1974

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Rank

Department

I.D.

Salary on 1,7,74 $

INTERPRETER/TRANSLATORS (Contd.)

Interpreter/Translators II—(Contd.)

110 CHENG Hor-hung (M)

72 YIM King-wah

73 KONG Kai-man, L.

74 LEE Shiu-tai

75 Miss LEE Hang-yee, A.

76 SIN Chow-yiu

77 Miss YIP Tze-to, S.

78 Mrs. YIP CHAN Yin-ha, C.

79 Miss CHUNG Sin-jong

80 Mrs. LAU LEE Tak-ming, M.

LEE Chan-wing, D.

82 Miss Li Wing-fan

83 CHENG Chak-kwong.

84 Mrs. TSOI LEE Fun-fong, F.

85 Mrs. Ho CHEUNG Joe-ping, J.

86 Miss WONG Suit-chi

87 Miss WONG Yu-yuen, A.

88 Sru Che-min (M)

89 Miss LEUNG Hoi-yan

90 TANG Wing-yuk

91 Mrs. TSE Ho Hoi-wah

92 CHAN Pui-yim

93 Tsui Hing-on

94 WAN Chung-kit

95 CHI Chung chien

96 Miss WONG Yee-chong

97 Woo Chung-kit

98 Mrs. LAU LUI Po-ying, P.

99 SHEK To-leung

100 Miss CHEUNG Choi-mei, M.

101

Miss Kwok Lee-lee

102 Miss CHEN Wing-ka, A.

103 Miss Wu Wan-wan

104 Miss MAN Hang, F.

105 Miss LAM Wai-yee

106 Miss Ho Wai-ping

107 Miss LAU Chi-ping, S.

108 Miss LEE Yuk-ling, R.

109 YEUNG Ka-wah (M)

何惠冰劉稚萍李玉玲陽嘉驊鄭可雄

嚴敬華 10. 9.47 江啟文

1. 9.69

10. 1.72

Pirsons

1. 1

1,855

11. 2.47

1. 9.71

24. 1.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 2

2,510

李紹棣李杏儀單周堯葉紫桃

21. 6.43

15. 7.64

1. 2.72

Home Affairs

1. 2

2,400

1. 2.72

1. 2,72

C. & I.

1. 2

2,314

9.12.47

1. 2.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 2

2,400

1. 2.72

Immigration

1. 2

2,314

·葉陳婉霞

1. 2.72

1, 2,72

Royal H.K. Pol, Force

1. 2

2,314

鍾倩莊劉李德明李燦榮李穎芬鄭澤光

22.12.71

3. 2.72

Royal H.K. Pol. Force

2,829

7. 2.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 2

2,314

25. 1.49

21. 2.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 3

2,400

1. 5.72

C. Sect.

1. 5

1,996

4.10.47

4. 9.67

15. 5.72

U.S.D. & U.C.

1. 5

1,855

·蔡李芬芳

25. 9.67

22. 5.72

Royal H.K. Pol. Force

2,829

.何張祖聘

1. 6.72

Housing

1. 6

1,996 P.

王雪珠黄汝婉

1, 6.72

1. 6.72

U.S.D. & U.C.

1. 6

1,996

8. 8.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 8

1,889 P.

蕭始勉

4. 6.35

8. 9.58

21. 8.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1,960

梁可欣

1. 9.72

Soc. Welfare

1. 9

1,788 P.

鄧榮煜

25. 8.47

1. 9.72

On release to I.C.A.C.

1. 9

1,855 P.

·謝何愛華

11. 9.72

Royal H.K. Pol. Force

1. 9

1,600 P.

陳培炎徐歷溫宗傑蔡章鉛黃儀莊

30. 9.49

6. 5.68

27.11.72

Legal Aid

1.12

1,750

18. 8.43

6.10.64

1. 6.72

Royal H.K. Pol. Force

1.12

1,750

14.10.43

1.12.72

N.T.A.

1.12

1,660 P.

6.11.47

3. 1.73

Legal Aid

1. 1

1,660 P.

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,687

胡仲傑

3. 3.46

1.10.73

Immigration

1.10

1,855 P.

·劉呂寶英

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

石道樑張賽薇郭莉莉陳頴嘉鄔芸芸

21. 7.48

1.10.73

Royal H.K, Pol. Force

1.10

1,855 P.

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

1.10.73

Royal H.K, Pol. Force

1.10

1,788 P.

1.10.73

1,10,73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

1.10.73

Home Affairs

1.10

1,788 P.

1.10.73

Home Affairs

1,10

1,788 P.

18. 6.73

2.20.73

Home Affairs

1. 7

1,889 P.

8. 9.58

15.10.73

Home Affairs

1. 2

2,207 Tr.

27.10.39

7. 3.61

15.10.73

Transport

1. 1

2,180 Tr.

17. 5.38

1. 5,59

15.10.73

Home Affairs

1. 8

2,290 Tr.

111 Miss WONG Chor-yue

黄楚瑜

12. 9.60

15.10.73

U.S.D. & U.C.

1.10

2,101 Tr.

112 CHEUNG Yuk-ming (M)

113 FAN Ko-dan

114 Miss YEUNG Pik-yiu

115 YIP Cho-hong

116 YIP Wing-sang

117 Kwok Wai-hung

118 Miss WU Ming-ming

119 Miss PAK Bick-see.

120 LEE Wing-yiu

121 Miss So Yim-shan.

122 FUNG Ka-choi, C.

123 Miss Woo Kuen-li, A.

124 Miss Yu Yuet-fai, R.

125 Miss WONG Shine-ngor

126 Mrs. CHIU WONG May-may

128 Miss CHUNG Ying-kow

張沃明范高登楊碧瑤葉祖康葉永生郭偉雄明明白碧斯李永耀蘇炎珊馮嘉材胡娟莉余月輝

1.11.47

1. 4.69

15.10.73

N.T.A.

1.10

1,570 Tr.

6. 8.45

6.11.72

15.10.73

N.T.A.

1.10

1,750 P.

15.10.73

Housing

1.10

1,788 P.

19.12.50

15.10.73

Prisons

1.10

1,855 P.

1. 9.46

1.11.73

Home Affairs

1.11

1,855 P.

7.11.48

1.11.73

Royal H.K. Pol. Force

1.11

1,855 P.

1.11.73

Home Affairs

1.11

1,788 P.

1.11.73

Labour

1.11

1,788 P.

19. 8.49

1.11.73

Home Affairs

1.11

1,855 P.

1.11.73

Home Affairs

1.11

1,788 P.

25.10.49

1,11.73

1.11.73

N.T.A.

1.11

1,855 P.

1.11.73

Royal H.K. Pol. Force

1.11

1,514 P.

1.11.73

N.T.A.

1.11

1,514 P.

黃雪娥

15.11.73

C. & I.

1.11

1,788 P.

.趙黃薇薇

15. 3.74

U.S.D. & U.C.

1. 3

130

127 Mrs. LEUNG AU-YEUNG Wing-mui, G. KLAE

129 Miss CHOY Kwan-ming

LEUNG Pak-wai

131 TAM Chi-pui

132 Miss LEUNG Hang-yee

133 TSANG Sam-hing

134 Miss Lo Wai-kun

135 Mo Ping-kui

136 Miss NG Yat-sen

1,788 P.

15. 3.74

Home Affairs

1. 3

1,687 P.

鍾影球

15. 3.74

Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1,788 P.

蔡坤明

15. 3.74

C.A.S.

1. 3

1,788 P.

梁伯威

6. 3.46

21. 3.74

Marine

1. 4

1,570 P.

譚熾培

30.12.49

4. 4.74

Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,855 P.

梁杏儀

20. 7.71

8. 4.74

N.T.A.

1. 4

1,514 Tr.

會三興 28.11.51

19. 1.70

8. 4.74

Home Affairs

1. 4

1,570 Tr.

羅惠根

8. 4.74

Legal Aid

1. 4

1,788 P.

137 CHUNG Cheuk-yin..

138 Li Moon-tong

巫秉駒吳逸仙鍾灼賢李滿棠

12.12.47

8. 4.74

Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,855 P.

8. 4.74

A. & F.

1. 4

1,515 P.

18.10.50

8. 4.74

Reg. of Persons

1. 4

1,855 P.

25. 8.53

8. 4.74

Labour

1. 4

1,570 P.

139

Miss LAM Yuk-chai

林玉齊

1. 5.74

Home Affairs

1. 5

1,788 P.

140 WONG Chiu-hung

黃超雄

16. 1.48

1. 5.74

P.W.D.

1. 5

1,855 P.

141 LAU Yiu-ling

劉耀陵

3. 1.39

4. 3.68

6. 5.74

Royal H.K. Pol. Force

1. 5

2,180 Tr.

142 CHEUNG Ping-kam

16 vacancies

張炳鑫 1. 5.54

21. 5,74

21. 5.74

Royal H.K. Pol. Force

1. 6

1,570 P.

$2,510-$4,135 p.m.

CHENG TO (M) .

2 LUN Chun-wah (M)

3 CHU Wing-hin (M)

LI Hung-shou (M)

SUPPLIES OFFICERS AND ASSISTANT SUPPLIES OFFICERS

Supplies Officers

倫鎭華徐永顯李洪壽

鄭圖 8. 9.19 27. 7.32

5. 2.40

2.11.53

3. 8.27

11. 9.46

13.12.22

3. 9.45

5. 9.63 1.10.64

1. 2.66 1. 7.67

Establishment: 18+1 Supny.

P.W.D. M. & H. G.S.D. On leave

4,135

1.10

3,910

1. 2

3,740

1. 5

3,570

Share This Page