SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
HAN CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf.---WO., from Pedder's Wharf to Gibb's. Wharf., Westward of Gibb's Whari,-22, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K.; on Kowloong sida,
Malacca Orissa
Sakura
Suwonada
-Titxiza
Venus
Yung-hai-un
WCToppin
SÁTZING VESSELS
Adelia Carleton. AghasretnOZET Agnetta & Constantia
Alidem.br
Amaurse.12. Amazone: A America
Anna Walsh
Anne Perter
Ariele
Atlantic
Callao
WKnapp W Lindouk WOSammann
Candelaria
Catharina
Catherine Jurgensen
1868-09.
str. 812 January 13P, &.Q. S, N. Co
Brit, str. 1831 January 17 Turner & Co.
Beit, str. 615 January 20Douglas Laprak & Co Brit, str. 1265 Feb. 6Jardine Matheson & Co
590 January Starshold, Karborg & Co.
VESSELS LOADING.
Destination.
OHINA & JAPAN FORTS—
SHANGHAI
NINGPO
Do.
TIENTSIN
Do.
Do.
Do.
YOKOHAMA OTHER FURIS
LONDON
SAN FRANCISCO
Vessel's Nama g
...Wilhelm
Amazona Uscar Vidal
Serpent
Martha
Dwina
Kign
Consignees.
ENG: Bk Melchera & Co ING. bk Wm. Pustan & Co
G. bk Siemsson & Co N.G. bg E. Schollhass & Co
G. bk Siemarsen & Co Bbg. Wa. Pustan & Co NG. bk Melcher & Co IN.G. BE. Sabell & Co.
Fair Leader Br. bk Order Douglass Be Banaya Co FA Palmer Br sh. A: Heard & Co Shirley
Ami, sb: Rüssel & Co Br. ab. Olyphant & Co Br. str. Turner & Co Br, sir. Bo&.0/€o°° BrikWarlowitz di Co Sp.bg. Wahee & Co
Da Do. MELBOURNE & SIDNEY Lyttleton SINGAPORE BOMBAY Californian ROMBAY, &c.—(Maila) rjesa
Shakespere ...Constancia
Destination: Intended Despatch.
·BAIGON MANILA
*At Whampoć,
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Captain.
21794 Hy. J. Raby, V. Capt. 3230 Rodney Lloyd, Lt. 0. 3230in ordinary,
230 Attacked to Melville
2691 Hospital ship
......Geo, B. Hill, D.LA
-1488J. F. Roas
Peel's Name and Where Anchored,
Captain
Flag and Rigi
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents
Aden Californjan
WO Andrews
Wo Watson
Douglas
S'apore & Bibay Swatow, to.
9th, 8 azn.
Glengyle
Hooper
WC MacNamara
Brit.. str. 1790
GP. &,0, S,
Co
WC Babor
Prit str. 1
Bombay, do
9th 9 á.m.
WCSimes
Brit. str. 625 Feb.
3 Russell & On
WiJayne
Amer. str. 1802 Feb.
GA. Heard & Co
Name
Fing
Rig.
Kemin
Tabit. str. 805 January
1A. Heard & Co
Kowloong
dook
WOuming
WOMorison
Amer, str. 577 August 50A Heard & Co Russ atr. 447 October 19 Landstein & Co
Carlston
Amor, bk.
Brit. al,
1011 January 20P, M. 8. 8. Co
Adventure
Bouncer
Drake
Flamer
British steamer
British gun-bost
British
gun-boat
Britisk
naval hospital
Dut bk.
468 Feb. Bosman & Oo
N. Ger. bk.
2) Deo. 26Stamsden Do
To-day
WO Haimeton
Frit, bk,
399 January 2Birley & Go
W Ballstedt KPerka EDrinkwater
N. Ger. bg.
218 Feb... E: Sohellhams & Co
Tientsin
Immediate
Grasshopper
Hardy
British
gun-boat
3 330 In ordinary.
British
gun-boat
3 230 In ordinary,
Saly. th.
1450 January 16 Captain
da
Amer. bk
623 January 18 A Heard & Co.
Iroquois
U. States steam-sloop
6. 1000 Earl English
WDavey
Courtenay ESuhr
Brit Brit.
bg
204 January 180rdar
862 January 18 Gibb, Livingston & Co
Baigon
Leven
British
gun-vessel
3 3000. S. Cameron, Lt. Comr,
N. Gar. bg
185 January 21 Carlowits & Co
Tientsin
State
ElLavarelo
Salv.
sh
1440 Nov. 17Jardine, Matheson & Co-
Mesanco
British
Military Hospital
WiLara
Spau. bk.
407 January 23 Remedigs & Ca
N. Ger. bk.
360 January 22 Bourfaut, Huboner & Co
Nagasaki
Melville
British
navel hospital
N. Ger. bk.
254 January 28 Bourjau, Hubenor & Co
Clipper
Testry andervord WC Spencer
WHoffheiser
Brit sh.
600 January 18 Gilman, & Co
Brit, bk. 355 Feb,
Rozario & Co
Brit. eh.
640 Des. 26 Borneo Company
Movila Melbourne and Sydney Manila
Pearl
British
steamer
N.Ger sub.
223 January 30 Melchery & o
Comet,
Coristancia
W Schnow
Maullen
Siam, ah.
bk. 299 Déc.
807 Ded. 2 Chinese Span. hg 184 January 28 Wahee & Co Brit.
51A. G Hogg & Oo
Perseus
Princess Charlotta British
British
Manils
Dattr Don'glass
WStaart
WMorrison
Amer, sch. Brit sh.
80 Dec.
12A. Heard &Co
Piscataqua
Rinaldo
steam sloop
receiving shir UStates ateam-sloop
17
955, Stevens
British
steamer
540 Nov.
20 Bosman & Co.:
WoRittern
N. Ger. bk.
257 January 15E. Schollhass & Co
San Francisco Early Yokohama
Rodney
British
Blize
WOTburen
N. Ger. by
300 Feb.
Melchers & Co
Sylvia
British
line of battle
steamer
2770A, C. F. Henesge, Fl. C.
Ellen
W Windsor
Brik
631 Dec.
20Olyphant & Go
Eroella
Span. bk.
FA Palmer
Brit.
Frederic
G. “O, Lorenz, Meyer
WiVicente
WMcCaslin WNioniso
WC Moller
ah. 1626 January: 34. Heard & Co Belg. sh 803 January 6Borneo Company
N. Ger. bk. 306 January 14 Wm. Pustau & Co.:
400. Dec.
24 Remedios & Co
San Francisco Immediate.
An-lan Chen-to
Chinese
guu-vossel
Takno
Ching-tsing
Chinese gun-boat
Chin-bai
Italia
WZulucta
tall
Java
KMarbill
N. Ger, bk
1600 January 21J J. dos Remedios & Co 209 January 28 Arnhold, Karbery & Co
at Kowloong
Kalimass
WO Kohn
N. Ger. bk.
360 Feb.
8W, Pustau & Co.
Yokohama
Ningpo
Dock
To-day
Fei-loong
Chinese gun-boat
Spy
Sui-teing Tiau-po
¡Chinese
Ohiness
gun-boat gun-boat
Kim Yang Tye.
WLange
Siam lug
229 January 18 Chinese
Lahloo
Smith
Brit. sh.
799 January 26 Gitman & Co
Leen Fe
WO Collinson
Brit.. bk.
286 October 10Order
Lyttleton
W Book
Brit ah
580 Doc.. 130lyphant & Co
Madagaboar Madura
WO Protta
Melbourne and Sydney Singapore
MONGKONG, MACAO AND CANTON
W Steffens
Maggie
Е. Вон
Mauritius.
Channel Queen
Charlotte H. Andrews
WiMoisen
WO Petersen
14 2448 Commodore Oliver J. Jones
3177. Amman
......Lord C. Scott
1771, FERRUARY 8, 1880.
Miscellaneons.
HARLES A SAINT has on sale Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING:
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BEN-LARE, INSTRUC, TIONK FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- QET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket,
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
BY S. WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the Chixà Marz” Office, Hongkong.
638 FF. DEMY 8VO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863,
Price, $0.
Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following is an abstract of the Con- tents of this Book:-
CHAP. SEC. 1 ro 4 Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the sauce. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.
Supplementury Treaty with Russia,
CHAP, II.—BEU. 1 ro 5,
Articles of Trade with China, 1.Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import, 8.-Description of Articles of Export,
CMAP. I.—SEO. 1 TO 14. Foreign Commerce with China. 1-Port of Canton.
2-Port of Chauchau or Swatow 3.-Port of Kiungchau in Hainan.
TROL:
-801-
VOL. XX
dri M AGENTS FOR LONDON-F
-Lombard Sti
Cornhill born Hill, E 4 Old Jetory,
G
AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and S SAN FRANCIS
generally: Francisco CHINA:Sato Giles & Go Co. Shangh O. KAR
eb. 8, Alger 300 Lient. H. E
De
Fabb, Orissa, fo 1.29 White Su
9, Deniña
CONSUL
PRIX DI
concours - €
2000. Fran
du meilleur plai construire, pour) S'adresser pou cours, et la con lieur Conanta Le Co E
Hongkong, 8 F CONSUL
CBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese gun-vessel
Chinoso gun-boat
Chinese Customs Lorelia
7 221 Godeli
7 221 Edwards
4...... Bessard 6.Deine
...... Francis ......Pointor
5 180 Stewart
...de Longuevilla
U. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany C. & M. Steam-bost Co.
RIVLE STRANELS;
Festel
Flag. Tons, Captain.
Owners or Agents.
Dragon
British
P.
Faine, (110 h. power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
380
Kin Shan
Do.
456 Benning
5 Russell & Co
Siemssen & Co
Kiu Kiang
Do.
617
Tiem tain
Immediate
Lintin
Do.
69.
Little Orphan
Do.
46 Benning
Foyang
Do.
379, Cary
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
101:
Spark
Spec
White Cloud
Amor.:
Do, British
140 Wilson
Graves
280 Carrol.
Mana Mindoro Morning Star National Eagle Nolly
Nuevo Constante
Oceán zi
Oscar Vidal
Proteus
Cheen of England
-Resoluto
Robert Rickmers
Ban
Lorenzo
Barab Anderson Barah Nicholson Berića!
Serpent-
Shakespers -Shirley
Singapore
Sir Henry Havelock Booloo Sophie Amalia Bophie & Helene Southern Cross Spindrift, Stad Oldenseal
Teoping Tay Watt
Veste
Ville de Rivadavia
Wilhelmi White Swallow
Young Greek
W Petersen
WIpartie
EAllen
W Schutt
Nickerson K Paithout W Fabie
ENurynes
K Beaz WMurphy WHoffmann
W Donough
Elleffernon EWatt WCurriell
WC Dalgleish
W Ferguson W Comfurins WPickthall
EHutchinson W Stoofs WPeaobke EMordue Eines
WO Hooglerp
Aust. bk, 538 January 18 Mulchers & Co
N. Ger. bg. 156 January 30 Siamesen & Co Brit. sch.223 Now 28 Wi, Pustan & Co
N. Ger, bk. 500 January 19Wm. Pusiau & Co Span. bk. 455 January 18Gas Company Amer sh 1021 January 21A: Heard & Co Siam, bk. 570 January 17 Chines
Amer. sh. 1095 Feb. Fob. ah. 770 Deo, Span, bg 203 Dan
Fehi bk. N. Gar. b.
528 Nov. 252 Feb.
Olyphant & Co
21Order
16 Remedios & Co
Brit. al. 1195 January 14P. M. §. S. Co.
Brit bk. 589 January 30 Birley & Co Brit sh 994 January 20Douglas Lapraik & Co Brit. h707 January 29 Birley & Co
Brit bg 308 Feb, Wm. Pustau & Co Brit. h
486 January 18 Carlowitz & Co. Amer. sh 1049 Dec 31 Russell & Do
Dul. bk. $26 January 14Wm. Pustau & Co. Brit, bk. 460 January 18 Ray & Co
Anter. s
Dutbk
Brit
N. Ger. bk.j
bk.
Brit
982 January 204, Heard & Co
24 January 16 Siemseen & Co
300 Feb. 6 Bourjau, Hubener & Co 692 January 21 Ray &Co
sh900 January 17 John Burd & Co
Put sch. 241 January 18 Wm. Päätau & Co
b. 767 January 27 Gilman & Co Siam. bk. 640 Dec. 24 Chinese
Dut bk. 430 January 16 Wm. Puntaż & Uo
EDowdy
Brit.
W Meyer
WC Babker
Span bg
220 January 14 Remelios & Co
N. Ger. bk.
286 January 6Melchers & Co
Shanghai
W Knowles
Amer, sb.
985 January 21 Borman & Co
Manila
W Beinroth
Brit bk
424 Jaudary 16 Yuen Fat Hong
Epan. bk.
548 January Chinese
WCastilho
WUlrich
Yaabelita y 6 Hermanos W Franvya
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union-Dook Company
Tag
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Achoong
Acheoug
Thomas Hunt &
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Siam, ah
542 January 18 Chinese
W Euziere
Sinn, sh.
860 January 23 Chinese...
WEbert
N. Ger. bk.
422 January 18 Arnhold, Barberg & Co
Saigon
W LedexB
Span bg.
220 Fob.
1Remedios & Co
Europe
Tientsin
Early
Saigon
San Francisco
Early
Manila
Nome.
Flag. Rig. Tores.
Captain
Chase
P. M.
283 Mayon
Fort William
British
ship
1000 Townsend
British
Kim Joo Hong
John Adam
barque 918 Dennia Daly
288
Owner's,
Harbour Master (Gunpowder)|| P. &.0 8. N. Co Water Police
Chinese Advertisements.
票投人招白告梳燕
英建簽
4-Port of Amey,
5.-Port of Fuochow.
6.Ports of Tamshui and Taiwan in For
DIOSA,
7.-Port of Ningpo.
8.-Port of Shanghai.
9.-Forta on the Yangtsz and Trade in
the Interior.
10-Port of Tangchau or Chefco. 11.-Port of Liuntsin.
12. Port of Newchwang or Fangtas.
13. Colony of Bengkong,
14.-Colony of Macao,
OLD. FULSEN. 1 TO 5.
Foreign Commerce with Japan.
1-Intercourse with Japan.
-Treaty between Great Britain and
Japan,
3-Ports open to Foreign Commerce, ?
Nagasaki.
Kanagawa and Hakedadi.
4.-Japanese Coŝus, Waights and Mea-
sures,
5.-American Compact with Lewcho j
CHAT, SEO, 1 ro7. Moneys, Weights, Co., in China, 1.-Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals 3-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity, 6-Measures of Length. 6-Chinese Land Measures.. 7.-Chinesa Divisions of Time,
CHAP, VL-BEC: ITO IL
Western Moneys, Weights, &c. L-Annese Moneya, ko. 2.-Port of Saigon.
3.-Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 1.-Netherlands India.
3.- Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay L. 6.-Mafayan States-Singapore, &e.. 7.-Burmese Moneys, Weights, do¡ 8-Indian Presidencies, Bengal, Ma-
dras, Bombay. 9.-Ceylon.
10.-English and French Weights, de 11.-United States of America.
CBAR. VI-SEC. 1 To 6. Tables on Prices, Exchanges, &e. 1.-Comparison of Prices, 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4.-Comparison of Weights. 6.-Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations.
APPENDIX.Containing Sailing Direc
tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaning A of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Fo
sitions of places on the Chinese and Japa-
投大的公險保爐布啟味亞 nese Consis
+ *****
tables in Chap. VII., for extimating prices,
The author in his Preface says:-"Tho
241essurement of goula, exchanges, do have
A
been releated from those constantly in use Aamong the foreign merchants in China Those for calculating the prices of fes in dollars or pance have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The
ast section of the same chapter on Move
*XHEC ments in Bullion," has been prepared and **TER Harper, Esq., of the Commercial Bank of 明望
India at Hongkong, who has had much BI
furnished for the Guide by Patrick E.
收司些於
理
WHAMPO A
Vessel's Name,
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of
Arrival
Consignees or Agents.
Destination
Intended
Dispatch.
Arthur
Cambodge
China
Fair Luxter
¡Crosby
Desfaudais Steward Newman
Birity
Lottina
bh. 227 Febi
Madras
Wupper
Madura
Sehnehagen
N. Gor. bk. IN! Gez. bk.
Marttia
Nada
Haje Wood
Bophte
Green
mer. bk. Brit str. 1082 Feb. Messagories Iniperiales lirit sta. 1548 Feb. 5P. & U. S, N, Co
474 January 20 Order
260 January 25 Russell & Co
209 January 168iemsseu, & Co 430 Fab; Jibrissen de Co
N. Ger, bl. 221 January 27 Mulchers & Co
Brit, aix. 716 January 22 Olyphant & Cq
Brit. bk. 470 Feb. 1Jardine, Matheson & Co
*
雷刺八支波 鐘時承箕也爹月 名知至截機蓋烟公 月者不妥三止建係賤司 四須 凡艵如造盘你啟 號要如有鐘要者家地 今担交人均無可兵全
可我投船
連人銀
1章票名厘
Unkel Brassig
Lobelbner
IN, Gor. bk. 279 Feb.
9 Melchats & Co
Loudon Tisatsin Ningpo
Early
Tientsin
London
Trentain
亞
Waverley
Forsyth
Brit. bg. 216 Feb,
1Gibb, Livingston & Ou
「公二時此下程其未總
司名必票環及
理方須若皇合准
事可建未后同收
人允造交大
蓮肯者本道細英
44*
英二月三號
·加路滑治公司
號定船 本或有易於
面船客往
號隷者欲安
便
新附南 調
perience in the exchanges and movements
of the precious metals in Eastern Asia.
The Appendix of Sailing Directions has been reptinted from the Chins Pilot' With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it and for the Chinese coasts, the Direc tions have been iniproved by the insertion of the Chinese characters for the names of
* all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreda do Co.) China Mail Ofice, Jan, 6, 1859,
COLONI
AfColonie de
donatruire d
caux existaut à. Kow-iging, lua étudier la quest prises de s'adress sulat.de France.
Le Con B
**Hongkong, Fév
PALE ALE all
Stag Ho ***Hongkong, Fel
By kindépermissio
HE
STEWARDS
STAG
oponed at the ensning Races
A substantial T the socommodation
Stund
ENTRANOR
TIOt Stag Hotel," or lar at the Door.
Dri
· ́ ́Krug's and Jule
pagne.
Wines, Malt Lid dially Bourbon Wh
THE "STA PRESENTED B
open
* FINTRANCE All
Hongkong, Febr
FOR SHANGHAI AND I
T
P
13th inst., at 4 P. 3. For Freight or Hongkong, Feb
HOUS
With possessi HAT desirable LODGE," at
J. BALL, Mag. Go
Apply to
LANE
Hongkong, Febr
VICTORIA I Special Gene Membera of held at the long WEDNESDAY NEXT PH., for the pur bumber of the Com
ing what steps sho view of erecting a f tion with the new
Hongkong, Fubri
WA BAR-KEEF of good char the business. Wa A. B.," office of Honghong, Febru