1987 Ed.]
Immigration Regulations
[CAP. 115
A 11
[Subsidiary]
FORM NO. 3
表格第三款
IMMIGRATION ORDINANCE
人民入境條例
(Chapter 115)
(香港法例第一一五章)
Section 14(1)
第十四款第(一)段
ALIEN REGISTRATION CARD
外僑登記表格
By virtue of section 14(1) of the Immigration Ordinance, an alien within
根據人民入境條例第十四款第(一)段之規定,凡在香港
Hong Kong who-
之外僑,如
(a) attains the age of 16 years; or
(甲) 年滿十六歲;或
(b) having previously been exempted from that subsection or section
(乙) 前曾獲豁免遵守該段或第五款第(四)段(乙)節、第(五)段(甲)
5(4)(b), 5(a)(ii) or (5)(b)(i) (otherwise than by reason of his age).
節第(ii)分節或第(五)段(乙)節第(i)分節之規定(非因年齡關
ceases to be so exempted,
係所獲之豁免),而現時則停止享有該項豁免者,
must, within one month thereafter, furnish this form, duly completed, to the
均須在該情形發生時起一個月內將本表格填妥並交人民入境事務處
Director.
處長。
1. Male.
男性
Surname (Capitals)
姓 (用英文大楷填寫)
Female. Other names
女性 名
2. Nationality
國籍
3. Passport Number
護照號碼
4. Place of Issue
簽發地點
5. Date of Issue
簽發日期
6. Date of Expiry
期滿日期
7. Place of Birth
出生地點
8. Date of Birth
出生日期
9. Original Port of Embarkation
最初從何埠起程
10. Full Permanent Address
詳細永久地址
11. Address in Hong Kong
香港地址
12. Signature
簽署