1974 — Page 26

Staff List 公務員名冊 All

Series Prev Next Source

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Rank

Department

I.D.

Salary on 1.7.74 $

36 CHUEN Kam-hung (M)

37 Mrs. WONG CHAU Cham-wah, C.

38 Miss CHIU Suk-yin

39 Miss LEE Yim-hung

40 POON Wai-ming

41 Lo Man-fai (M).

$1,570-$2,930 p.m. (Male).

$1,514 $2,829 p.m. (Female).

1 LEW, Alexander (M)

2 FUNG Hon-lun (M)

Lui King-sze (M)

4 CHAN, Andrew (M)

5 WAN Man-chuen (M)

6 WONG Pei-ling (M)

7 NG Sik-wah (M)

INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)

Interpreter/Translators I—(Contd.)

21.11.66 18.10.72

川錦鴻 27. 2.45

·王周湛華

3. 1.67

1. 4.73

U.S.D. & U.C. P.W.D.

1.11

3,235

1. 4

3,133

趙淑賢

3. 1.67

1. 4.73

Radio H.K.

1. 4

3,133

李琰紅

14. 2.67

1. 4.73

Home Affairs

1. 4

3,133

潘惠明

12. 1.29

2. 4.51

1. 9.73

Royal H.K. Pol. Force

1. 9

3,070

盧文輝

5. 1.44

27. 6.63

1. 9.73

Judiciary

1. 9

3,070

Interpreter/Translators II

劉力山馮漢麟呂敬事陳獲榮

9. 9.18

24. 1.49

1. 5.56

On leave p.t.r.

2,930

9. 1.20

8. 3.46

1. 4.57

Royal H.K. Pol. Force

2,930

24.12.12

9. 4.57

Labour

2,930

16. 8.23

30. 9.53

23. 2.59

Housing

2,930

YUE Tsan-kwai (M)

尹萬全黃培林伍錫華余振貴

1.10.15

1.11.35

1. 7.59

Royal H.K. Pol. Force

2,930

28. 8.14

11. 9.50

1. 7.59

Judiciary

2,930

14. 3.23

5.11.41

1. 7.59

Royal H.K. Pol. Force

2,930

11. 5.12

5. 8.59

11. 7,60

Royal H.K. Pol. Force

2,930 T.

9 LIN Kwok-lun, D.

10 LAM Tin-kwan (M)

12 YUEN Kwok-hung

13 CHAN Ki-chak

連國麟林殿群

15. 8.33

7. 1.57

21. 8.30

8. 9.59

Mrs. SHIU CHAN Ka-woon, Y.

●蕭陳家煥

2.11.64

1. 8.61 16.10.62 2.11.64

Radio H.K.

2,930

On release to I.C.A.C.

2,930

Royal H.K. Pol. Force

1.11

2,555

14 NGAN Man-choy

15 Mok Yue-wai

16 NG Wan-sang, V.

17 CHENG See-sum (M)

18 So Chak-man (M).

36 Miss LAW Bik-chuen, M. F.

42 Miss KAM Sau-ling, S.

43 Miss TONG Kam-chee

19 LEUNG Kook-fai, R. (M)

20 Mrs. LI MA Po-man

LEE Hoi-sum, P.

22 Mrs. CHAN CHU Mee-wah, E.

23 Mrs. NG CHAN Joy-wah

24 Mrs. MEAD, A.

25 CHAN Jert-yan

26 Miss Lo Heung-chun, J.

27 LAW Hoh-shing, C. (M)

28 Mrs. LEE CHEN Leung-bing

29 Mrs. No Loo Wai-yin, V.

30 LIU Wing-kan

31 NG Kwan-big

32 LUN Pak-ho

33 CHANG Chun-chung (M)

34 LAW Yen-pin, F. (M)

35 LEE Yuen-yau..

37 KWONG Wai-piu

38 CHANG Chun-liang, G.

39 Liu Shing-bong

40 WONG Sau-yan (M)

Lo Kam-wu

袁國雄陳紀澤顏文才莫如煒吳雲生鄭斯深蘇澤民梁灌輝

8. 8.36

16. 9,57

1. 4.65

On release to I.C.A.C.

1. 4

2,790

1. 9.41 21. 5.39 9. 1.34

10.11.59

1. 4.65

N.T.A.

1. 4

2,790

18. 8.58

1. 7.65

On release to I.C.A.C.

1. 7

2,650

31.12.40

30.10.23

1.10.65

2. 5.60

2. 7.58

1,10,65

U.S.D. & U.C.

2,930

8.11.65

N.T.A.

1.11

2,510

1.12,66

N.T.A.

1. 6

2,790

3. 5.36

16.11.59

28.12.66

Labour

2,930

15. 8.37

1. 8.57

1. 3.67

Soc. Welfare

1. 3

2,400

.李馬寶文

10. 7.67

On no-pay leave

李海深陳朱美華

13, 2.42

1. 8.67

Royal H.K. Pol. Force

2,930

2. 1.68

P.W.D.

2,829

·伍陳載華

2. 2.68

Judiciary

2,829

吳梓芳陳澤欣羅向眞羅可誠

2. 2.68

Education

1. 8

2,689 T.

15.12.46

1. 4.68

N.T.A.

1. 4

2,290

22. 4.68

On release to I.C.A.C.

2,829

24. 7.35

7. 9.59

1. 5.68

Home Affairs

2,930

•李陳亮冰

1. 5.68

1. 5,68

C. & I.

2,829

‧吳盧維賢

15. 7.68

Inl. Rev.

1. 7

2,207

44 Mrs. PANG LEE York-yui

45 CHIU Sau-cheung, C.

47 TAM Yee-yat

48 LAI Wang-lok, C.

49 DUNN Foo-hung

.彭李若

46 Mrs. LAU CHONG Yee-lin, H.

.劉莊綺蓮

50 Lo Kwing-kwong

Miss TSE Shuk-king

CHEUNG Hon-kam

52 Yu Hung-loon

53 LAM Kwoon-mo, L.

54 Mrs. CHEUNG WOO Lou-ying, H.

55 YEUNG Kai-yuk

56 Miss WONG Ying-chi, A.

57 LEE Man-chi, John Bosco

58 WONG Chun-kwong

59 YUNG Shui-leun..

60 LAM Yee-ling (M)

61 Mrs. O'YOUNG NG Chan-yuk

62 CHEUNG Chit-kwan (M)

63 Miss Au-YEUNG Yuen-han

64 Miss HUANG Ling-ka, L.

65 CHEUNG Chun-tat, N. (M)

66 TSANG Yan-sang

68 Miss To Yau-chee

69 LEE Kit-man

71 CHEUNG King-tak (M).

.歐陽吳珍玉

Mrs. Wong Lo Shuk-hing, J.

廖永勤吳崑璧倫伯豪張振宗羅彥彬李元佑羅碧釧鄺偉標張崇良廖醒邦黃守仁盧鑑滬甘秀玲唐金池

趙守璋

譚裕鎰黎宏樂鄧富鴻盧烱光張翰鑑余漢倫林冠武 .張胡露英楊啟沃黃英姿李文治王鎮光翁瑞麟林義粦

張捷軍歐陽婉嫻黃令嘉張俊達會潤生黃路淑卿

18. 1.40

8.12.59

14. 8.45

3.10.66

10.10.37

18. 9.58

9.12.68 9.12.68 23.12.68

Home Affairs

1.12

2,180

Home Affairs

1.12

2,180

Home Affairs

1. 1

2,790

10. 3,25 24. 8.31

10. 9,51

1. 1.69

Judiciary

1. 5

2,790

6. 1.69

Home Affairs

1. 1

2,790

19. 9.43

8. 1.69

N.T.A.

1. 1

2,790

13. 1.69

U.S.D. & U.C.

1. 1

2,589

4. 1.44

14. 1.69

Labour

1. 1

2,180

8. 1.41

1. 2.69

Labour

1. 2

2,790

13, 3.46

3. 2.69

Royal H.K. Pol, Force

1. 2

2,790

31.12.40

9. 9.63

24. 2.69

Royal H.K. Pol. Force

1. 8

2,290

29.10.37

1. 3.69

Home Affairs

1. 3

2,790

1. 3.69

Radio H.K.

1. 3

2,689

6. 3.69

Legal

1. 3

2,689

5. 5.69

Fire Serv.

1. 5

2,689

24. 7.42

17.11.69

1.12.69

7.11.36

2. 3.70

17.11.69 1.12.69

2. 3.70

Housing

1.12

2,650

R. & V.

1.12

2,555

Royal H.K. Pol. Force

1. 3

2,070

10.12.43 4. 7.45 26.12.47

2.3.70

2. 3.70

P.W.D.

1. 3

2,070

10. 1.66

17. 3.70

Royal H.K. Pol, Force

1. 4

2,070

1. 4.70

Royal H.K. Pol. Force

1. 4

2,070

31. 7.37

13. 4.70

Home Affairs

1. 4

2,650

15. 2.49

15. 4.38

22. 4.70 1. 6.70

Royal H.K. Pol. Force

1. 5

2,070

A. & F.

1. 6

2,070

2.7.70

25.12.34

15. 7.70

2. 7.70 15. 7.70

Home Affairs

1. 7

2,555

Royal H.K. Pol. Force

1. 7

2,650

1. 9.70

17. 8.39

9. 9.63

1. 9.70 14. 9.70

Royal H.K. Pol. Force

1. 9

2,419

Home Affairs

1.12

2,180

16.10.47

1.12.66

1. 2.71

Home Affairs

1. 2

1,960

16. 2,47

2. 1.69

15. 3.71

26. 2.35

1. 9.59

22. 3.71

8. 6.46

28. 8.64

1. 4.71

Judiciary

N.T.A.

M. & H.

Prisons

1. 3

1,960

1. 4

1,960

1. 4

1,889

1. 4

1,960

1. 4.71

10. 5.49

6. 4.71 11.11.68

1. 4.71 6. 4.71 16. 4.71

C. Sect.

1. 4

2,419

Royal H.K. Pol. Force

1. 4

2,419

Home Affairs

1. 5

1,960

30. 3.47

1. 6.71

Royal H.K. Pol. Force

1. 6

2,510

1. 6.71

1. 6,71

Legal Aid

1. 6

2,419

杜佑慈

2. 7.71

李傑文

12. 3.48

2. 7.70

謝淑瓊

15. 7.71

2. 7.71 12. 7.71 15. 7.71

Legal

1. 7

2,419

Labour

1. 7

1,960

Royal H.K. Pol. Force

1. 7

1,889

張敬德

24. 1.42

1. 9.71

C. & I.

1. 9

2,400

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.