1971 — Page 425

1st October, 1971

NEWTON, Rosemary Adela, Teacher's Cert. (Balls Park). Mistress, Education Department. Mist. 31.8.70. Arr. 1.9.70.

Part III 104

NG Chak-Iam, Chartered Secretary, A.C.I.S. b. 23.6.39. m. Administrative Officer. Secretariat for Home Affairs. Cert. Master, Ed. Dept. 9.9.63. Asst. Regr., Cl. II, Reg. Gen's Dept. 26.8.66. Adm. Offr. 1.8.68. Attached C. Sect. 1.8.68. C.D.O. (Central) 11.11.68. Attended XV International Conference on Social Welfare, Manila 6—12.9.70. C.D.O. (Western) (in addn.) 18.1—21.2.71.

NG Chan-fan, Anthony, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.), Cert. for Teachers of the Deaf (Manchester), Dip. in Audiology (Manchester).

b. 4.10.36. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 7.9.59. Inspectorate 15.7.61. Study leave 14.9.61-5.11.63. Inspectorate 6.11.63. Ed. Offr. 1.4.64.

NG Cheuk-him, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.11.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.70.

NG Him-w0, A.A.S.A. b. 29.4.34. m. Assessor, Inland Revenue Department. Clk. 1.10.53. Taxation Offr. 6.6.63. Asst. Assr. 1.5.64. Ag. Assr. 17.7.67. Assr. 17.7.68.

NG Ho-wai, Ambrose, Teach. Cert. (N.C.E.), B.A. (H.K.). b. 19.7.32. m. Cert. Mast. 5.9.55. No pay study leave 1.9.61-6.9.64. Asst. Ed. Offr. 7.9.64.

Education Officer, Education Department, Study leave 25.8.68—6.8.69. Ed. Offr. 1.9.70.

NG Hoi-ming, A.A.S.A. (Prov.). b. 30.6.38. Assessor, Inland Revenue Department. Temp. Clk. 19.9.60. G.C.S., Cl. III 1.3.62. Ag. Asst. Assr. 1.4—31.10.67. Asst. Assr. 1.11.67. Ag. Assr. 1.4.70-31.3.71. Assr. 1.4.71. Leave p.t. resignation 1.9.71.

NG Hon-keung, M.I.Struct.E., M.Sc. (Southampton). b. 15.6.43. m. Ed. Offr. (Tech.) 21.9,70.

Education Officer (Technical), Education Department.

NG Jee-jing, b. 14.5.37. m. Housing Manager, Housing Division, Urban Services Department. Clk. 29.7.57. Housing Asst., Cl. II 18.11,63. Housing Mgr. 1.10.71.

Housing Asst., Cl. I 1,1.67. Asst. Housing Mgr. 1.1.68. Ag. Housing Mgr. 1.4—30.9.71.

NG Kah-wai, Thomas, M.B., B.S. (H.K.). b. 31.1.38. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.11.67. Health Officer (Kln.) 4.6.68-9,2.69. I.H.O. 10.2.69. Ag. S.H.O. (Kln.) 1.4—1.7.71. Study leave 2.7.71.

NG Kai-gay, Louis, B.A. (Hons.) (H.K.), Teacher's Cert. (G.C.E.). b. 27.10.33. m. Education Officer, Education Department. P.S.M. 7.1.57. No pay study leave 1.9.62-18.5.65. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69. Study leave 9.11.70.

NG Kam-chuen, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 11.4.36. m. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.4.71.

Education Officer, Education Department.

NG Kam-shing, Thomas, A.R.I.C.S. b. 9.3.46. Building Surveyor, Public Works Department. Asst. Bldg. Sur. 16.2.70. Bldg. Sur. 6.10.70.

NG Kin-sun, M.I.E.E. b. 2.3.41. Building Services Engineer, Public Works Department. Asst. Elect. Engr. 1.3.66. Re-designated as Asst. Bldg. Ser. Engr. 11.5.67.

NG Koon-chee, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 27.9.40. m. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.

Study Leave 21.8.68-26.7.69. Bldg. Ser. Engr. 23.4.71.

Education Officer, Education Department.

NG Kwok-cheung, Andrew, A.A.S.A., F.A.C.C.A., F.C.I.S., A.T.I.I. b. 26.12.22.

m. Senior Assessor, Inland Revenue Department, Assr. 21.11.60. Ag. Sr. Assr. 23.5–3.12.66, 24.3—6.6.67, 28.6.67-30.9.68. Sr. Assr. 1.10.68. Dep. Estate Duty Comr. (in addn.) 15.5.69. Ag. Ch. Assr. 14.6.71.

NG Kwok-kwong, B.Sc. (Sp. Hons.)(H.K.). b. 3.2.35. m. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 15.7.69.

NG Kwok-leung, B.A. (H.K.). b. 16.11.30. . Senior Statistician, Census and Statistics Department.

Asst. Statistician, C. & I. Dept. 10.11.59. Statistician 1.3.63. Ag. Sr. Statistician 20.5.65—9.6.66. Sr. Statistician, Census & Statistics Dept. 4.12.67. I.M.F. Institute Course on Balance of Payments Methodolgy, Washington, D.C. 5.5—27.6.69. Attachments to H.M. Customs & Excise and the Board of Trade, England 1.7-29.7.69. Ag. Asst. Comr. for Census & Statistics 29.8.69-15.9.70. U.S. Bureau of the Census Workshop on Economic Censuses 4.1-12.3.71. Attachments to the Department of Employment, England 22.3—20.4.71. Ag. Asst. Comr. for Census & Statistics 8.7—27.8.71.

NG Kwok-tai, Peter, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 31.7.37. m. Senior Administrative Officer. Colonial Secretariat.

Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 6.9.60. Adm. Offr. 21.10.61. Attached to N.T.A. 11.12.61. Asst. Dist. Offr., Yuen Long 18.4.62-7.7.63. Study leave in Britain 20.7.63-28.5.64. Attached to C. & I. 1.6.64. Adm. Asst., N.T.A. 1.4.65. A.S.C.A. 10.12.65. C.D.O. (Western) 1.5.68. Asst. Secy., C. Sect. 9.7.70–10.3.71. Sr. Adm. Oftr. 26.2.71. Leave 10.3-31.8.71. Asst. Secy., C. Sect. 1.9.71.

NG Lin-hing, B.S. (Calif.), D.I.C. (Lond.), M.I.C.E., M.I.Struct.E., A.M.I.W.E. b. 16.1.30. m. Senior Engineer, Public Works

Department.

Engr. 7.9.60. Ag. Sr Engr. 18.8.65-31.3.67. Sr. Engr. 1.4.67. Ag. Ch. Engr. 28.6—18.8.71.

NG Nai-hong, A.R.I.C.S. b. 4.10.33. Land Surveyor, Public Works Department.

Temp. Asst. Land Sur., Cl. III 12.7.54. Re-titled Sur. Asst. (Land), Cl. II 1.4.63.

Asst. Land Sur., CI. III 19.3.55. Asst. Land Sur., Cl. II 12.7.58. Study leave 20.9.62-25.7.64.

Asst. Land Sur. 26.7.64. Land Sur. 3.10.66. Ag. Ch. Dftsman., N.T.A, 1.3–31.12.68.