1868-06-13 — Page 9

THE BRITISH LIBRARY

THE CHINA MAIL.

-Chinese Advertisements.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

HY S, WELLS WILLIAMS, LL.D.

Published at the "CHINA MAIL" Ofice, Hongkong

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

ASH BORE

PATENT BANG SKD H

CARTRIDGE CONVERTED

MANUFACTURED BY

SNIPER

ELEY BROSA ENFIELD

LONDON

RIBLIS.

[No. 1568-JUNE 13, 1868,

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

WC Fitn WiPinel WCHooper

WO Yeaton KClark

WOStocks

1866.

Brit. str. 700 June

Brit. str. 40 Juns Fuh. str. 1900 klay Brit str. 615 June Bril atr. 1044 Janu ¡Brit str. 1265 June Amer at 313 June Feh. atri -805 May Brit. st. 050 June

11,P&O. 8. N. C

Jarling, Matheson & Co

25 Messageries Imperialas 10P. & U. S.. N. Co (Chartered)

A. Hoard & Co

18 Wni. Pustan d: Co

Swatow, &c. Calcutta, & Saigon,Suez, dre

638 PP. DEMY 8vo, WITH APPENDLY,

FIFTH EDITION, - 3863.

Price, $5

Original Publishing Price, Ten Dollors,

The following is at Abstract of the Con

行

予鎗・慊各寳發街路先理忌頓蕭英 來

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

tonts of this Book:-

艙內皮錢及艙内所用等物俱全

1.-Intercourse with Japau.

CHAP. L. 1 to 4.

Four Preaties with Chinn

Prunty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States.

3.Treaty with France.

4-Treaty with Rossin

Suppleinsulary Treaty with Russia,

CHAP. 18. 1 ro 5.1

Articles of Trate with Chữôn. -

1-Tariff on Articles of Import.

2.Tariff on Article of Export.

3.-Rules respecting Trade and Dr,

Chinese Text of this same.

4.Description of Articles of inport.

5.-Description of Articles of Export. CHAг. --SEC. 1 TO 14.

Foreign Commerce with China.

1---Purt of Canton.

2-Port of Chuchun or Swatow,

3-Port of Kiungchan in Hainan.

4-Port of Amoy, ---

-Port of Foochow

6-Ferts of Tamali and Taiwan in For-

103a,

7.-Port of Ningpo.

-Port of Shanglial

9-Ports on the Yanglez and Trade in

the Interior

10.-Port of Tangolau or Chefoo..

11.--Port of Tientsin.

12. Part of Newelwang or Yangise

13.-Colony of Dongkong.

14. Colony of Macao.

CHAP, IV.SEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

3. Parts open to Foreign Comnierce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

Japanese Coins, Weights and Mea-

... витев.

6-American Compact with Larchew,

CHAP. SEC. 1 To 7.

Moncife, Wrights, de., ia China.

Chinese Curenes

2.-Chinese Numerals,

3.-Chinese Ommercial Weights.

Measures of Capacity.

5-Measures of Length,

6. Chinese Land Measures.

7-Chinese Divisions of Time

CHAP, VL-SE. I T 11.

Western Moneys, it eights, de

1-Annauseau Moneys, &c.

4-Port of Saigon,

3.-Treaty with iam; Tarifi, &et,

Siamese Moneya, Weight, re

-Netherlan's inatin

Philippino Llands,

Dirations for Panay I -states-Singapore, &c.

Burrause Moneys, Weights, dra.

8Indian Presidencies, Bengal, Ma-

dras, Bombay.

9-Ceylon

10-English and French Weights, dee.

11.-United States of Aurien.

CHAT. VA-82d 1 ro é

Tables on Prices, Erchanges, da.

1--Comparison of Prices.

2-Relating to Exchanges.

Relating to Time.

員伯五鎮紅花賞 爺高如拿可有 顛路有獲寫匪號船

学徒

啟字

如用

人藥在

知香

新伯此倒

VES

Destination.

CHINA'S JAPAN FORTS--

NAGASAKI SHANGHAL YOKOLLAMA

4--Comparison of Weights.

Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations

APPENDIX.Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for tho. Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places o

o the Chinese and Japa nese Cunsts.

The author in his Preface saysTheTHER FORIN tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exhauges, to have beon selected from those constantly in us Among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Lonteiro, Esq.

Ekong 1

The

More

Last acction of the sino chapter, ou ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Cuide by Patriek k Harper,

of the Commercial Bank of who has had much ex- India at perience in the cacharges and movements of the precious metals in Bastej'n Asia.

The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot.

the coasts from

With short interruptione, all described in. Singapore to

to Flakudadi are

it; and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained."

NEW YORK SAN FRANCISCO

Hob Tail Nag Br. s. G. Homes Eri King

Br. str.A. Heard & Cu Br. Landstein & Co.

H. & Emu Charlotte

Gor, sh W. l'estan & Vo

Gor. bk Schellass & Co

...Falcon* Br.. sh. Gibb, Livingston & Co

...Golden Spur Br. sh. Ginian d

Carthenshire Br. sh. Holliday, Wise à fo MELBOURNE & SYDNEY Sunshine Br. Lk. Alfred Hogg

„Carobel* Br. bk. Olyphant & Co Wm. Chandler Br, sh. Dosiaan de Co ...Midnight

Am. sh. Olyphant & Co ¡J. Berteanx 'Br. b. Captaini

Apeur

Gerbk. Wan, Pustiu & Co

“Do

Do.

UNITED KINGDOM-

Apenrate Barthu Carabel

Charlotte

樣之彈响筒 銅小子鎗

# F

之而價晬用銅包固不防潮濕及在水 ·新加波加利吉打買

救 或樂巴刺客公司啟

.自是日所有各支教 賣興末士先地承受

爺類便是 英六月一號示 增廣叉歌

拿必賞花紅五大員 等之如欲再印價銀减半 銀 司寫字樓如有人知此匪徒*一字一個士此第一月船 紅 有匪徒欲用火藥傾倒本公 每五十個字價銀半員每多 花 一號禮拜日在香港客店以備人問 如有顧者 賞安船澳理事人於英五月岢白等項刷印字另具一紙 高路雲狀師或祿衣頭大老 日後唐字刷印者多將甗幅

出賞帖者係香港黄埔夭尔| 啟者本館承比各行門票告 未士先地謹敬

英八月十五號 管理故特字週知 日均先地 先地印字館啟

如有人知程報信者祈請至

怡 鎗打不在法師裝開面之他曾子余 内雀怕鎗國船藥列均面樣經藥有 皮鉛水中大所之於可價之試包新 錢沙濕間响 銅後使平彈聡發到 及包新放鎗大小 用用也最寳 鎗

銅儿 此乃 包在利項得 第彈快

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

45, mu: Padier's Wharf. —WC, from Palder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf. -EC., ou Pedder's What

to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Vessel's. Nunc unt. Wheir Anchored.

Captain.

Fivy art

Kig...

Tone.

I have of Arrival.

Consigudes de

Igerits.

Destination.

Intended

Despatch.

STEAMERS,

Azoli

WO Jolmion

Clan Alpine

E Butchoson

Douzai

WO Bourdon

Douglas

並有鑰中所用各物

Eri King

lengyle

有不後誠子鎗 鎗防裝第已内 在用

Kan Ka Kee

Titaua

United Service

SAILING VESSELS.

Adriana Petronella

所濕者之英之 用及皆妙國小 各合勝兵瑞

Anne

K Brouk WCjPetrie

Archer

Bob Tail Nag

W Power

WC Greham

Candelaria

本用於部彈

Carmarthenshire

Castle

Cintra

W Faracho

Clara Sayera

K Bremer

白公癸亥年八月十六 鹽 倫頓等支交特此明

白告梳燕

̇牌科爐布歇味亞 Duumal

流 市 第壹等駛風船火輪船照 𤓓 □鑱其填補項可在中

融爐保公司之影出保臯保

亞做好未土诚梁巴斯蒙公 司在本辦際版味布

Confucius

W Stinzel

Daylight

Dr. Peterman

W Smith

KFrederichs

WO Thompson

Gipsey

K Fullerton

Gorge

K Schierlof

W Lara WHemsworth W Nisted

Dat

bk...750 June Brit. ach. 304 June Amer. sh.) BOS May

Brit. sch. 150 May

Spank 407 June. Brit. sh. 812 May Siam. bk

374 May Purt. bk 352 May

Brit. Lk.

·Brou. bk.

204 June 326 June

Siam bk. 350 May N. Gen. bk.. 740 Inde Bik. sh, 771 June

Brit. b. 250 June N. Gor. seb, 118 June.

N. Ger. s.

7 George Holmez

Retaeline & Co 1,Holliday, Wise & Co 22 Übines

Rozarie & Co

5 Carlowitz.de Co

5Sionisson & Co

72:Chineno

gR. 8. Walker & Co 70ilman & Co

Bourjan, Hubener & Co E. Schollhass

Aug. Heard & Co

Shanghai

GJaring, Matheson & Co

Shanghai

FA. Heard & Co

Shanghai

& Bourjau, Hubener & Co

4 John Burd & Co

134. Heard & Co

Nagasaki

Immediate

-Londen

Foochow

Hermiana & Eminis.

702 June

GWn. Pustau & Co

Callao

K Labreus

Нагівоп

Jennie Berteaux

John Banheld

Brit. bk 05 May Brit bk.: 328 June

18 Captain

San Francisco Early

60ib, Livingston & Co

E Buatian

W Ravenkilde..

Katinka

7 Chincas

Leon

W. Ripamonti

Siam bg. 250 June

Feb. bk. 324 June

i Brit. bk. 425 May

9 Carlowits & Co

Lyeemoon

E Sorusen

ZS Landetein điều

Yokohama

Maria Luisa

W Arcete

CALLAO Dr. 10. LONDON Do. Do

每以白戳

* Vapore

未英

#

Mary Louisa Antoinette K Muysson

Midnight

Minerva

Natari

德啟 Orpikeus

Scamew

Stord

WO Brock

WCarreras

Span bk 361 June Dat. bk. 120 Jaba 898 May Ainer. ah. Span. k. 23 May Brit sh. 1194 jay

amer. al. 1067 May

Brit. bk. 322 June Span. bk 206 May Brit.

sh. 997 May

Beit. bg.

186 June Brit. .bls. 465 June Brit. bk. 393 June Nur. bg. 101 May. Brit. bk. 220 Muy

Captain

Order 21lyphant & Co

Remedios & Co

13 P.&O..S. N. Co

A. Foard & Co

3rler

Remedios & Co

29 Jardin, Matheson & Co

2Undese

Thomas Howard 12j4, G. Hogg & Co 27 John Bord & Co 13ja. 6. Hogy & Co.

W Steward

Crowell

Panaco

W Battie

AA Pepita 十司未

先五之士

Peter Donny

Saub

生師 Stinghuc

已意外 Sunshine

We Olibaris:

WA danr

WBrown WTayler Woman

KKarmer W Martin

Theresa

EC Cooper

Vanga

-K Gonner

Venezuela

EHoltort

Brit. ah. 708 Juno

N. Ger, bg. 245 June N. Ger. b. 292 Juné

LOADING.

Water Lily Waverley William Chandler

Wirkan WC Forsyth K Brown

Brit. gola. 140 May Bril bg. 916 June Brit

6 700 April

30 Barman & Co

Vessels Mamaj

Flag & Hig.

"Intended

Consigners.

Despatch Yokoliana-

W Paul

Amor. bk. 431 June

Lyeeninou

+At Gunton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name

Flag,

Bu

French igin-boat

Captain,

Lightning Nuviolle... Owari Wilhelmine

10 Birley & Co

siemsten & Co 6Siemssen & Oc

20 Chineso

Gibb, Livingston & Co

8Smith, Archer & Co.

WHAMPOA.

N.Gur. sc. 319 June Sal

800 May Brit. bk. 345 June Brit..

E. Schellhass & Co 27.Jardine, Matheson & Co

8 Chinese

SHANGHAI.

San Francisco

Foochow

Immediate

Fouchow Melbourne and Sydney,

San Francisco Early

Merchant Sailing Vessels from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on June d

Vessel's Nemo.

Captain

Flag & Rig. Tous.

Date of Arrival.

Consigness or Agents.

Destination:

Intended Despatch.

Davidson Wagner Mackenzie

N. Gar. bk. 304 June Prus. by

235 June 'Brit (bk. 467 June

11Wm. Pustu ár Co 3Wm. Pristan & Co

Carlowitz & Co

U. Kingdom

New York Callao

Early

Dolores Ugarte

Steingrafe Saul

Engle

Krauier

Falcon

Bund

798 May

Gibb, Livingston & Co

London

Golden Spur

Roanid

Brit. sh.

657 June

10ilman & Co

London

Immediate Immediate

Rodger

Brit. str. 673 Joue

Gibb, Livingston & Co

Jackson

Brit. sh.

715 June

Toner & Co

Wright

Japan, ah 350 Ju

John Burd & Co

Tonjo

Dat bk.

461. May

29 Siemsson & Co

("At Curton)

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede & Co.)

Algerine,

Basilisk

China Mail Office, Jan, 6, 1868.

Drake

British

British

gun-boat

British steamer

gun-boat

* 2090. E. Domvile, Livut.

1031 Hewett, W. Capt.

... Crowdy; Lient.

Flamer

British

mavathospital

Attaulavi to Melville

Chiense Advertisements.

冷夜 #

Flamme

... Cruence

Manila

British

gan-boat

刺係

投 十一點鐘至本夜冷館有各樣大

今有各樣大小煤氣燈出投

不士包莿公司於英六月三十號

及

冷 轉投到有埌漏之事係買者自理

小鍍金汝別樣色煤氣燈出一 投現交易銀七一七兌各貨 燈燈遮燈焯等物畧星出 枝至六枝頭煤氣燈乂有大廳燈

英六月十二號:包刺公司取

Melvilio

British neval hospitaj

Mauineo

U. States steamer

Johnson, Lient Cour

P. Bernard, D‚3‚Ìo1⁄2, do

800ushing, Lent. Conr

Ship's Name.

Captain.

Flag & Rig. Tons

Dute of Arrival

Where from.

Destination.

Alexander Argonaut

Dempster Nicolain

Patino

Spanish steamer

--- 1200 Patero

Cathaya Clare Babuyan

bk 208 May sh. 1072 April Brit. sh, 700 Mny Brit

bk. 350 May

24 Sunderland 12 London

Nowchwang London

24 Newcastle, N. 0, W.

2Taiwan-foo

PERMANAJE

London

包有 Paard

Elizabeth A. Oliver

McQueen

4 London

Flying

Spur Forward Bo Horatio

738 May

21 Sydney

Hossack

Brit.

Loudon

Palmor

25 New York

Wawn

Brit.

Fotherick

Brit. McMechon Brit Caro Coulson

24 Foochor

11London

frit

20Cardiff

Brit

sh. 798

14 Foochow

Brit.

ik. 967 May 12 410 June

Hann

30 Newcastle, X.s..

2Shields

4Sydney

19 Newport

22 London.

14Cardiff

London

British

Princess Charlotte British

40..corvattu

receiving ahip

21 1468 John Frus Ross, Captain Comniodore Ovor Jozies

Cheng-taing

Fee-loong

Hai-ching

Chinese

MEN-OF-WAR AT CANTON.

gun-boat

བྷ་ Besrard

Chinese

gun-boat

Chineas

Customs cruiser

Edwoods ...Fukum

John R.

R. Worcester Lender Lennox Castle Lord Maenday Maitland Neptune Ophir Rubicon Towkesbury Titania Wiufel!

Paterson Herrington

Brit. Brit.

Brit.. bk. 610 Alay

Atkinson- ¡Brit. sh,

Rosenson Fowler

Deaß

Jones

Amer.

sb. 042 April 23 Liverpool

May 844 May

-440

81 882 May

alt 6 May

sh. 846 May

Brit Brice 204 Juno Brit sh. 1050 May Brit, sh 872 May sh. 834 May Brit

20 Newcastle, x.s.w. Loudun

London

London

Consignees or Agents.

Frezar & Co Jardine, Matheson & Co Russell & Co Gibb, Livingston & Co Gilman & Co Jardine, Matheson & Co ̈ Gibb, Livingston & Co Bull

Purdon & Co Jardine, Matheson & Co Jardino, Matheson & Co AT, R. Adamsun & Co

Livingston & Co Gibb, Jardine, Matheson & Co Russell & Co Urder

Prazar & Co

Senior Naval Officer V. R. Adamson & Co Birley, Worthington & Co

Printed and published by CHABLES A. Satst, of the China Mall Ofice, No. 2, Wyndhaus Street, Hongkong.

PUBL

VOL. XXIV. No

AGENTS FOR THE CA LONDON-F. JIGA, 11

Lombard Street. Liso Cornhill, GosPON & ( boy Hill, B.C. Kari 4 Old Jerry, B.C. AUSTRALIA, TASMANI

ZEALAND-GORDO bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and

generally-WHITE Francisnu CHINA-Sicutor, Drow

Gites & Co. Fuochuj Co. Shanghai, H N aila, C. KARUTH & B

Passenge

Per Mail steamer, Orissa: FIRST ULANS

From Bombay to Hong Mama

From Marseilles to Wilkie.

From Southampton te, Robinson, Jr., and Com. I From Stes to longkong, and Com. Lord C. T. Scot From Marseilles tu Shan f

jel.

From Southampton to Sho veridge.

From Marseilles to. Yok Botti, Vucetiol, Vigano, D

Bertolli, Civetta, Sula, Gh pard,

"From Southampton to T

Orton.

From Suez to Tokuhaa rietta, Billi, Carlo Urio and Antougipi.

From Madrus to Boni rie; 2 Native Officers; 101 ed, Rank wid File, servant 29th M.N.I.

From Singapore to Ho Bourne; Messrs J. F. Ha Anderson,

From Singapore to Jellicoe.

Sha

SECOND ULAR

From Southampton to E Trollopo's European sort Lord Scott's European art From Madras to Hongket

Departur

Juus 16, Carmarthenshire,

Under Bespa

For Shanghai, Ningp Yokohatou, Pur Dunglet, morrow, the 17th instant.

For Singapore, Penug Par Lighting, on Saturd stant, at 2 KM.

For Shuughai.—Per E. ( on Wednesday, the 1731 in

For further Arrivala tisements, &c., &c., s

New Advert: €

STEAM TO SHANGHAI AND YO

·RE

TRE P. NO. 5. N. Co

"DOUGLA will leave for the above pl TO-MORROW, the 17th

W.

Hongkong, June 16, 180

“EVERHARD),” FROM THE above-named Vestsi THE

from Cardiff, Consigue requested to communicato is the Undersigne

MEL

Hongkong, June lu, 183

*MADAGASCAR," FRO HE above-named Veasol

from Cardit, Cousign requested to communicate i the Undersigned.

MELO Hongkong, June 16, 188

CONSIGNEES of Carpo Ship ESPERANŽA via Rio de Janeiro, àro re in their Bills of Lading fo

ture to

· REYNYAAN BROT

Agents of the Sp Esparin Hongkong, June 10, 1888 ***JEANNE and JOSE YOKOHAM CONSIGNEES of Largo visited T svl are equ their Billa of Lading to t for countersignature, and diste delivery of their God Cargo impeding the disch sel will be lauded and store risk and expense by

ARNHOLD KAR Hongkong, June 13, 1802

B.S. LIGHTNING," FRO

ONSIGNEES of Opine formed that the sare

and stored in the Godown &Co., and will be ready And after the 9th instant. atured at Vessel's expense. risk. All Opin not taken le 14th instant, will be charg at the rate of $1 per chest p Consignees of other carg to take immediate delivery o GIDE, LIVINGS Hongkong, June 5, 1900-

}