KWOK Ping-ki, A.M.I.H.V.E. b. 5.11.33. m. Building Services Engineer, Public Works Department.
Asst. Elect. Engr. (temp.) 2.11.59. Asst. Air Cond. Engr. 1.4.60. Air Cond./Refrig. Engr. 15.10.66. Re-designated Building Services Engr. 11.5.67.
KWOK Wai-hong, Harold, B.A. (Hons.) (H.K.), M.Sc. (Econ.) (Lond.). b. 13.12.34. m. Administrative Officer. New Territories
Administration.
Ex. Offr., Cl. II 1.8.61. Adm. Offr. 6.8.66. Adm. Asst., S.W. Dept. 5.9.66. Asst. Dist. Offr., South 10.4.67. Dist. Offr., Islands 1.11.69.
KWOK Wai-kai, Kenneth, B.Sc. (Eng.) (Hons.), M.I.C.E., M.I.H.E., A.M.I.T.E., A.M.B.I.M. b. 11,8.31. m. Senior Engineer,
Public Works Department.
Engr. 1.4.60. Ag. Sr. Engr. 7.6–28.9.65, 20.6.66—5.1.67, 20.2—29.7.67. Study leave 30.7.67-30.7.68. Sr. Engr. 2.6.68. Ag. Ch. Engr., 15.9.69.
KWOK Wai-man, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), b. 10.6.17. m. Senior Education Officer, Education Department.
Asst. Ed. Offr. 5.9.49. Ed. Offr. 1.10.60. Inspectorate 5.5.62. Study leave 19.9.64-21.7.65. Inspectorate 22.7.65. Ag. Sr. Ed. Offr. 1.9.68. Sr. Ed. Offr. 1.9.68.
KWOK Yam-hang, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 12.6.40. Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.
Ex. Offr., Cl. II 20.6.66—11.8.68.
Asst. Trade Offr. 12.8.68.
KWOK Yau-yan, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 11.3.37. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.64. Study leave 23.6.68-19.5.69.
KWOK Ying-kong. b. 27.5.17. m. Chief Health Inspector, Urban Services Department.
Prob. Health Inspector 1.10.38. Resumed duty 1.9.45. Health Insp., Cl. I 1.1.48. Sr. Health Insp. 21.5.59. Ch. Health Insp. 5.6.67. Ag. Supt. 1.8.70.
KWONG Chun-ming. b. 9.2.24. m. Assistant Superintendent, Police Force.
P.S.I. 1.4.48. Scottish Police College Course-1961. Ag. Sr. Insp. 18.1-17.2.62. Ag. Sr. Insp. 1.4.63. Sr. Insp. 18.10.63. C.P.L.S.M. 1966. Ag. A.S.P. 14.8.67. A.S.P. 28.4.69.
KWONG Hon-sang, B.Sc. (Eng), M.I.C.E. b. 7.8.38. Engineer, Public Works Department.
App. Engr. 2.9.63. Temp. Asst. Engr. 2.9.65. Asst. Engr. 1.9.67. Engr. 1.10.69.
KWONG Kwok-kwai, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.8.24. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.
M. & H.O. 1.9.61,
KWONG Kwok-wai, Wilson, B.D.S. (Adel.). b. 28.11.37. m. Dental Officer, Medical and Health Department.
Asst. Dental Offr. 11.4.67. Dental Offr. 10.1.68.
KWONG Nai-wing, Owen, B.D.S. (Adel.). b. 3.7.38. Dental Officer, Medical and Health Department,
Asst. Dental Offr. 3.1.66. Dental Offr. 25.2.67.
KWONG Sze-why, M.B., B.S. (Melb.), F.F.A.R.A.C.S. b. 25,8.32. m. Specialist (Anaesthesia), Medical and Health Department. M. & H.O. 2.3.65. Ag. Spec. (Anaes.) 20.6-14.9.66. Ag. Spec. (Anaes.) 8.8-9.9.67. Ag. S.M. & H.O. 10.9.67–1.5.68. Ag. Spec. (Anaes.) 2.5—14.10.68. S.M. & H.O. 24.7.68. Ag. Spec. (Anaes.) 24.11.68-28.2.69. Spec. (Anaes.) 1.3.69.
KWONG Tak-cheong, M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 23.8.36. m. Engineer, Public Works Department.
Temp. Asst. Engr. 2.9.63. Engr. 1.9.65.
LABISTOUR, Maurice Leon, Master Mariner. b. 6.9.33. m. Mar. Offr. 19.1.70. Arr. 20.1.70.
Marine Officer, Marine Department.
LACK, Alan John Stockman, Master Mariner. b. 5.12.26. m. Senior Marine Officer, Marine Department. Lieut., H.K.R.N.R.
(Retd.). C.
Mar. Offr. 13.5.53. Arr. 16.5.53. Leave 14.5.57-9.3.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.1-2.4.62. Leave 6.4-18.12.62. Mem., Seamen's Recruiting Cttee. 16.5.63-6.3.64. Ag. Sr. Mar, Offr. 19,5.63. Sr. Mar. Offr. 1.8,64. Leave 18.7.66-2.3.67. Ag. Pr. Mar. Offr. 18.5- 15.9.67. Secy,, Port Cttee., the Port Ex. Cttee, and the Container Cttee. 1.7.68. Ag. Pr. Mar. Offr. 21.3-6.7.69. Leave 7.7.69-3.1.70. Ag. Prin. Mar. Offr. 28.4—5.9.70.
LADD, Victor Alfred, F.C.A. b. 16.2.28. m. Chief Assessor, Inland Revenue Department.
Assr. 1.8.57. Arr. 3.8.57. Leave 27.2-24.9.61. Dep. Estate Duty Comr. & Asst. Collector of Stamp Revenue (in addn.) 1.10.61. Ag. Ch. Assr. 15.7.62. Ch. Assr. 16.7.63. Leave 13.12.64 18.6.65. Title changed to Sr. Assr. 1.4.66. Ag. Ch. Assr. 17.5.66—28.9.67, 27.10.67-23.4.68. Ch. Assr. 24.4.68. Leave 21.7.68-2.1.69. Ag. Asst. Comr. 3.3—30.12.69, 2.3–19.7.70. Leave 22.7-1.9.70.
LAI Cham-pui, B.D.S. (Univ. of Malaya), F.D.S.R.C.S. (Edin.), F.D.S.R.C.S. (Eng.). b. 24.1.37. m. Senior Dental Officer, Medical
and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62. Study leave 12.4.66-4.12.67. Study leave 20.2-20.11.69. Sr. Dental Offr. 16.10.69.
LAI Ching-ping, Helen, B.A. (Hons.) (H.K.). Administrative Officer. Assistant Secretary, Colonial Secretariat. Ex. Offr., Cl. II 8.6.65. M. & H. Dept. 8.6.65. Study leave 18.4.67–26.6.68 (A course for Overseas Establishment Officers, O.D.M. and Royal Institute of Public Administration, London; Human Aspects of Management, Roffey Park Institute, Horsham, Sussex; Overseas Course in Government and Development, Oxford University.) Training Division, C. Sect. 2.7.68. Adm. Offr. 1.8.68. Asst. Secy., C. Sect. 1.8.68.
LAI Chun-hung, Lincoln, B.Sc. (Sydney), Dip. Ed. (Sydney). b. 16.2.34. m. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.69.
Education Officer, Education Department.
1st October, 1970
Part III
63