ECEMBER 6, 1866.
***
ISTINUED
DESSICATION DRITATO
THE
Laid va
0
Luid up
Laidup
ent
Co
Laid up
and Co
eut
De
هیز
Laid up
Laid up
Shanghae
Laid up
and Co Laid up
-
Co
D
Discharging
Discharging
in dock
Difcharging
P. or churter!
Yosuburan
Jo
Diaquarging
nd Co
Co
Hongkong Immedt,
ad Co Yokohama Early
F, or charter
Discharging
Co
London
nd Co
a
Swałow
Lnd Cu
0
10
Co
Discharging
F. ur oltarter
Laid up
Fulchau
London
Amoy
Repairing
Early
Early
Early
- Early
P. or charter
d Co Discharging
Co
Discharging
. or churter Discharging
ad Co swatow
.
d Co!
nd Co
Discharging
Discharging
--
Immedt
arging Swalaw Immedt
Nagneski
Fubelsu
Nagasaki
Immedt.
30
ad Co
Laila
pier
Harly
Co
F, or charter
10
Co
For charter
a
b. or charter
L'o
¡Nagasaki ilmment
ad Co London
Co nuier
TON
*
immedt.
Nagasub For charter
hamedt.
or charter
Desertur A Pente
W. Bock Compens
Cand S. 8osu-boat Company
10. படு.
C. and M. Fres-ban Company
ing
- Lail s
a-Dock Company ***
aud M. Stain-boat Camp ny
2008
mér Bunt C
and M. Stears-boat Connoy
Squadron.
"Atx,
anding Vadcilove
Il Lieut.
WERK AT
Shangbae.
Yokohama
Hongkong
Hingkong
mander Japan
Lieut.
lewet: V.Capit
refitting) orgkong
ay Lieut.
r. Lieut.
Cur
unt Lt.
Melville
Japan
Hongkong
Jun
Hongkong Swatow
Jongkang
Hongkong
Lt. Com. Japan
1 t
Lieut.
Anticy
Ningpo Hengkong
Lieat, Liend," hinking Sn Comr. Japan
Solid Coins. Hongkong
Lieut. Japan 1112072
Longkong Hongkong
n Master Shanghae
D. 1. G. & Hagkong Ennering Lt.Caizing
Comy. Hongkong
net Capt. Singapore
well Capt. Yokohama
* Come.
Yakohania
iver Jones Hongkong.
Fg.ship Yakota
Cour.. Hongkong
Master Cast of South China
utie Comr. Hoogkong
Crway Capt, ¡Hakodati
Cour Surv. serv. Japan ryn Lt.
Li,
3.
Гарат
Tientsin Whampoa
Ter to ship longkong
shengue
Spanish Dollars; Six Montha,
dvance. Subscriptions will be" month before the expiry of the
to the Weekly Paper, Eight
loe Dollars.
each additional Line, Ten
-e of Firms " will be continned,
eet Swalow, DROWN & C
Co. Manila, C. Kanore
CHINA
VOL. XXII. No. 1139.
OFFICIAL NOTIFICATIONS.
It is hereby notified that, until further orders, the Evening Mail, China Mait, and Oberland China Mail will be the official mediums of all Notifications proceeding from Her Britannic Majesty's Consulate at Canton,
British Consulate,
Cauton, Toth April, 1866.
HONGKONG, THURSDAY, 13TH DECEMBER, 1866.
& 0; 8 N Go S NOTICE.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY,
facilitate the work of Shippers, the NOTICE TOSHIPPERS OF TREASURE,
Company have arranged to receive any Treasure intended for Shipment in their. Offbes in the Queen's Rond
1. B. BOBERTSON, yra Tature will be rederved in this mater
Consul
Ir is hereby notified that, until further orders the Evening Mail, China Mail and Overland China Mail will be the official mediums of all Notifications proceeding from Her Britannic Majesty's Consulate at Amoy.
British Consulate,
Amoy, 24th April, 1866,
INTIMATION.
CHINA MAIL" OFFICE.
PUBLISHED AT THIS OFFICE,
No. 2 WYNDHAM STREET, BACK OF THE CLUB
1. THE CIENING MAIL.
A DAILY PAPER.
PRICE$2 per Month.
TERMS OF ADVERTISING.-First insertion, I
Ten lines and under $i; each addi- fional line, 10 cents. Subsequent in- sertions, per Week, 50 cents and 5. cents. AUCTION" Notices are ex- cepted, for which only one charge per week is made.)
2. THE CHINA MAIL.
WEEKLY PAPER. (EVERY THURSDAY NIGHT.) PRICE$15 per Annum; Single Copies,
44 cents.
R. SWINIIOE, Consul
P. & O. B. N. Co's NOTICES.
PENINSU
STEAM MAN COMPY
STEAM TO
Shanghae and Yokohama.
THE P. &O (S. N. Co.'s "Steam-ship
**SING A POKE,"
..
will leave for the above. Places about 24 hours after the Arrival of the English Mail,
W. R. DALZIEL, Acting Superintendent. Hongkong, December 7, 1866.
STEAM TO
Swatow, Amoy and Fuhchau. HE P. & O. SN. Co.'s Steanship. THE
NIPHON," will have immediate despatch for the above Places:
W. R. DALZIEL, Acting Superintendent. Hongkong, December 12, 1846.
ADVERTISING. Samo as Evening Mail. THE CHINA MAIL HAS BEEN PERMA- NENTLY ENLARGED IS BIZE, namely from 4 to 6 full pages. It is the only week- ly paper published in Olina which con- tains a complete summary of Hongkong. news as well as that fom the treaty ports of China and Japan, and from Manɛla, * Australia, Imia and the Straits.” (ten "circulation, which has of Inte considera- bly increased extends throughout the f coasts of those countries as well as to various parts of Europe. Great faci lities are thus afforded to Advertisers will bave immediato dispatch for the shore
in this newspaper.
3. OVERLAND CHINA MAIL. CONSISTING OF 8 FULL PAGES, and contain- ing the articles in the EveSING RUŮ CHINA MAILS with Summary of News and Commercial Summary.
ONCE-A-FONTNIGHT.
THE MORNING OF TOR Mails' Desraton
Yokohama via Shanghae. HE P. & O. S. N. Co.'s Steam-ship
"MALACCA,"
THE
ports
W. R. DALZIEL, Acting Superintendent:
Hongkong, November 12, 1866.
STEAM FOR
Singapore, Penang, Point de Galle, Aden, Suez, Malta, Marseilles, and Southampton;
ALSO
Australia.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
PRICE.-To Subscribers to the Weekly Bombay, Madras, Calcutta, and
Issue, $8 to Nou-subscribers, $12. Single Copies 50 cents. ADVERTISING.The same as in the Week-
ly. All NorrCE OF FIRMS" appearing.! in the Weekly will be inserted in the Overland, aud charged for, unless other
wise ordered
A. SHORTREDE & Co. Hongkong, May 17, 1866.
INSURANCES.
London Insurance Corporation.
{Established by Charter 1720.) THE undersigned, Agents at Hongkong for the above Corporation, are prepar- ed to grant. POLICIES against FIRE, to the extent of £10,000 on any Building, or OF MERCHANDISE in the same,
DENT & Co.,
Agente. Hongkong, 12th April, 1855
North British & Mercantile Ingurance Companp. Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament.
ESTABLISHED 1809,
CAPITAL £2,000,000.
ACCUMULATED FUNDS £2,233,927.
ANNUAL REVENUE £497,263.
HE Undersigned AGENTS at Hongkong For the above Company are prepared
to grant Policies against FIRE to the ex teaf of £10,000 on any Building, or on Merchandise in the same.
GILMAN & Co. Hongkong, Juns 21, 1864.
Sondon and Oriental Steam Transit Insurance Office.
387, LBADENHALL STEBBI, LONDON, JAMES HARTLEY & Co., Managers. Established 1843.
Handoraigned is authorised, to accept Risk on behalf of this. Ofice, by First class Steamers.
THOS. SUTHERLAND, Agent. Hongkong, 17th March, 1802:
and day between the hours of 10A, M. and 4. ., up to the day preceding that of the ed for leaving he later than Noon, ship Steamer's departure. Should the hour fix- ments will be received on the day of depar ture, from 7 to 94.M.
MISCELLANEOUS.
Up Royal ComUAND
ISTEEL PEN MAKER
TO THE QUEEN.
JOSEPH GILLOTT,
VICTORIA WORKS, BIRMINGHAM," Shippers desiring to avail of this arrange-ESPECTFULLY DIRECTS THE ATTENTION ment will please send along with their TreaOF THE COMMERCIAL, Punto, and of all who sure, Shipping Orders and Receipts careful- US STEEL PENS, to the INCOMPARABLE ly filled up with Marks, Description, and
EXCELLENCE bis Productions, which, for Destination, and if the Bills of Lading are and GREAT DURABILITY will Insure Univer QUALITY of MATERIAL, EASY ACTION, delivered at the same time the work will be a Preference. grently facilitated.
The Company of course except the "risk of boats," &c., as covered by ordinary Ma rine Insurance,
With reference to the foregoing notice, it is hereby intimated that the Company's Godowns are now ready for the recaption of Opium and other cargo for shipment in the Company's Steamers, under the same condition as stated above,
THOS. SUTHERLAND, Superintendent. Hongkong, 1st August, 1864.
MESSAGERIES IMPERIALES.
COMPAGNIE DES SERVICES MA- RITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES.
PARQUEBOTS POSTE-FRANÇAIS,
STRAN FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DR GALLE, ADEN, SU-Z, ALEXAN- DRIA, MESSINA, MARSEILLES.
BOMBAY, PONDICHERY, MADRAS. AND CALCUTTA,
ON
7.M..
ALSO
Every Packet bears the Fac-simile of his Singoa
ture-
Les Gillott
MAIL.
MISCELLANEOUS.
PRIZE MEDAL FOR EXCELLENCE OF MATERIAL AND WORKMANSHIP. TOULMIN & GALE,
Makus (to Her Majesty's Government. Bank
TAFENT
PRICE, $15 PER AI
NOTICES OF FIRMS:
NOTICE.
AIR JOSEPH KRUMMENACHER was Partner in my Firm which henceforth will be caraied on under the Style and Name of SANDER & Co.
F: SANDER
- WRITING DIESES, DAYSANG, CARES, TRAVELLING, TOILETTE & CARBIACH BAGS, Jewel Boxes, Cases for Presentation, $o.
MANUFACTORY.
Size Lane, City and 7, New Bond St.,
London.
Opposite the Clarendon,
Illustrated Catalogues post free.
Russia Leather, finest quality,... 99. With Dressing Uase,.....
#1448.
JOYCE'S AMMUNITION. (-Established 1820.)
THE the for HE following articles of the best quality, for
They can be obtained Retail of Every Dealer in
the World Wholesale at the Works, Graham Street, Birmingham; and at the Branch Establish- nents, 91, John Street, New York, and 37, Grace Church Street, Lozden,
NEW "VICTORIA” DYES. JUDSON'S
Victoria Violet
AND
VICTORIA ROSE MAGENTA. Trade Mark: PEACOCK,"
Packed in
1 lb. Tins...............at 168. per lb. 2 oz. Buttles at is. #d. 1 oz.
..........ht la. 6d,
3
11 02,
These Dyes are in FINE POWDER--dissolve
of all Gunkers and Dealers in Gunpowdet.
TREELE WATERPROOF CENTRAL FIRE PERCUSSION CAPS, CHEMICALLY-PREPARED CLOTH FILT,
AND PAPER WADDINGS. Cartridge Cases for Breech-loading Guns and Wire Cartridges for Killing Game.at Long Distances, FREDERICK JOYCE & Co., PATENTEES AND MANUFACTURERS, 57, UPPER THAMES STREET, LONDON, E. C, Contractors to Her Majesty's War Department. Wholesale only'
NOTICE TO SHIPPERS: GUINNESS & Co.'s EXTRA STOUT, chippers for the ludia Market, that we E beg respectfully to inform Merchants and
thoroughly in warm water in the space of one minute
dye instantaneously without any other admixture;ve recently made such arrangements with the suitable for Cotion, Wool or Silk, Feathers, Fibres, Brewery as will enable us in fatare to exeonte any orders for Battled- Stout, with which they rury favour us with promptness and on the bast terms.
SPARKS, MOLINE & Co.,
Hair, &c. &
The brilliancy of these Dyee is unsurpassed, while heie schitality is guaranteed and they are wanted
not to spot.
DANIEL JUDSON & SON,
LONDON,
Order Judeon's Victorin Dyes through any Merchant in England.
SOLID MAHOGANY
N TUESDAY, the 25th December, at 2
the Company's Steam-ship FOR "DONNAL," BOURDON Commandant, with Mails, Passengers, Specie,
HLMN will leave this Port for the
and
above places corresponding :
At SINGAPORE, with one of the Compa ny's Steamers for Batavia
At GALLE, with one of the British India Steger
for Bombay Sation" Company's Steamers [
At ADEN, with the Company's Mail Stea mers for Severelles, Reunion and Mauritius. At MESSINA, with the Company's Mail Steamers for all the Italian Ports.
NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship
Cargo and Specie will be registered for "ELLORA," Captain Ware, with Her Landon as well as for Marseilles, and accept-
ed in transit through Marseilles for the Carge, will leave this for the above places, on The Company has authority to grant In-
Mails, Passengers, Specie, and Majesty's
Europe. SATURDAY, the 15th December, at 2: P.M.
CARGO will be received on board until aurauce on all Cargo conveyed by its Ve
Vessels, P.M. on the 14th Dec.; SPECIE stil ta premium of
14% upon Merchandizes ou the 75th December and PARCELS and 1 %-ondon, and Holland, and
ferenda ns, Paris,
Hongkong to Lyons, proportionally for places this side of Suez.
Cargo will be received on board until 4 o'clock of the 22nd December, Specis and
Noon until 5 P.M. on the 14th December.
CONTENTS AND VALUE OF PACKAGER ARE REQUIRED.
*** Shippers of
at a
the Shippers to
Black Bill of Lading on the Company Parcels until 5 o'clock of the 24th,
are particularly re- questel to note the Terms and Conditions of these Bill of Lading, with reference to the transhipment and forwarding of Carge with a view to the adequateness of their Insurance Iolicies in respect of the same.
For particulars regarding Freight and Passage apply at the P. & O. S. N, Co.'s Office, Hougkong
W. R. DALZIEL, Acting Superintendent, Hongkong, December 3, 1866.
Notice.
HE following Packages are still un Tamed, and are lying in the P. & 0. Co's Parcel Room at the Risk of the Con- signees, who are requested to take ime- diate delivery.
From Southampton,--- Ex "Orissa,"
FURNITURE INDIA, CHINA, AND THE COLONIES
HEAL & SON
are Manufacturing, ExPECIALLY POR, USE IN BI- TREME CLIMATES, Bed-Room Furniture, which is entirely free from Veneer, IRON & BRÀSS BEDSTEADS suitable for all parts of the World. Their scock consists of 2,500 Bedsteads.
HEALE SON'S PATENT HORSEHAIR MATTRESS, The Patent is for preventing the material from fekting into a mass, and is especially suited for warm climatue. ILLUSTRATED ÕATALOGUR· FOR INDIA, CHINA, AND THE COLONIES, of Bedsteads, Redding, and. Bed-Room Furniture, gent Free to every part of the World to which there is Book Post.
HEAL & SON,
BEDSTEAD. BEDDING, AND BED ROOM FURNITURE MANUFACTURERS,
136, 197 & 198, Tortisham Court Road, LONDON, W.
in London..
"A Written Declaration of Contenis and Value of the Fackages destined beyond Snes Remittances and orders must be made payable is required by the Egyptian Government, and must be furnished the Agent with the Bills of Lading; and
by the Company will not be responsible for any consequence or prejudice which may ensuo from an incorrect declaration.
For particulars respecting Freight and Passage, apply at the Company's Office, Queen's Road.
A. CONIL, Agent
Hongkong, November 28, 1866.
Notice.
BE following Cases are still unclaimed
and are lying in the "Messageries Im-. periales" Parcel Room, at the risk and Ex- pense of the Consignees, who are requested
A. W. &Co., in diamond, 1 c. Medicinos to take immediate delivery -- B. B. & S. L.
0:
H.C.R.,
LW.R., 3,
B. & Co., 16, is diamond, 3
From Bombay.-
2 pieces and I Bandle Ivory. From Marseilles.
+
Er "Imperatrice."" K, & Co., Meyer, 1 case Effects,
Ex "Donnai,"
N/M,
Ex "Behar,"
1
1 se Revolvers.
do. Millinery.
11
do.
03
,, Samples.
""
Pistols.
L. T. 221,
Y:
23
î Books.
13.& Co., 22, indiamond, 11
D. W. S. io triangle, 1
C. D. 16,
1,394, in diamond,
From Gibraltar,-- Ex "Orisan,"
i case Baggage. JMR, Hongkong, November 19, 1866..
Notice.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
MR WILLIAM ROBERT DALZIEL, M will assume charge of the Company's Business in Hongkong from this dato aud until further, votice.
THO. SUTHERLAND,- Superintendent, Hongkong, April 16, 1866.
M..L..G.
1 case Baggage.
Ex "Cambodge."
1 case Baggage. Ex
Imperatrice," De Peitre,.. 1 Parcel Books
A. CONIL, Agent.
Hongkong, November 3, 1866,
TUPPER & COMPANY.
Manufacturers of
GALVANIZED CORRUGATED IRON, IRON ROOFING
SUSDA, BUILDINGA, CHURCH RS, SCHOOLS, &o, 61, MORGATE STASET, LONDON, E.C.
TO IMPORTERS. |1HE undersigned beg to remind Importers of Tender grace, and hours and Shoes, of the many advantages which their long experience, as Manfacturers and Shippers, their vast requITEMS and their intimate knowledge of the requirements of Foreign and Colonial Markets enable them to offer. Assorted Sample Cases forwarded on receipt of remittance or order
-on London Agent E. MOSES & SON, CORNER OF MANORIES AND ALOQATE, LONDON,
BRIGHT CHARCOAL IRON WIRE,
*STAR-BRAND,"
TO BE HAD ONLY OF
HEINTZMANN AND RUCHUSSEN, 23, ABCHURCH LAN
London.
CORRUGATED CALVANIZED IRON SHEETS. {BEST QUALITY UNLY).
F. DRANY & Co., LIMITED. MANUFACTURERS and MesCHANTS. Hoofs supplied with or without Framework. BRABYS ITALIAN ROOFING ZING, PERFORATED ZINC, Suser ZiNG, IRON TANKS, Wire Netting, Buckets, and all other Galvanized Goods.
Illustrated Price Lists free ou Application. FREDERICK BRADY & Co., LIMITED, FITZROY, WORKE
USTON ROAD, LONDON,
Sole Consignees. LONDON, Aryast 1980.
CONFECTIONERY.
OP EVERY DESCRIPTION, INCLUDING MEDICATED LOZENGES, REFINED LIQUORICE, JUJUBES, JAMS, JELLIES;
MARMALADE, &
"MANUFACTURED BY STEAM FOWRU DY
J. CHILLING WORT & Org
(J. C. formerly Senior Partner of the Firm of Smith & Co., Fall Street, London, and of the Firm of Chillingworth, Smith & Co., Messina), 146 & 117, HOLBORN HILL, LONDON,
Sucerssors to G. Monks & Co., MANUFACTURING AND EXPORT
CONFECTIONERS,
IMPORTERS-AND EXPORTERS. OF FOR.
EIGN WINES AND SPIRITS, Ramblished 1750.
Losour. Bazgurt--Messrs. Robarts & Co. NDENTS and insignments received and promptly and carefully attended to, & Co. pussens a mner extensive knowledge of all the Home Markets, "enabling them to dispose of all produce and consign-
ments to the best advantage,
Proceeds en be promptly remitted by draft or goods Orders unde payable by London Houses or be consigaments.
May, 1865.
NOTICE
ETTERS OF ADMINISTRATION hav ing been granted to the undersigned under the Seal of the Probate Court of Hongkong,"
"the 7th day of Angusk, AD. 1866, in the Estate of the Late BENRY NOBLE. All persons having CLAIMS against the Estate are requested to send them in as early as possible, and all per- Rons INDEBTED to the said Estate are requested to pay to him the Accounts. without delay.
MAX. FISCHER, Administrator. Hongkong, August 8, 1866.
NOTICE.
NOTICE is hereby given that the Third
ami Final Dividend of th of 1% will be paid at Canton, on and after the 21st Deo. 1860, on all ÚLAIMS proved against the INSOLVENT, ESTATE of Mesura NYE, BROTHERS & Co.
By order of the United States Consul.
RUSSELL & Co.,
for Assignees of the Estate. Canton, October 20, 1866.
NOTICE.
HAVE this day retired from the Busi
ness heretofore carried on by ine in favor of my Nephew Mr Joan STEWARD LAPRAIK.
D. LAFKAIK Hongkong, July 2, 1866.
WITH reference to the above, I have MOGLASHAN HEATON, and the Business will hereafter be conducted under the Style and Firm of DocGLAS LAPRAIX & Co,
JOHN S. LAPRAIK. Hongkong: July 2, 1966.
NOTICE.
THE BUSINESS STOCK IN TRADE, PLANT, &, of Messra A. SHORTREDE & Co. as well as the Proprietorship of their several publications has been disposed of to Mr NionOLAS BELFIELD DENNYS: and the Undersigned hersby gives
ves notice that his Interest and Responsibility in the Firm ceases on the 1st July 1866.
WIT
EDWARD ANDREWS. Hongkong, June 20, 1866.
WITH Reference to the above announce. ment our business, will be con- ducted under the Style or Firm of A. SHORTREDE & Co, as heretofore, and Mr. EDWARD ANDREWS 1 suthorised to sign our Firm.
A, SHORTREDE & Co. Hongkong, June 29, 1865.
NOTICE.
THE Interest and Responsibility of Mr JAMES ATKINSON in our Firma ceased on the 18th June 1866,
LAMMERT ATKINSON. &. Co.. Hongkong, June 22, 1866.
NOTICE
MR is
HAIS, GARS, AND
HELMETS.
Every description manufactured at the Works of J. ELLWOOD & SONS,
Great Charlotte Street, S. Loudon,
· PATYŃPEES OF THE CELEBRATED Air CHAMBA HAT.
Prize Medallists, International Exhibitions, London 1802; Dublin 1665. Contractors for Heimers to the London Palice. Pores, ARMY HEIMT Cars with latest improvements.
J. ELWOOD & SONS Goods are kept by all respectible Traders and Storekeepers.
Caumos. No Air-Chamber Hats or Helmete are genuine, unless they bear on the lining: “Ellwood: & Susst wane.
**Orders through Mercantile Houses carefully shipped.
T
NOTICES OF FIRMS:
HE Partnership hitherto existing be- tween Messrs JOSEPH OXFORD, HENRY JACOB ARNHOLD and ALEX- DANZIGER, ANDER CONMAN LEVYSOHN has the day been dissolved by mutual consent,
Outstanding accounts will be setted by either of the Partners, wlio will henceforthi aigu the firm in liquidation.
OXFORD & Co. Hongkong, China, September 13, 1866
AR EDWARD WALLACE, is autho-
per procuration,
PHILLIPS, MOORE & Co. Hongkong, April 13, 1866.
NOTICE.
HE Interest and Responsibility of the ITHO
Undersigned in the WATCHMAKING, and JEWELLREY Rusiness, ecased on the 1st Jannary, 1865, from which. date all DEBTS will be collected and all Chies paid by Mr GROERE B. FALCONEE who has taken over the Business from that date..
· DOUGLAS LAPRAIK. Hongkong, April 2, 1866.
W13
7ITH Reference in the above Adver
tabouent, the Undersigned rgs to notify that the Business will be carried on by him from this date, under the Firm and Style of G. FALCONER & CO.
G. FALCONER. Hongkong, April 2, 1866.
NOTICE.
have this day established a Branch of our Firm at Yokohama, Japa PHILLIPS, MOORE & C Hongkong, April 13, 1866:
* NOTICE. THE Interest and Responsibility of Mr Tore Oppia, in our Biral,
cessed on the 31st December, 1860 and Ir WITH reference to the above the busi-mitted a Fartuer.
ERNRAY DEACON has this day been ad- W. ness hitherto carried on by Mesers
DEACON & OXFORD & Co., at Hongkong and Canton will be continued by the undersigned, who have this day established themselves as. Merchants and Commission Agents under the firm of
ARNHOLD, KARBERG & Co.
J. ARNHOLD A. C. LEVYSOHN. P. KARBERG. Hongkong, September 11, 1866,
Canton, January 1, 1866.
NOTICE.
TILE Interest and Responsibility of Mr ELDRED HALTON in our Firm ceased on the 30th June last, and Mr JAMES FEN- DER DUNDANSON was admitted a Partner on the 1st July.
GIBB, LIVINGSTON & Co... Hongkong, January 11, 1866.
M-Sraaz, HəxaKONG,