THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDD.
By S, WELLS WILLIAMS, LL.D.
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.
ELEY'S AMMUNITION.
BOXERS 話:577 BORE
PATENT
CARTRIDGE
MANUFACTURED DY
ELEY BROS
CONDO)
AS USED IN
THE CHINA MAIL.
Chinese Advertisements.
[No. 1568.-JUNE 13, 1868.
Shipping in Marbour.
HONGKONG.
CONVERTED
SNIDER
ENFIELD
RELES.
638 PP. DEMY SVO, WITH APPENDIX.
FIFTH EDITION, 1813--
Price $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
子鎗檬各發街路先理忌頓籣英
The following is an Abstract of the Con-
行
來怡
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.
tents of this Book:—
4,-Treaty wiih Rnssia.
CMAP L-SEC.ITO4
Four Treaties with China,
L-Treaty irith Great Britain;
Chinese Text of the same,"
2.m-Treaty ivith the United States.
3.-Treaty with France,
Supplementary Treaty with Russia..
- CHAP. 3L-SEC. L'TO. 5,'
Articles of Trade with Chinni.
1-Tariff on Articles of Import.
2.Tariff on Articles of Export.
3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinco Text of the same."
4.Description of Articles of Import.
6. —Description of Articles of Export..
CHAP. II.--810, 1'to 14.-
Porriga Poponere with China.
-Part of Canton.
2-Port of Chauchau or Swatow,
3.- Port of Kinngekau in Hainan.
4.--Port of Amy.
d.-Port of Poocliuw,
-6, —— Parts of Tamshui amd Taiwan in For-
出站(眼药。
7-Port of Ningga
8. --Port of Shanghai,
9,---Ports in the Vaughsz" and Trade in
the Interior
10.--Port of Tangélian or Chefois,
11- Port of Tientsin.
12. - Port of Noachimang or Yangisz!
B. - Colony of Hongkong:
14.-Colony of Macão,
CHEAP IV, DONE, 1 ra 3.
Foreign Commerce with Japan,
-Intercourse with Japant
員伯五鎮紅花費
2,--Treaty between Great Britain X TO WE BE AND 25
Japan,
3.- Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki.
Kanagaya and Hakodadi.
-Japanese Coins, Weights and Mea-
sures.
-Americau Compact with Lewchew,
CHAP. V-SEC. 1 TO 7.
Moneys, Weights, de, în China,
J-Chinese Currency.
2. — Chinese Numentis.
字徒即澳帖
鎗內皮錢及艙內所用等物俱 全
及包新放鎗六小
鎗打不在法師裝開面之他會子今 內雀怕鎗國船藥列均而樣經藥有 皮鉛水中太所之於可假之試包新 錢沙濕間晌用銅後使平彈驗發到
用用也最寶
C. on Pedler's Wharf. -JVC., from Peildor's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.—EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Vessel's Nume and Where Anchored,
Captain
Flag and Rig
Tuns
Date of Arrival.
Consignees
Agents
Destination.
STEAMERS.
1668.
樣之彈响筒 銅小子 鎗 帽樂
強 別 子
銅凡為此乃 包在利項得 固鎗彈快 有不後誠子剪 鎗防裝第已內 中 藥一在用 所濕者之英之 用攻皆妙國下
大勝
Azoll
WOJoinsou
Clan Alpino
E Hutchison
Domai
WC Bourdon
Douglas
WC Pitman
Brit. ht Feh. Brit.
str. 700 June
11 P. & O, S, N. Co
alr. 949 June
817. 1900 Alay
28 Messageries Imperiales
sir. 015 June
Erl King
Glongyle
W Pinel WC Hooper
Brit.
str. 1044 Juny.
7. Aug. Heard & Co.
Brit. str. 1265 June
6 Jardine, Matheson & Uo
Kan Ka Keo
WC Yeston
Anior. `str. 313 June
A. Heard & Co
Titana
K Clark
Feb.
str.
805 May
A Heard & Co
United Horvius:
WC Stocks
Brit.
想怎
850. June
13 Wm. Pustan & Co
Shanghai
FJardine, Matlieson & Co
10 P. & O. S. N. Co (Cbnrtered)
Swatow, de.. Calcutta, &c. Saigon,Suez, &c.j
Shanghai Shanghai
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON:-F. ¿ Lombard Str Cornhill G
boru Hill, E.
4 Old Jeviry,
AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC generally Francisco CHINA-Satou
GILES & Co Co. Shanghu mila, C. KALU
Intended Despatch.
SAILING VESSELS.
Adriana Petronella Annu
K. Brouk
Dnt,
k
780. June
8 Bourjau, Haboner & Co
Pas
WC Petrid
Brit. nch.
304 June
4 John Burd & Co
Archer
W Power
Amor, sli
Bug May
13 A. Ngand & Co 5
Bob Tail Nag
WC-Urolinan
Brit Bel
170 3luy
7 George Holock.
Nagnaaki
Immediate
t'audiolarin
物水用於弹
Carmarthenshire
Chatlo
W. Lars W-Hemsworth W Nisted
7 Remedion de Co-
Brit.
上
812-May
1 Holliday, Wine à Chr
London
Alati k. 974 May
92 Chinese
Clatra
W. Favachu
Port k.
362 May
Rozario & Co
Clara Bayern
K Brembar
爺順便是 英六月一
高路雲狀師或祿衣頭
如有人知程報信者訢
爺高如拿司有
安出
白告梳燕
Confucitis
W Stinzel
Daylight
WSmith
師程花如用拜
藥在港
五知傾香英黄
月夜
伯此倒港五埔司表
̧ 或架巴刺多公司
形 第壹等融風船火 爐保公司之事出
* 司在本浩辦 亞
癸亥年八月
輯等支空特此
華新加波利
保爐布啟味 Dunit
Dr. Petermann'
Gipsay
Gorge
Hermann & Enima
Jeannie Berteaux
顧
音項火
John Banfield
Katinka
Harison E Bastiani
W.Havenkilde
K Frederichs
WC Thompson
̇K Fullertuin. K Schierloh
K-Lusrats
Orit. 服 Bwin, bk.
2014 Juilo
320 Juno
350 May 740 June 771. Jono
Singhk N; Uør, bk. Brit. ́eh..
Brit. -bk: 250 June N.Ger. soh: 118 June
N. Ger. Bl. 702 June
Brit bk. 598 May Brit, bk. 523 Juno
Siam. by. 259 June
Siemsson & Co
12 Chinono
9 R. S. Walker & t'o
Vilman & Cu
Bourjau, Buben-r & Co- 56. Scuellhass t
6Wm Pustau & Co
18 Uaptain
Gibb, Livingston & Co
7 Chinese
Callno
☎ Carlowitz & Chi
Fouchow
iSan Francisco : Early
Per Mail steame
FIH
From Bombay Mama.
From Marseilles Wilkiu.
.
From Southam, Robinson, Jr., and
From Suez to th and Com. Lord C.) From Marseillest jel.
From Southampt
veridge.
From Marseilla
Botti, Vucetich, Vi
Bertolli, Civetta,
Daril.
From Southampi
Ortou.
From Suez to rietta, Hifi, Cur:p and Antougini.
From Madras to rie; 2 Native Uffice
Page