thompson
WOde W Salje Wedgwick WO Crawford
EDinsdale
Belgah. 803 January Bermeo Company Amer, 622 August Amer. Sk 670 August Brit ab 663 Sept.
17 Augustine Heard & Co
tbk 250 Sep Brit ab 704 Sept Amer. sh, 1177, Sept. Brit bk 261 Sept. Ohh. 767 Sept 589 Sept.
Brit. bk 519 Sept. Britable: 912 August
N. Ger. sh
N. Ger, bl. 300 Angust N. Ger, bl. 280, Sept. Brit, nah. 280 Sept. Brik bk. 309 Sept. Brit, sh 501 August
Brit
Gez
Spath.
Sept
Sept
22 Arnhold, Karberg & Co
6 Rozario & Co
17burjeobhoy Varain 16 Bourgau, Hubener & Co
Olyphant & Co
John Burd & Go
19 Landstein & Co 193lemsson & Co
8Jardine, Matheson & Co 27 Carlowits & Od
30 Amhold, Karborg & Co
Molchers & Co
12 Wm. Pustan & Co ̈ ̈*
2Arnhold, Karborg & Op
Rozario & Co 1Bornes Company
August 23 Chine
6 621 Sept
Wm. Pustan & Co
7Wm. Pustay & Co
bg 260 August 28 Chinese
Brit. b 432 August 25 Birley &.00
Siam. Iug. 226 August 200hineas
221 Sept." 20rder
Brit, bg,
Brivibe
181 Sept.
N. Ger. b
Blemesen & Co 380 Sept. 14 Arbold, Karberg & Co.
Dut. bk 507 August 30 Bourjau, Kubauer & Co - Spam b. 254, Angual: 1 Bemedios & 06.
N. Ger, bg, 215 Sept. 4 Melohors & Co
Amer, s 1027 Sept. 19 Order.
Span bl. 279 August
Brit. sh. 718 August
Brit bk Ba6 Sept. N. Ger bk, 319 Sept. Foh. bk. 328 August Hawa, sch. 100, Sept.
Dan woh. 240 Sept. Brit. ; 1113 Sept N. Ger, bl. 252 August
17 Remedios & Co
22Kwok Acheong
1 Yang Siang Soon
12 Arahold, Karberg & Co
24 W. Fustan & dou
Melchers & Co
17 John Burd & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
P
H
Commander.
467 4 120G. D. Fitzroy
AND OHAS, KING, LAUT. R. M. A.
LONDON N. TRUBNAR & Co." HONGKONG C. A. SAINT (late A. Shortrade & Co.),
Price, $5, leather half bound, The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Moxy- MENTS, Boten on the CLIMATE and general. TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY BED METEOROLOGY of each Fort and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES and minute detaile respecting the rise and progress and social characteristics of the
To these par ticulars are added.
averal foreign summaries and statistics
of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, accom panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce is together with statements
230 860 Rodney Lloyd, liest, Comp. divided,
Attached to Melville
Name.
Bldg.
Rig.
Avon
Bouncer
British British
gun bost..
Flamer
Iroquois
Janna
British
gun boat
Mecanes
British
Military b'pital 2591)
gun, boat
British Naval hospital 230
U. States steam sloop 1000 6 BL Lori
280 40 In ordinary.
Hespital ship
Melvite
Mauniec
U. S.
Princess Charlotte Britía)
San Franciscé
Early
Rifleman
Rodney
British
British
Starling
British gun boat
Unadilla
Weasel
UStates gun boati British
gun boat
Sydney Sargon
Immediate
An-Jan
Chinese
Chen-to.. Ching-tsing
gun vessel Chinese gun wessel
Chinese
gun boat
Halb & Sydney Early
Chin-hai
gun boat
Fei-loong
gun boat
Spy
Customs' forcha
gan bost
Tien-po
zun bost
ngueville
Now York
Naval hospital
Pottinger, Dep. Insp.: G), boat
500 W. B. Caabingy Lt. Come receiving ahir 2443 14
Oliver J. Jones, Commodors: surveying ship
486 3100 In ordinary, Uine of battle 2776 A. O Heneage
234-360C, Crowdyy Lieut. Comr 500 6
A. R. Yates
235 3 60 in ordinary.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Godeill (cruizing in Gulf of Edwards
[Tonquin)
MONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER SUDAMERI.
Vessor
Тоты Captain
Dragon
Fame (110 h.power)
117 Stephenson
450 Cary
Fire Dart Kin Shan Kiu Kiang Lintia
Little Orphan
1 COINAGE, CURRENOY, and
ing
LINEE OF STEAMCOMMUNICATIONS
and rates of PASSAGE Money. recommendations to travellers, giving
and
fall
particulars of OUTFIT and mode of proceed Ing to the less frequented settlementa also included, combined with notes, on DOMESTIO MARKBES And Mong or living.
the Section devoted to Hongkong
parti
In addition to furnishing similar
contains an historical aketch forming a chronological index of the chief events which 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, have occupied publié attention between
Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important ORDINANCES, the ARRIVAL and DEPARTURE of EMINENT Residente, a record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDE, FIRES, and Criminal TRIALS, ADDRESSES and PRESENTATIONS, đo, do
The appendix contains full tables of the P. & 0, and
and MESSAGEETES Companies' linss of the PACIFIC MAT Company's and ALFRED HOLT'S
LINE of steamera; Polymetrical tables of DISTANCES between Europe and China and the China ports. It alho
indudes
and
& CATALOGUE of over 440 works
in the English language apon Ched
Japan, while a copious INDEr at the end of the work affords a ready means of refer once to the reader.
*** The foregoing work contains the fol- lowing Ma and Plana, several bitherto unpublished:Hongkong (Island of), (cruizing in Gulf of Hongkong (City of Victoria), Canton,
(Tonquin) Man Taiwan and
Swatow, Amoy, y
Oioners or Agents.
P. & 0.8. N. Co
& W. Dock Company's Tug HO. and M. Stoam-boat C.pany H., 0, & M. Steam-boat Co. 617 Theband". H., C. & M. Steam-boat Co.
46 Benning
augustine Heard & Ca
New York
27 Siemseen & Co
Poyang Prince Albert
Sir J. Jeejeebhoy.
Brit. sh. 795 August
26 Gibb, Livingston & Co
London
Spirk
140 Wilson
Brit bk. 397 Sept. 180rder
Spec
White Cloud
280 Carrol
Amer. h. 1156 Sept. 2Augustive Heard & Go N. Geroli. 840 Bept. ; 8diomsen đi củ
Siam ab 604 June 140hinese
Brit. bk 498 July 22 ilman & Co Britax 1003 Sept.
Greaves
Bohoong
Dock Company & Tug,
H., C. and M: Steam-bost C.pany
Acheong
Q: Acheong
Thomas Hunt &
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat O.pany
Chinese Advertisements.
Brit. sh. 1008 August
23 ilman & Co
Bangkok
12Jardins, Matheson Co
白告梳燕
EMonniereh sh. 1049 August
WiLeteama K Leenwen W Staines WAndreamin WThule WLouis Kohlsen WiNohnán
Mullin WOMons
Boutfal E Bollo Kelteranna
Pattie
Romano
Walter
Western Chief
14 Chinese
91 Frederic Degenaer Span. by 770 August 80 Remedios & Co Dat. b 894 August 28 Stemsson & Co Brit. B. 857 Sept
& Borneo Siam. bk. 287 August. 2 Chinese
neo Company Siam. bk. 883 June 120linese Stati, oh 855
655 Sept N Ger by 221 Sept Siam,bk. 893 July Amer. sh. 1000 July Bribbk520 August
Siam bk. 302 Sept.... Ital sh 1004 July N. Ger, bg 241 Sept. Brit bg 165 Sept Salv.
a 893 July Siam. bk. 814 August 23 Chinese Brit sh. 750 Sept. 13 Order
8 Bourjau, Hubenor & Co 26 Chinese
6 Angustine Heart & Co 30, Thomas Howard
8-Chinese
26 Janline, Mathieson & Co
8Wm. Pustan & Co
68. Walker & Co
18darding, Mathieson & Co.
啟本
司公險保爐布啟味亞 或発倫華常第爐司廣後 頓新價壹保在者艾唐 四年 「级等公本未啟字 刺八支波其駛司港士 爹月交加填風之辦或 持利種船事理架 六此吉隕火出亞巴 解打可輪保味刺 明望在船里敢
眞中服保市公
Hand
Takay
Fort Zelandia, Ningpo, Yangtzekiang Shanghai (general map), British settlement Shanghai Kinklang, Tiantain to Tong Chow, Tung Chow to Fesing; Peking, Takoo forts (Chinese,) Japanese Talanda, Nagasaki, (harbour and neigh hood, Yokohama, Yokohama and Kanagawa Yedo bay, Hakodadi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chart shewing the Ocean steam route of the world.
December 27, 1867.
Notes and Queries:
OX
CHINA AND JAPAN...
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the
East generally,
EDITED BY N. B.
Prise, $6 per
CHARLES A SAINT Mon sale 以白瓶
二個五備等者
Boore BOOKS
FOR BIFLE PRACTICE, ·
at the WIMBLEDON BIPLM 如子十唐項本red'
欲二個人刷館 再仙字看印承
MEETINGS.)
CONTAINING-
BÆLT OF OFFICE BEARERS, PREKIDERY AND AAN KOD COMMITTEN, LIST OF MEMBERS, RULE 多印我第一有另行
OF THE ASSOCIATION, BYE-Lawa, Instruc 將字插
TIONS FOR REGISTER KIAPER, AND TAK
館半月
GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket.
ON AN EVENI
AFTER A
Bignor BAFF THE Great Ameri Solo Harp pectful complimente his intention Popular
BALIAD On an evening be The Concer
GEMS FROM TH
AMERICAN
AL
Signor ABC has pearing under o senes of
The Duke o
Sir GHARLES PABI
DABING Earl BELHR Co Su
Col. GORE ONE,
Sir DOMINIO DAY, I Lieuten it Eolor
Signor A., Fope to of the Ladies sal Go and, ita Vicingy.
Signor Bargain
ed by Several Los A Hengkouge Sestern
New ver
SWATOW, MO
THEPCOS.
will have quick dispat
Hongkong deptem
FOR SH The Germ
TA M Cistor w
the above po 25th instant t .m For Freig offs
Catholic O&TERJAL Hongkong Beltem
BONGAN OF HE Ameni End Laurer) FRIDAY TU
2nd Actober buma FRIDAY, 16 pro Members,hug t
will kindly send for the dersigned, ako sül s the names it gent
come Member of the
Hongkong Septem
NOT
WE have authoriz
Coov
to
this day in Cing
ACAWANES P Hoaghong, Berhent
HONGKONG AN
COMPANY, THE TRASFER
pany or olusive.
festant, Wolil the oth