COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT
45
Seniority No.
Name
Date of
Date of
Birth 1st Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7.75 $
Remarks
$1,640 $2,785 p.m.
Assistant Supplies Officer
Establishment: 1.
PANG Yiu-cheung (M)
彭耀祥
20.12.35 25. 2.61
1. 2.69
1. 4
2,535
Ag. Supplies Offr.
Chinese Language Officers I and II
Establishment: 4+1 Supny.
$3,530-$4,720 p.m.
HUNG Hung-ngo (M)
洪鴻翔
Chinese Language Officers I
4.12.33 13. 1.58
1. 4.71
1. 4
4,275
Mrs. LEE CHEN Leung-bing
·李陳亮冰
1. 5.68
1. 5.68
1. 4
3,700
$1,840–$3,380 p.m.
Chinese Language Officers II
CHEUNG King-tak (M)
Mrs. SIN LEE Hang-yee, A.
張敬德 24. 1.42 李杏儀
1. 9.71
1. 9.71
1. 9
2,930
1. 2.72
1. 2.72
1. 2
2,930
1 vacancy
$7,210-$7,810 p.m.
PURVES, A. L. (M)
Mrs. HSIUNG, F.
YUE Kwok-hung, J. (M)
YEUNG King-ho, K. (M)
KIANG Kwai, P. (M)
CHAN Sik-hong, D. (M)
2 vacancies
$4,970-$6,910 p.m.
1 Souza, L. M. (M)
Principal Trade Officers
Establishment: 7+1 Supny.
包富士
25. 5.32
18. 8.55
2. 8.72
7,810
Ag. Asst. Dir.
小熊 珍 余國雄 楊景灝 江逵 陳錫康
1.12.55
1. 4.73
7,810
Ag. Asst. Dir.
12.10.41
1. 5.68
1. 6.73
7,810
24. 4.37
15. 8.62
1. 1.74
1. 1
7,510
Ag. Asst. Dir.
17. 8.38
13.12.60
26. 7.74
1. 8
7,210
12. 6.38
9. 9.63
26. 7.74
1. 8
7,210
Trade Officers
5.12.25
29.11.57
4 Trade Offrs. & 1 Sr.
Ind. Offr. Ag.
Establishment: 17+1
(shown in C. Sect.)
2 SUM Chee-wan, D. (M)
3 HALLARD, R. F. (M)
蘇碩 沈志宏 夏聿德
1. 4.68
6,910
On pre-retirement leave.
4 YEUNG Wai-shing, C. (M)
楊偉成
5 Lo Yat-fai, P. (M)
盧鎰輝
6 LEE Hok-pui, H. (M).
7 WONG Shing-wah, D. (M).
8 CHAU Tak-hay
9 No Yan-chung, J. (M)
10 POON Tak-yan (M)
11 Kwok Yam-hang, W.
12 CHOK Kin-fun, P. (M)
13 YEK Chek-ming, N. (M)
14 LEE Yau-shek, M. (M)
15 TSE Tak-kan, S. (M)
3 vacancies
李學培 黃星華 周德熙 吳恩頌 潘德恩 郭任行 祝建勳 葉澤民 李友石 謝德根
1. 8.36 29. 8.33
25.11.40 9. 2.46 13. 7.42
10. 7.61
15. 6.68
6,910
On leave.
4.10.58
8. 4.69
6,910
1. 5.67
11. 6.71
6,910
Ag. Prin. Trade Offr.
10. 7.67
13.10.71
1.10
6,610
Ag. Prin. Trade Offr.
21.11.66
27.11.71
1.12
6,610
13. 4.42
10. 9.62
26. 1.72
1. 2
On trial as Adm. Offr.
26. 1.43
10. 7.67
2. 8.72
1. 8
5,470
Ag. Prin. Trade Offr.
30.5.39 20. 8.40 12. 6.40 15.12.45
1.12.66
1. 4.73
1. 4
5,470
28.12.66
1. 6.73
1. 6
5,470
Ag. Prin. Trade Offr.
20. 6.66
1. 6.73
1. 6
5,470
14. 7.68
1. 6.73
1. 6
5,470
20. 7.46
9. 6.69
1. 9.73
1. 9
5,220
1. 7.45 15. 1.40
24.10.66
1. 1.74
1. 1
5,220
1. 8.62
14. 8.74
1. 8
4,970
Tr.
$2,040-$4,720 p.m.
Assistant Trade Officers
1 Mrs. WEI CHUI Kit-yee, L.
徐潔儀
4. 5.70
7. 9.70
4,720
Ag. Trade Offr.
2 LEUNG Pak-chung (M)
梁百忠
15. 8.48
4. 1.71
4. 1.71
4,720
9 Asst. Trade Offrs. &
1 Sr. Ind. Asst. Ag.
Establishment: 30+2 Supny.
Ag. Trade Offr. & Secd.
to London Office.
3 TAM Shung-sing
4 Mok Siu-chung
譚崇聖 莫紹松
30. 5.47
1. 2.71
1. 2.71
1. 2
4,075
Ag. Trade Offr.
21.11.43
19. 7.71
19. 7.71
1. 8
3,875
Ag. Trade Offr.
5 Miss SUNG Man-chu, P.
6 Miss To Pui-ling, M.
7 LAU Lai-chiu, P.
8 Wu Wai-chung, M.
9 WONG Joe-yiu, T.
10 KWONG Ki-chi (M)
朱曼珠 杜佩玲 劉勵超 吳偉聰 黃祖耀 鄺其
1. 2.71
3. 8.71
1. 8
On no-pay study leave.
26. 6.72
26. 6.72
1. 7
3,700
22. 9.50
3. 7.72
3. 7.72
1. 7
3,700
Ag. Trade Offr.
6. 9.49
8. 8.72
8. 8.72
1. 8
3,530
Ag. Trade Offr.
28. 3.50
9. 8.71
29. 8.72
1. 4
3,875
Ag. Trade Offr.
2. 4.51
6. 9.72
6. 9.72
1. 9
3,530
Ag. Trade Offr.
11 Miss LAW Tak-yin, N,
12 LAU Tung-wing, H. (M)
羅德賢 劉冬榮
5. 7.72
20. 9.72
1.10
3,530
22.12.46
5.10.70
5.10.72
1. 3
3,875
Ag. Trade Offr.
13 Mrs. Mok CHAN Yuet-fun, E.
14 CHAN Chun-ching (M)
15 Miss WONG Chun-ah, Z.
16 Liu Yan-wah, D. (M)
17 LAM Kam-kwong
18 CHAN Ming-kui, R.
19 Yiu Kei-chung
20 Miss CHAN Suk-ching, S.
21 CHAN Kam-shing, S.
22 CHOW Chi-keung, S. (M)
23 CHAN Ting-kwong, D.
•莫陳月芬 陳俊渣 黃振亞 廖閆華 林錦光 陳明鉅 姚紀中 陳淑貞 陳錦成 周志强 陳廷光
30.10.48
24.10.72 1.11.72
24.10.72
1.11
3,530
1.11.72
1.11
3,530
20. 3.73
20. 3.73
1. 4
3,530
7. 2.47 17. 6.48
1. 6.73
1. 6.73
1. 6
2,410
1. 9.70
11. 6.73
1.10
3,700
26.10.46
18. 2.72
11. 6.73
1. 1
3,700
15. 9.50
24. 7.72
11. 6.73
1.6
3,530
17. 7.72
3. 7.73
1. 7
3,530
30. 6.48
4. 9.72
10. 7.73
1. 9
10.11.48
9. 8.71
16. 7.73
22. 1.48
24. 4.72
16. 7.73
24 Miss LAU Mo-lan, M.
劉慕蘭
17. 1.72
1. 8.73
25 Miss CHUNG Mee-yu, C.
鍾美裕
3. 7.72
13. 8.73
26 CHU Kwok-wai, F.
朱國威 17.10.47
14. 1.74
13. 5.74
27 Miss CHIU Shung-kwok, M.
趙崇幗
13. 5.74
13. 5.74
1. 8 1. 5 1. 2 1. 7 1. 1 1. 5
2,285 4,075
3,530
4,075
3,530 P. 2,160 2,410
RRRRRRAA
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.