Appendix No. 5.
203
LIST CONTAINING THE NAME AND POPULATION OF EACH VILLAGE IN THE NEW TERRITORY.
(Compiled by Mr. Ts'oi Yeuk-shan.)
P. Punti or Cantonese.
H. = Hakka.
T. — Tanks.
SHAM CHUN DIVISION.
Name of Village.
Population. People.
Name of Village.
pulation.
Population. People.
— Lin ma bang ...... 蓮麻坑
450
H.
Tái pó tin
大莆田
100
P.
Heung ün wai...香絲圍
120
P.
Tán chuk hang... 丹竹坑
100
P.
Ping yeung........#
平洋
160
H.
Lok ma chau ·落馬洲
160
P.
Chải hok ·褰角
80
P.
Tsó t'au
灶頭
250
P.
Ló shü ling.......................Aŭ
100
P.
San t'in
新田
3,000
P.
P'ing ch'e
平鰲
160
P.
Li uk ts'ün..
李屋村
200
P.
Ma uk pin
·馬屋邊
100
H.
Sbán kai fat
山鷄笏
60
P.
Total villages, 14
5,040
SHAT AU KÖK DIVISION.
Name of Village. Population. People.
Name of Village.
Population. People.
Shán tsui
山嘴
250
H.
| Hung shek mus 紅石門
40
H.
Sheung wai
上圍
80
H.
Lai chi wo 荔枝窩
300
H.
San ts'ün..
● 新村
180
H.
Shek shui kán.... 石水澗
20
H.
Tán shui hang...
水坑
200
H.
Wang ling tsui... 櫎嶺嘴
70
H.
Ú shek kok...
烏石角
70
H.
Wangling tau
150
H.
Tái long
大
70
P.
Yung shū au 榕樹凹
300
H.
Yeung ngak tau...tag
100
H.
A na fat
亞媽笏
60
H.
Ma tseuk ling...
麻雀嶺
220
H.
U kau t'in.................B
300
H.
Au ba....
凹下
80
H.
Ch'ung mi..... 涌尾
60
H.
Wo bang..
禾坑
260
H.
Kuk pó
谷埔
500
H.
P'ing p'o mi
平婆尾
80
H.
Luk keng......
300
H.
Kat ó
•吉澳
600
H.
Nam ch'ung...
200
H.
Pák sha t'an
白沙頭
20
H.
Fung hang ...風坑
200
H.
Pák t'ám chau..... ɶ¶
60
II.
Sam tám lo...
40
H.
Fung wong fat... 鳳凰笏
10
H.
Lo lung tiu... 老龍田
20
H.
Siu kau
小滘
150
H.
Kai kuk shi ha 鷄鵠樹下
120
H.
Tái kau
大灣
100
H.
Ts'at muk kiu七木橋
80
H.
Kam chui phái ... 金竹排
100
H.
Sám a
EY
150
H.
Total villages, 36
5,540
-21-