and
THOOSTE!
VERK INSUR
OF B
PAQUER
SAIGO
POINT
fion
CHINESE
ABY & WEBUS WIL
BOMBAY PONDICHERY MADRA
BRAIN AND GALOUTTA
THE Company B-toal
STRI
CAR
MPE
Figener
fend
Hongkong, April 29, 1869-
#g, Money Order to include a frač- horal beet of a penny.
per 23 Order/drawn in the United King
dom upon tiongkong, Bhanghai, and Toko- bama, will be paid at the rate of Bichange at which Money Orders are being issued at ceeding, 4 (the times of their presentation
ydoni
658.PP: DEMY SVOM
FIFTH EDITION 1863
Price $0.
Alphabetic Liste (of sover 3,700 -- 1st! Välift la fre Money Order Office in the United King
The following is an
dom, the ring the Counties in which they teme of thinkbook:
edigre hung up for public refer
enoo at the Office, and; also at Shanghai
and YokohamSTT
United furnish
kuja for Money Orders must full, the surname, and, at least,
kent via the initial of me Christian nams, both of
the Reini For and the Payee if the Beult ter or Payer Bo Peor of Bishop, dinary tiub will be sufficient, if
usual designation of such firm,
bat jabe
mate
sfied that under ar the Director General
for the name of Company trade ing under a title which does not consist of gay nainen of the persons composing it, such ellency SIE RICHARD - 83 " Cazron Do," is inadmissible.
the fant
when Hengkong, the
ericeforward
Fackets, and that Postage on ordinary them will be optional Which bas posted pait will be charged se
warded"
Four Treaties will Wing
Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. treaty with Frangi I JEDA Treaty with the United States
4-Treaty with Russia,
l
Supplementary Treaty with Rimais, K-
|_ JKÉP, II,—BG 1 10 5.. Articles of
sul C with China. Tanff on Articles of Import. 2.--Tariff on Articles of Export.
Rules respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same 4Description of Artioles of Import, Desorption of articles of Export
8The Remitter on stating that the Or der is to be paid only through a Bank, to have the option of giving or withdrawing the name of the Payes'; in auch daze, the Order will be crossed in the same way that Cheques are commonly crossed when they jogul of are intended to be paid through a Bank.
QBAP. II,---860. 1 to 14.
• Foreign Commerce with Ching
Port of Canton,
1
2-Port of Chanchau or Swatow."
port Port of Kinngchau in Haipan, 1
Amoy
7-When an Order is presented through ate of Pontage of Letters Bank, a receipt by any person will be suf- esch half-ounce, or frohe name of the rebelving Bank, and be fraction of ficient, provided the Order be crossed with
presented by some Person known to be in the employ of Buch Bank.
3.The signature of the Pyes of a Morobeert of Foochow 201 hey Order to bolised to the Order in the
most prodas, points 02 6.Ports of Tamahui and Taiwan in For place Payee be unable to write he must sign the provided for the purpose. If the
7-Fort of receipt by making his mark in the presence
fox registration must be pre full amount of stage at dents for each half ounce, and 12 cents in ddrion for the registration too on each fuster irrespective of its weight.
PAQIFIC MAIL STEAM-SHIP{"__
COMPANY
- THROUGH V. §.-MAIL LINE TO NEW TORE
wspapers and Frieda Current must be prepaid the rate of cents och
sota, citizens
Sof Treaty equal with Natives of China. and withoutadi. ction of nationality, be eligible for appointment when vacancies cour, by the Board of Appointment, sub- let the General Regulations, now irrued, and the Bye-Laws to be nuder them enforced at the overal Ports respectively,sun!)?
GANGRAD REGULATION III.
Board of Appointment, how to te
conducted, The Board of Apponatment shall consist
ATEN
is in Elast
has gunpowder or other combustibles on A Red Swallow Tail (No. 5), the vessel board.
riganti
GENERAL, REGULATION X Harboulos Vessels in
Harbour, Berthing, de 1-The-dutics of the Harbour Filot, where such exists, will be to take charge of vessela at the outer limit of the sachorage, berth them in accordance with the orders received from the Harbour Master's De yof the Harbour Muster 38 President, tho or 3) Senior Pilot, and two persons whose berth, going in and out of deck, or to aud take charge of vessels shifting partment, take kines aliall be drawn by lot, by the Hat bojir Master, from a list prepared and pubo asistanil report to the Harbour Master a from a wharf or out of the Auchorage, and Wished by the Harbour Buster in consulter Offies all matters concerning the shipping tion with the
ith the Consuls and
Chambers of in Port, and Commerce.
and the
river
Kacancies: how to be filled 2 as a possible, meet the winke
Conservancy of the GENERAL REGULATION IV of barbour.
berthing vessels t
vessels the Harbour Mas- ter will, Whenever there may be vacancy of Commanding Ufficers and Consignees amming the Pilots,
3 Fight daya
to local gta, it shall be duly notified in and the entrance working or clearance of
Book Padkota aink Phoket of Fat of a Witness, who must sign his name, with friend Porte on the Langtag and Trade in the Board of Annointment shaffterwards is tied by the Customs until the
s address in the presence of the Officer
TEAMERS of this line will be despatch tenu must be prepaid, at rate of 6 cantasys the Order. MA
ied as follows::
Great Republic,
Japan
Great Republic,
13 → Postmaster General.
er
for each four bunden.
May
19 June
19,
August, 19.
F. W. MITCHELL
Ha
General Post Office,
Hongkong, 11th May, 1889,
A Steamer will leave Shanghat" on or is hereby notified for general informa-ginally drama, theiler, be inclosed to the
abond ame date, connecting at Yokohama with above-ramed steamer,
a 9. —Should the Payes of a Money Order desire to receive payment in the Country in which the Order was issued, at some other Office than that in which the Order was ori the transfor will be granted, hon that henceforward the Postage Postmaster of the Office in which it was chargeablein Book and Father of Patterns In sfah case a new Order will be Passengers ticketed through to California, addressed to the United States of America and the Commission chargeable Mexico, Central and South America, the emitted via the United Kingdom wil which will be deducted from the amount of Atlante Blade, and to England or France, de follown, to bazy dog bola via New York and by Lines from Pararpet Bang
the new Order, tuff! Banda naing and Aspinwall
Lane Pia SOUTHAMPTON, HO
2010-20- the event of a Money Order
• mascarrying or Bbdug last, a duplicate will be granted on a written application from the Hayes, (containing the necessary
Befarn tickets issued at a reduction of 4 ounce 10% upon the whole amount for the round
Above 4 ounce and not; et,
deding 3 ounce,
12
Connections are made at Panama, with 8 ounce and not ex Sim Lines upon the West Coast, of Ceseeding ounce, tral and South Aldarios, a Aspinwall with, the Royal West Indly Mat Line West Ladla and Pacific
Above 12 ounce
vödd th
Cad re-ship: Company or every additional
various
line
to
French
York, with the
or the following Lines: In
National
Tiakota insued
General Transatlantic Co., New York and Havre Steam-ship Co., New York and Bremen Steali-ship Co., and North German Lloyds.
Favorable arrangements have been madhi, Kur through passengers and freight to Ame rios from Caletta, Perdig and Bing and, from Bratow, Amoy and Foeshot
Through Bille of Lading given for Ports.
of Mexico and on the West Cost of Den-
tral and South Amerios to all for,33 Valpa maiso to New York, Liverpool, Southampton and St. Nazaire, France,
Under konnce
Above 4 ounce and not ux-
ceeding &
bore uno and not ex
ceeding 12 ouro,
Above 13 ounce and not ex--
each CX29,
additional 4
12 couts
S
18:
прод
the Interior,
10Port of Tangchan or Chefco, 11-Port of Tientsin.
12-Fort of Newchwang or Yangtar 13.Colony of Hongkong. 14-Colony of Blacso
GĦAP, IV.—SZO, 1 to 5.
Foreign Commerce with Japan
Intercourse with Japan, h
Kazawa and Eskol
proceed to up by a competitive examination. The Board may
refuse to fadmit to examination
who, having any one
once been &
the
تلونه
them
berths not
assigned to be stopped Harbour Master's crusts are complied with. 3. Vessela are to moor in accordance with orders received from the Harbour
withdenked Pilot, has had his License Master, and they are not to remove from
the
and also any candidate who is
anchorage without his permission. unable to procure Consular Clastificates as
4.The Harbour Pilotage Fees payable to Character, de
3.The examination shall be public and Shifting visel's berth; taking a vesel
to the Harbour Master are as follows- gratuitous, and the vacancies shall be given to or from a heaving down Hulk; $10, in to the most completion of nationality,
competent among the candi full
$48728
THE TREATY, PURTS OF CHINA 1 & JAPAN AND NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN." EXTRACTS PROM KEVIKWA.
2.Treaty between Great Britaip.and | Provided are competency of the first
Japan
sikhs Jer 28:99 the list be not relative but absolute, 8,--Ports open to Foreign Cemy
1 concerned may in person; Commerce, Negasaki.
br
be preson
and take part in the originatzgn o
of candidates. The majority of the votes of the menbora of the Board shall decido the (From the "Sirdats Times," July 27, 1868.)
omission of candidates for Plot: Li-
Some time ago we had occasion to remark cach member having one vote in the Blog but in the beopen or upon the propress that Literature as supe tered the Haftpor Master shall, bave a sented by the Tres had made and was
4.Japanese Cuis, Weights And Men
strea,
particulars, and accompanied by an add-American Compact with Lewchew
tional Commission) to the Offer where the Original Order was payahlə...
· IL--On the reculpt of a simiar 'spplica || tion, orders will be given to stop payzaunt 30 Money Order, or to renew a lapsed
16 cents,
Order. The scilitional Commission in the last case will be deducted from the kinotits: of the new Order, Lapsed Orders must ha presented with the application for new Order.
48.
ceeding 16 ounce Fore Prepayment of the Postage is compulsory
MITCHELL Fostmaster General Post Office Hongkong, June 16, 1868-704
-
of
de la consult MANIK HAY, VAG, 110 Kenoys, Weights, tea, ili Chika,
Blush Chinese Numerals d 3Chinese Commercial Weights, 4.—Messures of Capacity, por
1.binese Currency
Measures of Lougthy¶ gar 6-Chinese Land Measures 7.- Ohipest Divisions of Time
some
castilly votestinalagang making in the East, and our attention bas again been called to the subject by the re- deipt of Hongkong publication which deserves.
which we have hoties and ledge of clir vender. We allude to Notes mnch pleasure in introducing to
to the know and Queries on this and Japan, published wouthly by Mr Saint, the proprietor of the China Mail newspaper. This publication is well printed good paper, and 1420
in iz
whom to be L-Pilots Licenzus shall be issued by the Commissioner of Customs in the unma and on behalf of the
Government; I- not b
being pasives of China shall subsequently be viner and
at the Consulate concarried
copy of the General Regulations
de gekogukia kuna Licensed Pilot shall be given and shape is very like its well-known name
GBAP, VL—-850, 176 TE SHOHE Western Moneys, Heights, de.
Anamese Mopeys, de
ost of Saigon. A com 3-Treaty with Siam; Turi, doj
12-But when it is desired that any error in the nue of the Remitter or Payee Money Order should be repaid to the should be corrected or that the amount Remitter, or that a Lapsed Order should be renowed for payment in the Country in which the Uzder, was originally drawu, application of soli County
must be mine to the Chief Money Order c application must be accompanied by an unless it havo re- Commission will be deducted from the talayan State Singapore, &c.
Lapsed Order, amount of the New Order.
Peilis
Siamese Moreys, Weigiriake
4-Notcrlands India,
3. Philippine Islands.
Bake
or prototype at honie, and is
and Local Rules and stall produce the same mine coutage curiously a
taken.
information regarding the language, litera
us and useful ture, history, maaners and customs of tho Chiness and in a less degree of the Japanese It
saya good deal for the extent and atability of the footing of Europeans in China, that suc
such a
publication As this
Ser It in hereby notified for gonoral: inforing Commissjonih case the Sailing Directions for Pansy be responsible on the whom he should be established and conducted with
tiff bikt behoeforward closed mails for the Freight to United States payable in ad quinted Kindom will be made up at this vande In Mexican Dollars, or on delivery once and forwarded to Londos by the Up- In American Gald Ooin with 8 per cent adited Bister Mail Packets vid San Francisco, ditional, at slippers option A
30% farther information apply-at-the Agacy of the Company, Fraya West
GEO, E LANE,
Agent
Hongkong, February 16, 1800,
Post-Onice Notifications,
Correspondence intended to
I to be forwarded 13. Repayment whether of an original, by thirste must be addressed with "-Ban-For Fatnya, "tra-duplicate Urden, will not be made to the remitter until has been Bocksand Patterns, | ascertained that the advice has been can- Lotters, Newspaper, B will be liable to the home stated 671 foltage celled at the Office on which the Order was as those sent by the British Mail Packets originally drawn. via Southampton via
چند
** For Letters, 24 souta per ball-punce.
Fur erch Newspaper not exceeding оппой,
arters Pokes of Books of Patterns, Sconte,
bunces
1. It is hereby notified for general in the Postage et in all case be paid in formation that the Coutract between the Government of Mauritius and the Union advance, correspondence not fully prepari Steam-ship Company, for the Conveyance will be sent via Suez.
Ceylon and
Mails once a Mont between d Mauritius, and between usurzaus and
F. W. MITCHELL,
14-Payment of an Order must be ob tained before the end of the Sixth Calendar Month after that in which it was drawn ;
BA for instance, if drawn in January, payment
Burniese Mauoys,
Indian Presidention
dras
pay boo
English end Trench Weighted 11United States of America.
tak
UHAP, VIL, BEC 120 8 Tables in Prices, Exchanges, &c. 1-Comparison of Friose. 2-Relating to Exchanges,
4-Comparison of Weights,
must be obtained before the end of July,Kelating to Time and a new, Ordor (for which a second CoinMenstreinent of Cargo otherwise, the Order will become lapsed, mission to be deducted from the amount
of the Order, will be charged) will become
-Bullion erations.
Ma-
publication
as well as his License when required
the Brat of July each year every Pilot chall
the sum of Ten Haiwan Toels for the renewal of his
UNKAL REGULAXION
Pilot
how to be allowable for each Licensed i Pilot to Jake an apprentice,
e application of "Parently auctessful vigour Pilote, the Elarbear Mester w
supply. Ap
is altogether a very in- prentices with special certificates.
teresting one, and wishing it every success, we commend it to the attention and support When the circumstances of the Port appear to demand it the Harbour Master of our readers may authorize, apparitions to set tempore (From the "Friend of India," June 4, 1858. ) Fily and within certain limits, as Filots provided they have received
We acknowledge with thanks the receipt certificates of Competency from the Board of Appoint Notes and Quanes," a manat deserving of the number for the current year of Anglo-Chinese
edited by Mr N..
Portes of China
ment.
REGULATION VIL
نال
B. Dennys, we
and Japan" are so well known. From the asmes attached to the "Notes" we cati ses that the
contributors include of the best Chinees scholars in the Fast. Its in- be of valuable ittance to all scholars, who terest is not confined to China, and it will have directed their attention towards the
GENERAL Feed Filots tohum subordinated, Unlicensed Piloting, &c. Licensed Filots may carry on, their business" either singly or in Companies, They just pay dnu respect to the wishes and instructions of
of the Harbour Master, under whoes order and control they are placed, and who is invested with power to Suspend or dismiss, subject to an appeal to subject of Buddhism and its literature, and the Consul concerned, when the Pilot is a generally to all who are interested in ori- ? Foreigner, the appeal to be lodged, within ontal antice it descrves to be better three this Uftoe in the Mail for Aden, from notified that, under the proff drawn.in January and not paid before of Chineze Words occurring in Charts and
kuown days. 2- guilty of any miscondnet for which (From the London Examiner," May the French Mail Packets leaving Aden forvisious of a Treasury Warrant dated to the Money will be forfeited, unless, Bailing Directions; and also A Table of Po Consular punishment has been inflicted, or
16, 1868.) Bennion and Mauritius on the 3rd of the Hh May, the Postage on &otter onder peculiar clrcunstances, the Positions of places on the Chinese and Japaif proved to have committed any fence Mouth,
expediuz ballera vance in weight posted
tiens. Coasta. in Hongkong or at of the Porta in Office of the Country in which the Order 2. No alteration has been made in the China and Alapan addressed to Egypt, on was drawn think proper to allow it.
Natal, having terminated, the
dence for Mauritius will be forwarded
General Post Offor, Hongkong February 1, 1800.37id)
bance it will be sant to its destination by Tis hereby
dressed to Mauritiis,
the Cape of Good Hope të thus out cili
correspondence for thegé Colonjes,
marked to be forwarded by Private
in be the Maile
sddressed bus Hongkong ur
the Mails
15.If an Order be not paid before the
APPENDIX-Containing
Sailing.
Direc-
end of the Twelfth Calendar Month after tions for the Coast of Chiun, and for the that in which it was drawn, for instance, Japan Islaude; also giving the meanings the end of the following Jannaryssall claim
Revenue Laws, the bal
Any one piloting without a Licene, accouk, Itin generally, It contaIBO BIL
open ports of these" countries, together with
has been carefully compiled and edited by
B.
This really resful! volume [Treaty Ports. of China and Japan") is intended, as s The sullor in his Preface enys:The one may be suspended ne
Harbour Master, subject to tun apguide for travellers and residents in China Tales of Postage on despondenes posted in Eged Ohio and Japan, and by hunavever prezented, the paying Ollics measurement of goods, exchanges, have appeal to bəl
10. Aftes, once paying a Money Order tables Fort of good for obtimating prices, peal to his Coment if a Foreigner, the and Japan, and as a book of reference for
3. As the opinmunication, with jata and conveyed landram Pr:British Pokot, in; willinot be liable to any furiber clamor the foreign merchants for China. shall be abject to prosecution hefors Paking Fedo, Hongkong, and Macao. It
mercantile lodged within three days. been selected from those constantly in use If
and political, of all the reduced from Twanty-four Cents to Twelve a wrong payment, however, bo nitide owing
to negligènes on this part of any Oficer of Those for calculating the prices of tad in enthorities, who will deal with the etters exceeding half-an-ounce in the Fest Oflice, the Postmester General of dollars or ponce have been coped from the offender in accordance with the Laws of his
by the kind Twelve oxtended tables, fumber rate
MFN. Country. Pilot lending License to London at the following of Portage who sele gesinde Cells for the Coghtry of Coliny, in which these glission of the autbury Loureiro, Rag. The Sidther will be provided aahist are dealt and plastis, with wife, the wathe abe man and elaborate mape lest section of the same chapter en Move within the same way, in addition to forfait ennsiderably enhance its value; 4 ments in Bullion," has been prepared and
We have thus given in outline some of 17. No Money Order will be paid unless furnished for the Guide by Patrick R
prominent Any Commanding Officer employing the store Canton portion of the chapter the advice has been previously received.
Harper, Eng., of the Commercial Bank of an unlicensed person to pala sum of One whole volume. Other chapters treating of specimen, of the Indis at Hongkong, who has had much ex- will be liable to be fined in the sum of tone Macao, Formicas, Ningpo, Shanghae, and 18.-Additional Rules for greater secu perience in the exchanges and movements Hundred Taels by the authorities to whose aut frand, and for the better work of the precious metals in Eastern Asia
furisdiction he is amenable.
the remainder of the treaty porte, we cati of the system generally will be rasde
only enumerate, The Appendix of Sailing Directions has Bocasion may require.
The pages describing Baboons reprinted from the China Filot:
Peking, the capital, are so interesting, and contain so much that, is new to European 19.—Should it appear that Money Orders With short interruptions, the consts from
1-Pilot Boats shall be registered with readers
fain transfer them to our columna.
which must be paid in advahie, is : Propayment of the Portaggi is compulsory,-Offloor in fault to make good the loss. Upon Letters sont by way
--- of Southampton,...., 46, omia asch | ok.. When sent by WBY
Mowapaper via Southam
Book Packets via Sou
Portmaster General General Poe Elman Hongkong, July 15, 1868, Tis bereby notified that, under the 93 thenty of a Treasury Warrant dated the 1st
May last, Superintending,, or First-Cla Schoolmasters in the Army wil, lo futures
ampton, 10
JE
under
os: 120 cents, above 4 38. and not ceding 3 on and 20 cents for every
additional 8 na
Book Packets vid Marseilles, 14 conte thder 4 02; 23 cent above for and hot exceeding 8 oz.) and 48 caola fox every additional 8 onneen 5
*** F MITOHELI Postmaster General
General Post Office, Hongkong
Dih, September, 1800 H
License.
VIII.
PENERAL REGULATION VILL
BB
where each boat will be given a certificate and general characteristics, that we
be entitled to the same priviléges in regard are used by mercantil men, or others, gapore to Rakodadi are all described in their crews at the Harbour Master's Office, respecting its history, pabilo buil to Letters sent by or addressed to them on either in the United Kingdom or at Hong it and for the Chinese coaste, the Dire their own private affairs as are af prosent kong, Shanghai or Yokohama, for the tions have been improved by the insertion anjoyed by Commissioned Officers in the transmission of large sums of money, the of the Cs that could be uncertain
my and all Army Schoolmistice will British or Colonial Post Office, as the case all places that could be ascertained."
be entitled K Any Schoolmasters of all may be, will consider the propriety of in-
By Command,
Mái thể: First-Clách now any) to the same creasing the Commission, and will exercise pavilégie, in regard to lieur Letters are the power of wholly suspending for a time enjoyed by un-commissioned filicers and the malls of Money Orders Private Boldiers. ATEN PANTUFTF. W. MITCHELL,
Postmatter General General Post Office, 7 Hongkong, July 31, 1868,
F. W. MITORELL
· Postmaster General General Post Office, Hongkong, 22nd August, 1858
of
and number. The words "Licenced Pilot & complete and intelligible plan of the Im- Boat" shall, with the number, be legibly perial City and neighbourhood; gives un att painted at the stern, and on the head of the accurate notion of the relative position of Mainsail; and a flag, of which the upper its divisions, aveats, and places. horizontal half that be
be yellow and the
In the introductory chapter to the notices Orders may be sent through say of the lower green, shall be flown. Such register of the Treaty Forts of Japan will be found China Mail Agents, or direct to
ed Pilot Boats shall deponit their national
a succinct hist papers with their Consul or the Customs; with remarks on its government, geography, inet history of that Empire, together WAS A
they shall be at liberty to move freely and limite, which will be found particularly within the hunts of the Part and Pilotage interesting as throwing a considerable light ground, and shall be exempt from Tonnage on a part of the world so long entirely, and Lust, Ou the reduction of the Harbour I will comparatively, unknown to Europeans
CHARLES A SAINT,
China Mail Office, Jan. 6, 180