1st October, 1969
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
18
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Appt. to Pres. Class
Department
I.D.
Salary on 1.10.69
$
INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)
Interpreter/Translators, Class II—(Contd.)
|
107. NG Kwan-big
108. YAU Wai-sang
109. WONG Bing-tong, A.
110. CHENG Wui-yau, S. 111. LUN Pak-ho
112. CHANG Chun-chung (M).
113. WONG Choi-sing, J. (M)
114. AU-YEUNG Tsan-pong, D.
115. Miss FAN Siu-mee, M.
116. LAW Yen-pin, F. (M)
117. LEE Yuen-yau
118. Miss LAW Bik-chuen, M. F.
119. CHAN Yuk-chim, A.
120. |NG Chung, M. (M)
121.
KWONG Wai-piu
122. CHANG Chun-liang, G.
123. Mrs. CHANG I-chun, I.
124. LIU Shing-bong
125. KWAN Li-huen (M)
126. WONG Sau-yan (M).
127. Tsui Siu-wan, D.
128.Lo Kam-wu
129. Miss KAM Sau-ling, S.
130. Miss TONG Kam-chee.
鄺偉標 4. 1.44 | 張崇良 8. 1.41 張宜鈞
廖醒邦| 13.3.46 關理煊
29.10.37
吳崑璧| 14.8.45 3.10.66 9.12.68 |S.H.A.
1.12 | 1,253 Tr.
# 10.11.45
# 10. 1.39 24.10.60 16.12.68 Judiciary
30.12.46 18.12.68 18.12.68 Royal H.K. Pol. Force 1. 1
20.12.68 | 20.12.68 Labour
1.12
1,253 Tr.
1,253 P.
1. 1
1,658 P.
10.10.37 18. 9.58
23.12.68 Labour
1. 1
1,253 Tr.
10. 3.25 | 10. 9.51
1. 1.69 Judiciary
1. 5
1,577 Tr.
王載勝!22.8.45 KUR 16. 1.46
范少薇
1. 6.66
1. 1.69 Judiciary
1. 1
1,253 Tr.
10.10.67
2. 1.69 S.H.A.
1. 1
1,253 P.
2. 1.69
2. 1.69 Judiciary
1. 1
985 P.
羅彥彬 | 24.8.31 李元佑,19.9.43 羅碧釧
6. 1.69
6. 1.69 Judiciary
1. 1
1,658 P.
8. 1.69
8. 1.69 N.T.A.
1. 1
1,658 P.
13. 1.69 13. 1.69 U.S.D. & U.C.
1. 1
1,292 P.
27. 1.46 12.10.46
13. 1.69 13. 1.69 Judiciary
1. 1
1,658 P.
13. 1.69 13. 1.69 Radio H.K.
1. 1
1,253 P.
14. 1.69| 14. 1.69 Labour
1. 1
1,253 P.
1. 2.69
1. 2.69 Judiciary
1. 2
1,658 P.
3. 2.69
3. 2.69 Judiciary
1. 2
985 T.
3. 2.69
3. 2.69 Royal H.K. Pol. Force 1. 2
1,253 P.
9. 3.39 黃守仁 31.12.40
14. 2.69
14. 2.69 Judiciary
1. 2
1,658 P.
9. 9.63
24. 2.69 |C. Sect.
1. 8
1,334 Tr.
27. 7.44
21.11.63
24. 2.69 Judiciary
1. 3
1,253 Tr.
盧鑑滬
1. 3.69
1. 3.69 Marine
1. 3
1,658 P.
甘秀玲
1. 3.69
1. 3.69 Radio H.K.
1. 3
1,292 P.
131. Miss LEE York-yui, H.
唐金池 李若瑤
6. 3.69
6. 3.69 Legal
1. 3
1,292 P.
5. 5.69
5. 5.69 Fire Serv.
1. 5
1,292 P.
132. Miss CHAN Yin-ling
陳燕齡
1. 8.69
1. 8.69 C. Sect.
1. 8
1,292 P.
6 vacancies
SUPPLIES OFFICERS AND ASSISTANT SUPPLIES OFFICERS
$1,901-$2,986 p.m.
1. CHAO Wen-ping, J. (M)
Supplies Officers
Establishment: 18.
趙文炳 13.3.26
8. 9.53
1. 4.57 G.S.D.
Max. 2,986
2. CARTER, F. O. (M)
3. MOONEY, A. J. (M)
4. CHENG TO (M) .
24. 5.18
2. 6.58
2. 6.58 Royal H.K. Pol. Force Max.
2,986
11. 2.24
1.10.54
1. 7.60 G.S.D.
1. 7
2,758
7 B
8. 9.19
5. 2.40
5. 9.63 G.S.D.
1. 9
2,419
13. WONG Hon-tang (M)
14. TONG Yuk-lun (M)
5. LUN Chun-wah (M)
6. Wu Ka-lau (M)
7. CHENG Wing (M)
8. CHU Wing-hin (M)
9. LAU Kwok-yin (M)
10. IP Chucky (M) .
11. LI Hung-shou (M)
12. CHEUNG King-fook (M)
13. 4.18 |
鄭榮 20.10.23 徐永顯 21.7.28 劉國賢 12.2.33 葉卓其|27.12.15 李洪壽13.12.22 張經福|25.10.25 * 30. 7.31 黃漢騰|
23. 5.32
倫鎭華
27.7.32
2.11.53
1.10.64 On leave
1.10
2,306
15. 2.60 | 26. 5,65 |G.S.D.
1.11.46
1. 6
2,225
1. 2.66 P.W.D.
1. 8
2,225
11. 9.46
1. 2.66 P.W.D.
1. 2
2,144
1. 8.52
1. 2.66 On study leave
1. 2
2,144
1.10.35
1. 7.67 Marine
1. 72,144
3. 9.45
1. 7.67 G.S.D.
3. 1.56
1. 7.67 G.S.D.
26.10.53
1. 4.68 G.S.D.
1.5 2,063
1. 7❘ 2,063
1. 4 1,982
10.11.53
1. 4.68 G.S.D.
1. 4 1,982
15. LEE Wing-tat (M).
李穎達
6. 6.32 10. 8.54
1. 4.68 G.S.D.
1. 4
1,982
16. LAU Ming (M).
12. 3.26 | 22.10.58
1. 4.68 U.S.D. & U.C.
1.4
1,982
17. WONG Yick-kwong (M)
黄水光
8. 9.30
6.12.54
1. 4.68 A.M.S.
1. 4
1,982
1 vacancy