1st October, 1966
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
12
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Appt. to Pres. Class
Salary
Department
I.D.
on 1.10.66 S
$1,155-$1,480 p.m.
1. Mrs. TRICKETT, L. B.
CONFIDENTIAL ASSISTANTS—(Contd.)
Confidential Assistants, Class I
Establishment: 34.
8. 6.54 1. 4.59 On no pay leave
Max.
1,480
2. Mrs. FISHER, D. M.
18. 6.56
1. 5.62 C. Sect.
1. 3
1,350
3. Miss KWAN, Grace
4. Mrs. BERE, M. 5. Mrs. HANCOCK, J.
6. Mrs. BAXTER, D.
關文碧
15.10.57
1. 4.64 C. & I.
1. 4
1,285
3. 2.58
1. 4.64 C. Sect.
1. 3
1.220
6. 3.58
1. 4.64 Pol. Force
1.2
1.220
13. 1.58
1. 4.65 Education
1.12
1,155
7. Mrs. KNOTT, D. B.
1. 5.58
1. 4.65 Pol. Force
1. 3
1,155
8. Mrs. McCORMACK, B. D.
18. 2.59
1. 4.65 On no pay leave
9. Mrs. JACKSON, C. F.
25. 3.59
1. 4.65 N.T.A.
1. I
1,155
10. Mrs. DUNCAN-SMITH, O. M. A.
7. 4.59
1. 4.65 Pol. Force
1.11
1,155
11. Mrs. BOLTON, J.
4. 5.59
1. 4.65 On no pay leave
12. Mrs. GREENHALGH, O.
8. 5.57
1. 4.66 C. Sect.
1. 4
1,155
13. Mrs. MILLER, F.
18. 8.58
1. 4.66 C. Sect.
1. 4
1,155
14. Mrs. SMITH, E.
15. Mrs. MACKIE, A. J. M.
16. Mrs. TODKILL, S. P.
17. Mrs. LAU HO Kit-hing
18. Mrs. SMITH, A. J.
19. Mrs. LAM HUNG Lai-cheung ...
20. Mrs. WHITLEY, E.
21. Mrs. BEGG, J. A.
22. Miss SHEKURY, E.
23. Mrs. REA, G.
11 vacancies
19. 5.59
1. 4.66 On no pay leave
2. 7.59
1. 4.66 Pol. Force
1. 4 1,155
21. 3.60
1. 4.66 On no pay leave
劉何結馨
1. 2.49
1. 4.66 Pol. Force
1. 4 1,155
24.11.60
1. 4.66 On no pay leave
31. 1.52
1. 4.66 C. & I.
1. 4
1,155
13. 1.58
1. 4.66 C. Sect.
1. 4
1.155
28. 1.64
1. 4.66 C. Sect.
1. 7
1,155
24. 2.64
1. 4.66 Civil Aviation
11. 3.64 1. 4.66 C. & I.
1. 4 | 1,155 A. 1. 4 1,155
$2,240-$2,870 p.m.
1. CHAN Sin-cheung (M)
2. YEN Ben-sen (M)
3. LEE Mui-hok, J. (M)
INTERPRETER/TRANSLATORS
Interpreter/Translators, Class I
陳善祥 1. 1.12 1. 4.50 1. 5.58 Judiciary * 22.9.14 | 29.11.49 1. 5.58 N.T.A. 李梅鶴
梁乃康
18. 3.17 1. 5.52
1.11.16
8. 6.60 Judiciary
1. 5.51
林保文
6. 8.29
1.10.47
1. 7.62 Judiciary
1. 4.64 Labour
Establishment: 11.
Max. 2,870 Max. 2,870 Max. 2,870
1. 7 2,660 1. 4 2,450
4. LIANG Nai-kuang (M)
5. LING Po-man (M)
6 vacancies
$1,160 $2,135 p.m. (Male).
$870--$1,670 p.m. (Female).
1. LAI Ko-nin (M)
2. Ho, Jonan (M)
3. Yu Ping-hung (M)
4. WONG Kwei-hong
5. LAO Wei-ching (M)
6. MOK, G. (M)
7. Lo Shu-wing
8. LEUNG Mo-shun
9. LI Yiu-ming (M)
10. LAU Chak-wing (M)
11. HONG Siew-sing
12. LIANG, P. I. Y. (M) 13. CHIA Kam-yuen (M)
賴高年 何祖年
劉澤榮 28.8.20
Interpreter/Translators, Class II
3. 9.17 16. 1.52| 16. 1.52 |S.C.A.
Establishment: 123+2 Supny.
3. 6.19 21. 1.52 | 21. 1.52 A. & F. 27. 9.17 16. 5.52 16. 5.52 Pol. Force
Max. 2,135
Max. 2,135
Max. 2,135
27. 5.19 22. 7.53
10. 9.53 Judiciary
Max. 2,135
勞維 莫楚才 羅樹榮 梁慕舜 23.1.12
27.5.20
1. 7.46
1.11.53 Pol. Force
1.11 2,060
3. 7.14
3. 2.40
1. 3.54 Judiciary
1. 3
2,060
14.2.22
1. 8.51
1. 6.54 Immigration
1. 6
2,060
2. 2.38
15. 6.55 |Pol. Force
1. 6
1,985
李耀銘 17. 8.24
13. 8.46
15. 6.55 N.T.A.
1. 6
1,985
4. 7.55
4. 7.55 Judiciary
1. 7
1,985
方守信 15.8.27 4. 7.55 梁耀楊 30.12.22 25. 7.55 謝錦源 12.7.20 1.12.47
4. 7.55 Judiciary
1. 7
1,985
25. 7.55 U.S.D. & U.C.
1. 7
1,985
1. 5.56 Pol. Force
1. 1
1,985