1st October, 1972
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
24
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Appt. to Pres. Rank
Department
I.D.
Salary on 1.10.72 $
INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)
Interpreter/Translators II—(Contd.)
117. Koo Kin-man
118. CHAN Ying-lup
119. YUNG Shui-leun
顧健民
7.11.40
5. 1.621 1. 3.71 Judiciary
1. 2❘ 1,475
120. LAM Yee-lun (M)
陳英立」17.6.47 翁瑞麟 16.2.47 林義粦 26.2.35
1. 3.71
1. 3.71 Judiciary
1. 3
1,475 P.
2. 1.69
15. 3.71 Judiciary
1. 3
1,475 P.
1. 9.59
22. 3,71 |N.T.A.
1. 4
1,475
121. Mrs. O'YOUNG NG Chan-yuk
I
22. 3.71 22. 3.71 M. & H.
1. 4
1.316 T.
122. CHEUNG Chit-kwan (M)
123. Miss AU-YEUNG Yuen-han..
124. Miss HUANG Ling-ka, L.
125. YUEN Woon-keung
126. CHEUNG Chun-tat
127. Miss Au Au, M.
128. LEUNG Hing-wah, S.
129. TSANG Yan-sang
130. Miss Lo Shuk-hing, J.
131. Mrs. Lo Lo Shuk-yee
132. Miss To Yau-chee
133. LEE Kit-man
134. Miss TSE Shuk-king
盧羅淑懿
張捷軍
8. 6.46 28. 8.64
1. 4.71 Prisons
1. 4
1,475
歐陽婉嫻 黃令嘉
1. 4.71
1. 4.71 C. Sect.
1. 4
1,830 P.
6. 4.71
6. 4.71 Royal H.K. Pol. Force
1. 4
1,830 P.
20. 3.46
13. 4.71
13. 4.71 U.S.D. & U.C.
1. 4
2,050 P.
10. 5.49
11.11.68
16. 4.71 Judiciary
1.5
1,475
柯珂
1. 5.71
1. 5.71 Legal Aid
1. 5
1,830 P.
梁慶華 21.7.42 會潤生 30.3.47 路淑卿
1.12.62
10. 5.71 Labour
1. 1
1,650
1. 6.71
1. 6.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 6
2,050 P.
1. 6.71
1. 6.71 Legal Aid
1. 6
1,830 P.
2. 7.71
2. 7.71 P.W.D.
1. 7
1,830 T.
杜祐慈
2. 7.71
2. 7.71 Legal
1. 7
1,830 P.
李傑文12.3.48 謝淑瓊
2. 7.70
12. 7.71 Royal H.K. Pol. Force
1. 7
1,475 P.
15. 7.71
15. 7.71 Royal H.K. Pol. Force
1. 7
1,316 P.
135. CHEUNG King-tak (M)
張敬德 24.1.42
1. 9.71
1. 9.71 Judiciary
1. 9
2,050 P.
136. YIU Shum-yuen
12. 8.44
137. WONG Yat-hong
黃益康 22.10.46
13.12.71
7.12.64
13.12.71 Judiciary 20.12.71 S.H.A.
1.12
1,400 Tr.
1. 1
1,400 Tr.
138. YIM King-wah
嚴敬華
10.9.47
1. 9.69
10. 1.72 Prisons
1. 1
1,400 Tr.
139. WONG King-chee
140. Miss YUE Dan, D.
18. 2.48
21.10.65
10. 1.72 Prisons
1. 1
1,400 Tr.
141. KONG Kai-man, L.
142. LEE Shiu-tai
余丹 江啟文 11.2.47 21. 6.43
17. 1.72
17. 1.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,740 P.
1. 9.71
24. 1.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,950 P.
15. 7.64
1. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,950 Tr.
143. Miss LEE Hang-yu, A.
李杏儀
1. 2.72
1. 2.72 C. & I.
1. 2
1,740 P.
144. SIN Chow-yiu
單問堯 9.12.47
1. 2.72
1. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,950 P.
145. Miss YIP Tze-to, S.
葉紫桃
1. 2.72
1. 2.72 Immigration
1. 2
1,740 P.
148. Miss LEE Tak-ming, M.
146. Miss CHAN Yin-ha, C.
147. Miss CHUNG Sin-jong
149. LEE Chan-wing, D.
150. Miss Li Wing-fan
151. CHENG Chak-kwong
152. YEN Yuen-ho, T.
153. | LAU Sai-hung
154. Mrs. TsoI LEE Fun-fong, F.
155. Tsui Hing-on
156. Mrs. Ho CHEUNG Joe-ping, J.
157. Miss WONG Suit-chi
158. CHOI Ho-pang
陳婉霞
1. 2.72
1. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,740 P.
鍾倩莊
22.12.71
3. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,740 P.
李德明
7. 2.72
7. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 2
1,740 P.
—
* 25. 1.49 21. 2.72 李芬
21. 2.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 3
1,950 P.
1. 5.72
1. 5.72 C. Sect.
1. 5
1,473 P.
鄭澤光 4.10.47
4. 9.67
15. 5.72 U.S.D.
1. 5
1,400 Tr.
29. 9.47 劉世雄|12.10.47 蔡李芬芳
25. 9.67
15. 5.72 C. Sect. (R)
1. 5
1,400 Tr.
1.11.65
22. 5.72|N.T.A.
1. 7
1,475 Tr.
25. 9.67
22. 5.72 Royal H.K. Pol. Force
Max.
2,355 T.
徐慶安 18.8.43
6.10.64
1. 6.72 Royal H.K. Pol. Force
1. 6
1,400 Tr.
1. 6.72
1. 6.72 Resettlement
1. 6
1,473 T.
王雪珠
1. 6.72
1. 6.72 U.S.D.
1. 6
1,473 P.
159. Miss WONG Yu-yuen, A.
蔡浩澎| 20.2.49 黃汝婉
1. 8.72
1. 8.72 C. Sect. (R)
1. 8
1,650 P.
8. 8.72
8. 8.72 Royal H.K. Pol. Force 1. 8
1,473 P.
160. WAI Chi-hung
161. SIU Che-min (M)
162. Miss LEUNG Hoi-yan
15. 7.49 蕭始勉 4. 6.35 梁可欣
10. 8.72
10. 8.72 Legal Aid
1. 8
1,650 P.
8. 9.58
21. 8.72 Royal H.K. Pol. Force 1. 3
1,650 Tr.
1. 9.72
1. 9.72 S.W.D.
1. 9
1,383 P.
163. TANG Wing-yuk
164. Miss Ho Hoi-wah
鄧榮煜 25.8.47 何愛華
1. 9.72
1. 9.72 Inf. Services
1. 9
1,550 P.
11. 9.72 11. 9.72 Royal H.K. Pol. Force, 1. 9
1,250 P.
43 Interpreter/Translators II held against vacancies for Court Interpreter II in Judiciary.
Page 30Page 31
No.
Name of Officer