THE CHINA MAIL.
در تقوایی
***Vessel's Name and Where MAMO Anchored,
Captain
Flag and
Tons
Date of Arrizal
Consignees or Agents,
STEAMERS
* 1888-69.
WC Hockin
WDonn!
WC Jolinson
WEnesjadilly
WO Milizan
Douglas
WC Toppin
Brit str. 607 August Brit. str. 453 Angust Brittr
700
Augant Spanr. 737 April Feh str. 1000 July Brit str. 616 August
5P. & S. N. Co
6Wm. Pustau & Co.. 4P, &0. S. N. Co Landstein & Co
Yokohama
Fast Coast
To-day
8 Douglas Lapraik & Co
Fast Coast
Henstrey
Great Republic
Moneka
WO Barclay
Brit str. 1067 August Amer, str. 3883 August Amer, atr.
8 Jardine, Matheson & Co UP. M. S. 8. Co
snuda
Wates
Litaus
Vad Rash
WC Manterola
British 1217 August 3P. & O'S. N Co
640 August 7 Russell & Co Talitate 800 January 21 Augustine Heard & Co Span, str. 1500 August Spanish Cengal Kustr. 447 October 19 Landstein & Co
Y'ham & B. F'co 19th, 3 p.m. Yokohama
Shang
12th, 6 8.0.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day:
0. on Pedder's Wharf, --WO,, from Peddor's Wharf to Gibb's Wharf. W, Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital-E., Eastword of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Aden Albion
Azal
Catalunia Donna
E Bolton WCaverly
21 Messageries Imperiales
[No. 1927-August 11, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination
Feel's Name lagd Kig.
Consignees.
CHINA & JAPAN PORTS-
TIENTSIN
Odense*
Dan, sod. John Burd & Co.
Maitland
Brit
Sonwfell
Dunnisij
OTHER PORTS-
LONDON
Do, EUROPE
pur Do NEW YORK
SAN
FRANCISCO
DO
MELBOURNE & SYDNEY
SAIGON Do.
Destination
Interuled Despatch.
CALLAO
«Falke***
ab. Jardine, Matheson & Cc Brit ah. Birley & Co
Brit. h. Gilman & Co
N. Ger. bk, Win. Postan & Co
Unkel Braesig N. Ger, bk. Malokers & Co Sammen Brit. hk. Thomas Howard
Amer, ab. Olyphant & Co
Game Cock
Nightingale
Amer. ah Kusseli & Co
Brit
North Star
of Argyle Brit.
sh. A. Heard & Co Bh. Rozario & Co
H. Doctor Gers b Siamssen & Co
Verangrazana Fch.
bk, Frederic Degenaer
Landwursten (N. Gor. bk,iemssen & Co
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
A 战
Commander.
VOL. XX
AGENTS FO LONDON-F. Lombard B Cornhill
d
born Hill, I 1-4 Old Jewry AUSTRALIA,
ZEALANT bourne and. SAN FRANCI
generally:
Francisco CHINA-Stat GILES & G
*At Whampoa..
Name
Flag.
Rig.
Атоп
British
gun boat
Manils
Today
Bouncer
British
gun boat
Bustard
gun boat
467 1 Fitzroy
280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Conr.
282 3 600. F. W. Johnson
D
Flanier
British
Naval hospital 230
Attached to Melville.
Adler
Aläveca
Amiral Protet
Antifer Whizz
A Asiatic
San Benefactress
1)
by
456 1955 195 Trees
Carmarthenshire
dom Catheya
Chattanooga Uketäh
Competitor
Podl, camos T Coriolia Hendrika
Blue Jacket ym. Bonito
za
kritish Empire--
Bunker Hil
Burlington ⠀⠀
Canton
WSchmidt WYzanvieta WGrant WWitt
W Guenand W Kirk
Andrew |
KUfford
WO Eldred
Lusby KWesenberg WORowe WC Davis
WSechsze KiGatt W Davis Waterson WBreeman
N. Ger, ah.
Span sh
Brit. bk.
501 July 816 July
Blambg. Foh bk. Brit bk.
265 July
426 July
8. Schellbass & Co. 14 Remedios & Go
25 Wm. Pratan & Co
22 Chinese VALA 27 Order Me
Hornet
British
gun boat
464 4
D. G. Davidson
Janus
British
gun boat
230
40 In ordinary.
Aug
Phase, 12 Denno
New A
549 July
22 R. Habibbhoy
Mecanee
British
Military h'pital (2591
Hospital ship
FOR SWATO
Brit.
1150 July
30 Boreo Company
Melville
British
Naval hospital
R. Pottinger, Dep. Iusp. GL-
Bril, bk
376 July
28 Jardine, Matheson & Co
Amer. b.
624 July
12Smith, Archer & Co.
Princess Charlotte British
Brit, bk
288 July
18 John Burd & Co.
N. Ger. bk.
512 August
6 Bourjau, Hubener & Co
Rifleman
Brit. bk.
488 Angus
Borace Company.
Amer, ab. Brit. bk. 185
998 July July
171ador Company
Starling
12 Chinese I
Unadillo
N. Ger. b. Brit Brit sh
234 August
7 Sinksen & Co
Ningpo
811 July
4Gibb, Livingston & Co
790 July
20 Augustine Heard & Co
Wearel
Amor, bk.
525 July
WOEsid
Brit ah
750 August
W Mathor
Brit ab.
900 July
Wabano
Span bg.
184 January
20 Augustine Heard & Co.
John Burd & Co
29 Augustine Heard & Co
30 Remedios & Co
receiving ship 3443 14
British steamer
486 af
British
gun bost
U. States gun buat British
gur boat
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Oliver J. Jones, Commodore
AN Th
·Ca
for
JW. Reed
234 8 60
500
235 9 60W H. Richards, Lt. Comr.
Crowdy, Liout. Come. ¡A. R. Yates
DAY, the 15th i For Freight a DOU Hongkong, Au
FOR
An-Jan
Chinese
on vessel
221
We van Duim
Courage
K8ohmidt
*Denmark
Dr Petermann
Onainde
Protse
Dut bk N. Ger, b Span, sch.
082 July 480 August
17 Bourjak, Hubener & Co.
Chen-to
Chinese
gun vernel
221
Gedaill (oruising in Gulf of Edwards
[Tonquin)
mediate despatch
5 Borneo Company
Ching-tsing
Chinese
gun host
Bessard
For Freight or
430 August
8 Remedios & Co
Chin-hai
Chinose
gun boat
Deiné
EFriedericks
Suan bk. 828 July N: Ger. bk. 712 July
12 Olinesa
Fei-loong
Chinese
gun bost ·
Franeig
Hongkong, Au
27 Sigmsson & Co
Spy
Chinose
Customs' iorcha
Pointer
Sai-tsing
Chinese
gun bost
180 5
Stowart (ornizing in Gulf of
Edward P. Bouverie
WTilly
Ellina Esk
W Pay
Wthirdagns:
Nodde
Brit. sh Dut. bk. Span, hk, Brit. bk
997 July
11 Jardine, Matheson & Co
Tien-po
Chinese
gun bost
de Longuevilla
(Tonquin)
Emeralda
K Koppelmann · N. Ger, bk
Fleur et Maurice
Failichan
Brit. bk
Flying Fish Frederic
Siam, bk
LOEW IMA NEW Grimperé
Deuhraden Nierise KSherburne
Stockman
Belg. h
8Sicinssen & Do
7 Remedios & Co
80 Bourjau, Habener & Co
338 Augnat 8 Douglas Lapraik & Co. 295 July 11 Chinese 803 January 6 Borced Company
Arer ah 1139 July
Brit sch 125 August N. Ger. sh. 580 June Swed, bk. 411 august
300 July itbk. 391 July
427 August
24 Nicmssen & Co 24Order
260 August
433 August
404 July
30 Russell & Uo
400 July,
[5]
Villa de Rivada
Waverley
Hackmatad Hermann Dector
Hida
edericha
Morrison
Joachim Christina Joshna Bates
Lizzie
Romer Brown
N. Ger. bk. Brit
ak
661 August
W. Pustan & On Tsang
WC Bartolo
Brit, bg
237 August
8 Borneo Company
Kotzen
KBonnet
Pole moley
paulin
binatang
Marie Gabrielle
wartello pa Marquis of Argyle
Moje pojazdny Martha ste
Billy WLiborio
KMcKeon
WO Fekkes
Mario Alexandrine Maris Hosario
W Blanchard
KBajt
IN. Ger. bk.
Mathilde, Meteor
W Potterson
WC Hemsworth
Nightingale Niva Norseman
Northfeet
North Star
Prosperity
Prospero
Nuevo Constante
Queen of England
Rava Borsa
River Clyde
Rodrigo..
.... Robilla
Santa Ala
Nea Ripple Senstor
Sophie Amalia Sucoesa
Bainistra
Telegraph Teresa
Uncowan
"Draugs
Veregruzaba
Veronica
У Валвет Caten
N. Ger. bk. Felbk. Felbk
410 August 292 August
Span. bk, 254 August
Foh. bk.
254: July
¡Drit. Bh515 July
Dut lig. 838 July
Sism. bk 330
22 Siemasan & Co.
Metab. Aboliday, Wire & Co
W Sparrow. Amer, l. 722 July WSteurat
Russ, sch.
93 May Siam. sh. 711 July Brit, sh, Wuly Brit. sh. 818 July Span, bg. 203 August Siam. sb. 604 June diam. bg. 182 August
WO Jeffers
W. Faboe Wsalje WOsborn
W Kruse WCrawford
W Perello W Dougall WMoses
14 Chiness
Chinese
21 Chinese
6 Chinone
22 Gilman & Co.
14 Remedios & Co.
11 Gibb, Livingston & Co
Captain
WHoffrant Siem, *h. 540 July
Sism. bk. 387 August Brit bk. 498 July Span. bg. 187 July Krit ah. 1000 July Auer, bk. 704 July: Span bk. 402 August, 6Remedios & Co Brilh.
886 July 20 Order Prit bk. 187. august Siam Uk 882 June Dut. bk. 294 July Sam. bk 393 July Amez. sh 1000 July
W Gavito WGRYBOLL
Pringle Thule Kisteop W Nohman EMullin
W Bontfall KiBollo WRosiano
K Sokibof
W Deaplas
Siam, bk. 302 July [Ital ab. 104 July
nh
Salv.
Siemssen & Co 12 Chineas 24/Siemssen & Co- 23 Glindse
Angustine Heard & Co
32Chinese
aclenbelion Do Y
18 Jardine, Matheson & Co
N. Gor, bk. 269 August9Wm. Pustan & Co
808 July
WC Ballena
WCastillo
Feh. bk. 284 July Brit
bk 332 August Span, hg 261 July
24 Frederic Dugenaer
6 Gilman & Co
Remedios & Co.
Carasyth
215 July 27 bb, Livingston & Co
380 July
31Arnhold, Karberg & Co
6 Grito & Co. 6Order
1 Remedios & Co
+
July
4 Rozario & Co 221 August 4 Melchora & Co
26 Win. Pustan & Co
2 Chinske
Malb. & Sydney Immediate
Name.
Rig Tons Captalu
Owners,
·Chaso
Ball & Co
San Francisco Early
Angustine Heard & Co 19 Chinese 30Gilman & Co
6Augustine Heard & Co
Remedios & Co
Fort William John Adam
ship barque
283 Mason 1000 Purchase
318 Dennis Daly Water
Barbour Master (Gunpowder
P. & OS. N. Co
Police
Kim Joo Hong
288
San Francisco Early
Vessel,
Flag.
Tons. Captain,
**7 Olyphant & Co
New York
To-day
Brit bk. 456 July
20 Gibb, Livingston & Co
Dragon
British
6 Hogg & Og
Fame, (110 h.power)
Do.
117 Stephenson
11 Siemazen & Co.
Fire Dart
Do
380
10 Bourjau, Hubener & Co
Kin Shan
Do:
456 Cary
Kiu Klang
Do,
617 Thebaud
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do
40
Poyang
Do,
-379
46 Benning
Prince Albert
Do. 180
Sir J. Jeejeebboy
Do.. -101
Spark
Spec
White Cloud
Amer.
Do. British
140 Wilson Graves 280 Carrol
成架巴刺多公司廠
Selgon
Manila
啟館本
***KHSPA
| 德臣公司之生意於
| 英八月十五:號已經
| 質與未士先地承受
【自是日所有各支收
所士
未有先五
| 管理故特週知
|
英八月十五號
K+2296
Chinese Advertisements.
白告梳燕本英
司公險保爐布殷味亞先
流 布 第壹等融風船火輪船照
爐 常價錢其璵補項可在中
啟 爐保公司之事出保單保
臉 倫頓等支交持此聲明
望在船
買中照
真味司在本港辦理亞味墩布
·亞 兹者未士或架巴刺爹公
啟爹
*每以白段
票人招
每賤程
月你烟
以也賤禮
香寫1
港字也
銀樓
数目均歸未土先地| 夊 程除禮拜外每日以十熬鐘至三黥鐘任人到今些
厪烟賭你也爲字樓儘可洋悉矣若無姓名金在烟
八月二十三號十二點鎘截各處地方多少並請章
至一千八百七十年三月卅一號止其票准收至英
七個月爲滿自英一千八百六十九年九月一號起
日 淨本港各所兵房之路徑並教塲等地承接者限期
香港今些厲理事人砵機出示招人投票爲要掃
九等招
年地人
WHAMPOA.
叉唐
字十
Jul's Name.
Captain
Flag & Big Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Intended
Destination.
Despatch
取字歡一個人,
刷
再仙字看
印先印士價閱唐
Dungail
Falke Labourdonnais -Landwarsten
Maitland a Parejaro
Thompson Gottebe Rapatel
14tilinan & Co.
Baker Coulson **King
Festfall.
Beshier
Unkel Bráesig
Vanguard
Hunter
Asliten
27 Melchers & Co
14 Douglas Laprak & Op
Thompson Ratsen Schiedner
Brit ah. 771 July N. Gerbk280 July Fch. sir. 910 July N. Ger. bk. 280 July Brit sh 708 July Brit. bk452 July Brit
sh. 820 July Brit, bk 486 July
N. Gar, hk. 273 June Brit, bk 636 August
Brit, str. 580 June
2 Wm. Pustan & Co
14 Messageries Imperialen 31Slemssen & Co
Jardine, Matheson & IRS Walkor & Ca 16 Birley & Co
26 Thomas Howard
Jardine, Matheson & Co
Karupe
Callio
Loudon
Brenos Ayres
Edrupe
將字减 Immediate
London
Immediate
者地價此跟如字
多印鋰第半
Immediate
藏館半月每
London
Barly
幅啟
六月三十日敬:
啟者本館承 各行門票告
白蕚項刷印唐字另具一些
Багоре
Fristed and published by CHARLES A, SUNT, Proprietor, at the China Mail
Offico, No. 2, Wyndham Street, Hongkong,
承投
收一者篇
WAR DEPART
NO
*EALED TENDE ed Teuder for t the Roads, Paths a various Military St be received up to N 1869, from perso for the same for a p 1st September 1800
Plan, Specificatio with Terms and Co
be seen and all othe
at the vffice of t Engineer, Cominisa Road, between the
"P.. daily (Sundays
No Tenders will t party-making it all his name in the where
proper forma
be obtained.
Payments will be current
Dollars of
terms and conditio referred to. M
The right of reje particular Tender is
Controller's Office,
Hongkong, Augus
NOTICE OF
THE Undersigned AUCTION SA] to the Premises late BAY & Co., Queen's Goods received fo fully covered by Fi no extra charge is
STORAGE to be Terms.
LABEMERT,
Hongkong, July 2
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
Owners or Agente,
P, & U. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
II., C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co.
Achcong
Union Bock Companys Tug.
H., C. and M. Steamboat C.pany
Aoheong
QAcheong
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
CONSULA
FÊTE DE S
TE 15 Aont cou d's Te Deum
du matin, en la Missions Etrangè Street, pour Leurs L'Impératrice, et 1 Les batiments de bota Français, ont députation de leur Des places soron sonnes qui désiren Hongkong, le 10 Lo
Ang H
W
DY'a respectable
·DATION 'hu A Office or a Ship-e references
Address "F. H China Mail Office.
August 10, 1869.
ROYAL INSI
THE Undersig
accept the re of the annual effected for any
DAYS.
ROB
·癸亥年八月十六日