1972 — Page 29

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Date of Birth

Date of Ist Appt.

Date of Appt. to Pres. Rank

Department

I.D.

Salary on 1.10.72 $

INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)

Interpreter/Translators II—(Contd.)

65. Mrs. LI MA Po-man

李馬寶文

66. LEE Hoi-sum, P.

67. Hsu Cheng-chun (M)

李海深13.2.42 28. 8.24

29. 8.52

10. 7.67 10. 7.67 |Royal H.K. Pol. Force 1. 8.67 1. 8.67 Royal H.K. Pol. Force

1.11.67 Judiciary

1. 7 | 2,231 T.

1. 8

2,500

1.11

1,850

68. YUAN I-tseng, D. (M).

-

28. 9.36

12. 9.60

2. 1.68 Judiciary

1. 1

2,050

69. Mrs. CHAN CHU Mee-wah, E. ****

2. 1.68

2. 1.68 P.W.D.

1. 1

2,120 T.

70. Mrs. NG CHAN Joy-wah

伍陳華

2. 2.68

2. 2.68 Judiciary

1. 2

2,120 T.

71. Miss NG Tze-fong, A.

吳梓芳

2. 2.68

2. 2.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 2

2,120

72. CHAN Jert-yan

73. Miss Lo Heung-chun, J.

74. LAW Hoh-shing, C. (M) .

75. Miss CHEN Leung-bing

76. Mrs. NG Loo Wai-yin, V.

77. LIU Wing-kan

78. NG Kwan-big

79. LUN Pak-ho

80. CHANG Chun-chung (M).

81. WONG Choi-sing, J. (M)

82. Mrs. WU FAN Siu-mee, M.

83. LAW Yen-pin, F. (M)

84. LEE Yuen-yau

85. Miss LAW Bik-chuen, M. F.

86. CHAN Yuk-chim, A.

吳盧維賢

廖永勤 18.1.40 吳崑璧 14.8.45 MAR 10.10.37

陳澤欣15.12.46 羅向眞

1. 4.68

1. 4.68 N.T.A.

1. 4

1,850

22. 4.68

22. 4.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

2,120

羅可誠 24.7.35 陳亮冰

7. 9.59

1. 5.68 Labour

1,5

2,375

1. 5.68

1. 5.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1. 5

2,120

15. 7.68

15. 7.68 Inl. Rev.

1. 7

1,652 T.

8.12.59

9.12.68 S.H.A.

1.12 1,750

3.10.66

9.12.68 S.H.A.

1.12❘ 1,750

18. 9.58 | 23.12.68 |Labour

1. 1

1,750

10. 3.25 王載勝| 22.8.45 胡范少薇

10. 9.51

1. 1.69 Judiciary

1. 5

2,250

1. 6.66

1. 1.69 Judiciary

1. 1

1,750

2. 1.69

2. 1.69 Judiciary

1. 1

1,561 T.

羅彥彬

24.8.31

6. 1.69

6. 1.69 Judiciary

1. 1

2,250

李元佑| 19.9.43 羅碧釧

8. 1.69

8. 1.69 N.T.A.

1. 1

2,250

―

13. 1.69

13. 1.69 U.S.D. & U.C.

1. 1

2,008

87. |NG Chung, M. (M)

27. 1.46 12.10.46

13. 1.69

13. 1.69 Judiciary

1. 1

2,250

13. 1.69

13. 1.69 On no-pay leave

88. KWONG Wai-piu

鄺偉標 4. 1.44

14. 1.69

14. 1.69 Labour

1. 1

1,750

89. CHANG Chun-liang, G.

90. Mrs. CHANG I-chun, I.

張崇良 8. 1.41 張宜鈞

1. 2.69

1. 2.69 Judiciary

1. 2

2,250

3. 2.69

3. 2.69 Judiciary

1. 2

1,561 T.

91. Liu Shing-bong

103.

DUNN Foo-chun

92. KWAN Li-huen (M)

93. WONG Sau-yan (M)

94. TSUI Siu-wan, D.

95. Lo Kam-wu

96. Miss KAM Sau-ling, S.

97. Miss TONG Kam-chee

98. Miss LEE York-yui, H.

99. CHIU Sau-cheung, C.

100. Miss CHONG Yee-lin, H.

101. TAM Yee-yat

102. LAI Wang-lok, C.

104. Lo Kwing-kwong

唐金池

李若瑤

廖醒邦|13.3.46 關理煊

3. 2.69

3. 2.69 Royal H.K. Pol. Force 1. 2

2,250

9. 3.39

14. 2.69

14. 2.69 Judiciary

1. 2

2,250

黃守仁

31.12.40

9. 9.63

24. 2.69 Royal H.K. Pol. Force 1. 8

1,850

27. 7.44

21.11.63

24. 2.69 Judiciary

1. 3

1,750

盧鑑滬 29.10.37

1. 3.69

1. 3.69 R. & V.

1. 3

2,250

甘秀玲

1. 3.69

1. 3.69 Radio H.K.

1. 3

2,008

6. 3.69

6. 3.69 Legal

1. 3

2,008

5. 5.69

5. 5.69 Fire Serv.

1.5

2,008

24. 7.42 17.11.69

17.11.69 U.S.D. (Housing)

1.12

2,150

莊綺蓮

1.12.69

1.12.69 Resettlement

1.12

1,919

譚裕鋊

7.11.36

2. 3.70

2. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1.650

.

黎宏樂10.12.43 鄧富鴻 4. 7.45 盧烱光

2. 3.70

2. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 3

1,650

10. 1.66

17. 3.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,650

105. CHEUNG Hon-kam

106. Yu Hung-loon

26.12.47 1. 4.70 31. 7.37 13. 4.70 15. 2.49 22. 4.70

1. 4.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,650

13. 4.70 P.W.D.

1. 4

1,650

22. 4.70 Royal H.K. Pol. Force 1. 5

1,650

107. Mrs. SHING LAM Lai-har, R.... T

盛林麗霞

1. 5.70

1. 5.70 Transport

1. 5

1,473

108. LAM Kwoon-mo, L.

林冠武15.4.38

1. 6.70

1. 6.70 A. & F.

1.6

1,650

109. Mrs. CHEUNG WOO Lou-ying,

H.

110. YEUNG Kai-yuk

111. Miss WONG Ying-chi, A.

張胡露英

2. 7.70

2. 7.70 Labour

1. 7

1,919 T.

楊啟沃 | 25.12.34 黃英姿

15. 7.70

15. 7.70 Royal H.K. Pol. Force

1. 7

2,150

1. 9.70

1. 9.70 Royal H.K. Pol. Force

1.9

1,919

112. LEE Man-chi, John Bosco

113. Miss Ho Yeok-ling

李文治 17.8.39 何玉玲

9. 9.63 1.10.70

14. 9.70 |S.H.A.

1.12

1,750

1.10.70 Royal H.K. Pol. Force 1.10

1,919

114. MARK Shing-chun (M)

*

115. CHOW Tak-kwai (M)

周德貴

14.10.31 | 15, 9.52 5.12.37 14, 2.58

1. 2.71 Judiciary

1.2

1,475

1. 2.71 Judiciary

1. 2

1,475

116. WONG Chun-kwong

王鎮光16.10.47

1.12.66

1. 2.71 Judiciary

1. 2

1,475 Tr.

1st October, 1972

Gen. Est.

23