ment.
NG Ping-tim, B.Sc. (EE) (National Chekiang), Certificate in Management (H.K.T.C.). b. 15.9.25. m. Labour Officer, Labour Depart-
Lab. Insp., Cl. II 29.7—30.11.58. Certificated Master, E.D. 1.12.58—14.6.59. L.D. 15.6.59. Ag. Asst. Lab. Offr. 2.7—31.10.60. Asst. Lab. Offr. 1.9.62. Ag. Lab. Offr. 28.9.62—26.5.63, 30.4—22.8.65. Lab. Administration Course, U.K. 25.4—5.9.66. Ag. Lab. Offr. 11.5 -10.6.68, 1–7.7.68, 16.9.68—15.3.69. Lab. Offr. 16.3.69.
NG Sai-ho, Frederick, B.Sc. (Aston.), C.Eng., M.I.Struct.E. b. 18.9.38. m. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 31.8.67.
NG Sai-wah, M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 17.6.36. m. Structural Engineer, Housing Division, Urban Services Department. Struct. Engr., Housing Authority 3.2.69.
NG Sheung-ying, Master Mariner. b. 12.3.35. m. Marine Officer, Marine Department. Asst. Mar. Offr. (O.S.) 16.2.66. Asst. Mar. Offr. (N.S.) 1.4.69. Mar. Offr. 1.12.69.
NG Shiu-keen, Frank, B.A. (Hons.) H.K. b. 21.12.37. m.
Asst. Prog. Offr. 8.7.67. Prog. Offr. 7.11.69. Prog. Supr. 1.4.71.
Programme Supervisor, Radio Hong Kong.
NG Shiu-tong. b. 12.10.20. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.
Asst. Regr., Reg. of Persons Dept. 12.12.49-14.1.51. Lab. Insp., Cl. II 15.1.51. Lab. Insp., Cl. I 1.7.54. Sr. Lab. Insp. 1.4.60. Ag. Ch. Lab, Insp. 2.4-1.10.62. Div. Factory Insp. 1.4.63. Ag. Supt. of Factory Insp. 31.1—31.7.64, 6.12.65-23.11.66.
NG Shui-ling, B.A. (Hons.) (H.K.), Teacher's Cert. (G.C.E.). b. 9.1.39. m. Education Officer, Education Department.
P.S.M. 22.10.58. No pay study leave 1.9.62-30.5.65. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.
NG Shun-hung, B.A. (Ed.) (H.K.). b. 31.1.16.
m.
Education Officer, Education Department.
Asst. Ed. Offr., Inspectorate 22.9.58. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 20.9.62-25.7.63. Ag. Sr. Ed. Offr. 22.7—30.8.68, 16.9.68—18.4.69, 19.5-6.10.69. Prim. Ed. Sect. 13.10-16.11.69. Leave 17.11.69-19.2.70. Ag. Sr. Ed. Offr. 23.2-6.9.70, 9.9.70-31.7.71. Leave p.t.r. 1.8.71.
NG Shun-wah, Lilian, B.A. (Hons.) (H.K.), Post-grad. Cert. in Ed. (Lond.). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. (W.) 3.9.56. Study leave 27.8.60--4.9.61. Ed. Offr. (W.) 1.9.62. Inspectorate 1.9.64.
NG Teck-sheng, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 2.10.24,
111.
Senior Engineer, Public Works Department.
App. Engr. 2.1.52. Temp. Asst. Engr. 2.1.55. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.7.62. Ag. Sr. Engr. 3.7-6.10.67, 11.12.67-31.8.69. Sr. Engr. 1.9.69.
NG Wai-king, Francis, A.A.S.A. b. 9.9.34. m. Assessor, Inland Revenue Department.
Acct. Asst. 1.5.65. Asst. Assr. 1.1.66. Ag. Assr. 1.6.68. Assr. 27.12.68,
NG Wing-fui, Nicholas, B.Soc.Sc. (Hons.) (H.K.). b. 20.11.46. Administrative Officer, Colonial Secretariat.
Assgn. Offr. (T) C. Sect. 22.6.70. Ex. Offr., Cl. II, C. Sect, 1.10.70. Asst. Secy., I.S.D. 15.10.70. Adm. Offr., C. Sect. 1.8.71. Asst. Secy., C. Sect., 20.9.71.
NG Wing-sheung, M.B.E. (1966). b. 5.11.19.
m. Senior Supplies Officer, Government Supplies Department.
Foreman, Grade A 1.6.39. Foreman, Cl. I 1.4.50. Workshop Supv. 1.4.54. Asst. Stores Offr. 1.6.54. Supt. of Furniture & Equipment 1.4.58. Sr. Stores Offr. 26.5.65. Sr. Supp. Offr. 4.4.69.
NG Yan-chung, B.A. (N.S.W., Australia). b. 30.5.39. m. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Asst. Trade Offr. 1.12.66. Ag. Trade Offr. 2.1.70.
NG Yee-fook, B.Arch. (H.K.). b. 21.1.34. m. Architect, Housing Division, Urban Services Department. App. Arch. 14.8.63. Asst. Arch. 1.2.65. Arch. 1.3.68.
NG Yee-yum, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 12.5.36. Engineer, Public Works Department.
App. Engr. 1.9.60. Temp. Asst. Engr. 1.9.62. Asst. Engr. 1.9.64. Engr. 1.9.65. Ag. Sr. Engr. 2.7.71.
NG Yik, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.), D.C.H. (Eng.). b. 19.12.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.61. Vacation & Study leave 1.10.67-14.2.69. Ag. S.M. & H.O. 7.3.69.
NG Yik-wah, Denis, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.), Dip. in Further Ed. (Leeds), A.Inst.P. b. 26.12.28. m. Education Officer, Education
Department.
Asst. Ed. Offr. 3.9.56. Ed. Offr. 1.9.62. Ag. Org. (Tech.) 17.7-2.10.68.
NG Yip-hang, Teach. Cert. (G.C.E.), B.A. (Hons.) (H.K.). b. 7.1.33. P.S.M. 5.9.55. No-pay study leave 9.10.60-8.9.63. Asst. Ed. Offr. 9.9.63.
Study leave 5.5.69-30.8.70, Ag. Org. (Tech.) 28.9—13.11.70.
Education Officer, Education Department.
Ed. Offr. 1.9.68. Study leave 16.9.69–22.6.70.
NG Yiu-chi, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.). b. 25.8.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 2.2.70.
NGAI Wing-nan, A.A.S.A. b. 15.10.32. m. Assessor, Inland Revenue Department. Cik. 15.1.53. Ag. Asst. Assr. 1.6.64. Asst. Assr. 1.12.64. Ag. Assr. 1.11.69. Assr. 1.4.70.
NG-QUINN, H., Master Mariner. b. 12.9.24. m.
Marine Officer, Marine Department.
Mar. Offr. 27.12.61. Ag. Sr. Mar. Offr. 6.7—15.9.67, 7.7-4.8.69, 8.8—26.9.69, 17.12.70.
1st October, 1971
Part III 105