No. 48.
翦
- 019 -
VERNACULAR SCHOOL.
CLASS ITI.
第三班譯文
先排有一個中國官嘅家眷喉秦皇 鳥地方搭火車去北京到京個時天 色已經夜咯佢所帶嘅行李十分多 祝關查私人員逐一細心查驗怕佢 嘅中間有挾帶私貨呀查完個官嘅 人就將行李搬去佢住嘅屋將一 槪行李熬過失曉兩個衣箱佢係上 車個時失曉嘷被稅人員查 驗時有人乘機偷去就唔可能追究 咯中國開辦鐵路以來到而家已經 十年咯總冇一處好嘅車站令旅行 嘅人客將近好似無倚靠嘅難民 唔係可惜之至關係咩
No. 49.
VERNACULAR SCHOOL.
| 嘑搿掘黎燒焊質之好處唔讚而山
所出嘅查康熙年間也曾有明白上 諗唔准喺呢個山燒火後來呢個碑 石爛嘅將石背做屏門門柱因爲年 紀好耐已經破爛碑上嘅字已經唔 可能睇見咯
No. 50.
笑。
第11班譯文 京城玉泉山所出嘅泉水係中國北 便至好嘅皇太后皇上所飲嘅水肉 來都係喺呢胤攞近來吟個山所有 嘅煤礦已經發露個處看守嘅差時
VERNACULAR SCHOOL.
CLASS I.
第一班譯文 有兩個人喺省城一間茶 居飲茶因爲講起舊時中 國武試科瘍中嘅事第一 個人話武場中各省士子
各有好處北京嘅箭好河
南嘅刀好天津嘅弓好山 東嘅石好第二個人聽見 佢講就好笑話照我睇
都重係外國嘅炮好說話 未講完同座嘅人嘩然大
Page 735Page 736