1975 — Page 52

46

Seniority No.

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Name

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.75 $

Remarks

Assistant Trade Officers-(Contd.)

28 LAU Wing-shing, V.

29

CHONG Pui-choi

劉穎成 莊佩才

24.12.49

17. 1.72

27. 5.74

1.10

3,530

10. 2.49

3. 8.71

3. 6.74

1. 6

4,075

30 Hur Tat-hung

許達洪

15. 9.51

1. 6.74

6. 6.74

1. 6

2,410

P.

31

Miss CHAN Wah-ying, W.

陳華英

23. 7.73

12. 8.74

1. 8

2,285 P.

32 WONG Ka-leung, R.

黃家亮

17.10.50

23. 9.74

23. 9.74

1.10

2,285

P.

$6,310 $6,910 p.m.

Senior Industry Officer

YIP Yuk-pui, D. (M)

葉煜培

10. 1.31

1.10.60

1. 6.73

6,910

$4,970-$6,015 p.m.

Industry Officers

HOWARD, J. M.

侯護

15.12.28

30.12.56

1. 4.68

Kwok Po-man (M)

郭保民

19.12.26

1. 9.48

1. 4.72

CHOW Yam-leung (M)

周蔭良

29. 4.31

8. 3.54

1. 6.73

1. 4 1. 6

5,720

5,470

3 Industry Assts. I Ag.

Establishment: 1.

Ag. Prin. Trade Offr.

1 Industry Offr. Ag.

Establishment: 3.

On release to L.C.A.C. Ag. Sr. Industry Offr.

2 Sr. Industry Assts. Ag. 1

$3,700 $4,475 p.m.

Senior Industry Assistants

Establishment: 8.

Li Chi-shing (M)

李志誠

21.12.35

2. 1.58

1. 4.67

4,475

LEUNG Yau-yam (M).

NG Chi-wai (M) .

TANG Ka-kui (M)

梁佑任 吳志偉 鄧家駒

21. 8.39

4. 7.60

1. 9.68

4,475

Ag. Industry Offr.

18.11.34

9. 4.56

1. 3.69

4,475

Ag. Industry Offr.

16. 3.37

1. 5.59

1.12.69

4,475

Ag. Trade Offr.

NGAN Ki-shun, P. (M)

顏其信

2. 2.30

2. 5.66

8.11.70

4,475

SHEK Yiu-min (M)

石耀綿

8. 6.41

22. 8.66

1. 6,73

1. 6

4,075

Mak Chung-kwong (M)

麥松廣

15. 8.35

2. 2.59

31.10.73

1.11

3,875

I vacancy

$2,785-$3,530 p.m.

Industry Assistants I

4 Industry Assts. I Ag.

Establishment: 47+3 Supny.

1 LI Chi-lai (M)

2 LEE Chee-wah.

李志禮 李志華

27.11.31

1. 4.55

1.11.65

3,530

31. 8.41

2. 9.63

22, 8.66

Ag. Sr. Industry Asst. On trial as Asst. Crown

Counsel.

3 Ho Nim-cho, J. (M)

何念祖

18. 2.38

10. 1.58

22. 8.66

3,530

Ag. Asst. Trade Offr.

4 WONG Chung-hei, R. (M)

20. 3.38

22. 8.66

22. 8.66

3,530

Ag. Asst. Trade Offr.

5 YEUNG Wing-lok (M)

23. 2.30

1.12.56

1. 4.67

3,530

6 LEUNG Tung-woo, J.

7 SWINTON, A. R. (M)

8 LAW Yu-hung

9 CHAN Wing-on (M)

10 Pur Kwok-yuen (M)

11 HAU Kang-cheung

12 Ko Po-wang (M)

13 KUNG Wah-fai (M)

14 CHIU Sin-young (M)

15 CHEUNG Fook-ho, H. (M)

16 LIU Shiu-cheung (M)

17 MA Yiu-yu (M)

18 CHOW Hing-kwong (M)

19 FONG Hung-sang (M)

20 CHAN Kwok-wah (M)

21 Hur Siu-kau (M)

22 AU-YEUNG Wai-lim (M)

23 Tsui Kit-hung (M)

24 CHAN Hon-kwong (M)

25 CHAN Yip-kun (M)

26 CHIU Chen-lun (M)

27 LAM Hing-yan (M)

28 No Chuen-ko (M) .

梁

史惠敦 羅宇雄 陳永安 裴國元 侯鏡祥 高寶宏 龔華輝 趙善揚 張福浩 廖肇章 馬耀宇 周興光 方洪生 陳國華 許少球 歐陽威濓 徐杰雄 陳漢光 陳業根 趙振能 林興仁 吳銓高

25.10.43

2. 7.64

1. 5.67

3,530

15. 5.37

19.10.56

31. 5.67

3,530

Ag. Sr. Industry Asst.

31. 8.43 22. 5.43 5. 1.34

2. 7.64

1. 6.67

3,530

22.11.63

4. 9.67

3,530

Ag. Sr. Industry Asst.

4. 7.60

1. 8.68

3,530

24. 6.35 3. 9.37

4. 7.60

1. 8.68

3,530

Ag. Sr. Industry Asst.

4.12.61

1. 8.68

On trial as Tribunal Offr.

3. 6.35

8. 7.57

1. 8.68

3,530

25. 6.31

19. 1.53

13. 3.69

3,530

3. 9.37 1.10.39 24. 9.42

1. 4.66

1. 4.69

On release to I.C.A.C.

3.10.60

6. 6.69

3,530

9.10.62

1. 9.69

3,530

7. 6.36 24. 6.35 26. 7.41 1. 8.40

1. 3.56

1. 9.69

3,530

11. 3.57

1. 9.69

3,530

1.12.61

1. 1.70

3,530

18.12.61

1. 1.70

3,530

4. 1.40 24. 8.44

6. 6.66

1. 1.70

3,530

1.10.63

1. 7.70

On release to I.C.A.C.

12. 4.37

2. 5.66

1. 7.70

3,530

8.10.34

3. 6.57

1. 7.70

3,530

27.11,38

7. 5.59

1. 7.70

3,530

25.10.42

6.10.60

1. 7.70

3,530

19. 5.40

6. 6.66

1. 7.70

3,530

29 TONG Yip-kun (M)

30 LAI Chau-kay (M)

31 NIE Ka-luen, H. (M)

32 LEE Fu-loy (M)

33 HP Chung-sau (M)

34 Lo Shiu-kee, C. (M)

35 CHAN Yun-tim (M)

唐業 賴秋祺

2. 3.41

6. 6.66

1. 7.70

3,530

12. 7.39

11.10.61

1.12.70

1.12

3,380

8. 7.40

9.10.62

1.12.70

1.12

3,380

Ag. Asst. Trade Offr.

6. 6.35

8. 1.57

1.12.70

1.12

On release to I.C.A.C.

6. 2.44

22. 4.64

12.10.72

1.10

3,080

22. 8.33

24. 9.53

1.12,72

1.12

3,080

36 WONG Man-on (M)

陳洲 黃文安

25. 6.31

1. 4.54

19. 3.73

1. 4

3,080

28. 2.35

5. 6.57

1. 4.73

1. 4

3,080

37 CHO Chak-yee (M)

38 NG Kam-kit (M)

39 Li Hung-yue (M)

41

AU-YEUNG Chun-bong

42 CHAU Kwok-tsing (M) 43 CHOY Kam-lun

40 WONG Chun-kwong (M)

曹澤儀 吳錦杰 李鴻儒 黃振

22. 8.40

1. 5.63

1. 4.73

1. 4

3,080

29. 1.39

6. 6.65

1. 4.73

1. 4

3,080

6. 4.42

1. 2.63

1. 4.73

1. 4

3,080

Ag. Asst. Trade Offr.

1. 4.40

7. 9.60

11. 9.73

1. 9

2,930

·歐陽鎮邦

26. 7.40

3.10.60

31.10.73

1.11

2,930

周國楨

22. 8.36

1. 2.55

31.10.73

1.11

2,930

蔡錦麟

12.12.42

1. 5.67

31.10,73

1.11

2,930