1987 Ed.]
Immigration Regulations
[CAP. 115
A 13
being a person who is detained under a detention warrant should be further detained—
[Subsidiary]
現已根據拘留令遭受拘留,本人兹認為應將該人繼續拘留
—
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred on me by section 29(2) of the Immigration Ordinance, I hereby authorize the further detention of
爲此,茲根據人民入境條例第十九款第(二)段所賦予本人之權力授權將該人繼續拘留七天,直至一九
the said person for a period of 7 days ending on the day of 19.......
年 月 日止。
Dated this day of 19.......
日期:一九 年 月 日
*
Secretary for Security.
保安司
Insert here the reasons for further detention under section 29(2) of the Immigration Ordinance.
* 請在此處填寫根據人民入境條例第二十九款第(二)段須予繼續拘留之原因。
WHEREAS—~~
FORM NO. 6
表格第六款
IMMIGRATION ORDINANCE 人民入境條例
(Chapter 115)
(香港法例第五章)
Section 31(1)
第三十一款第(一)段
WARRANT FOR DETENTION
拘留令
今 慈因
(a) a person of.....
(甲) 其地址為 者,
is in Hong Kong in contravention of a deportation order in force
現時係在香港,因而違反一項對其有效之遞解出境令,