1965

1st October, 1965

Part IV

18

CHEUNG Shiu-kwai, Ed. M. (Harvard), B.A. (Lingnan). b. 26.5.12.

m.

Senior Education Officer, Education Department.

Univ. Trained Mast. 17.9.40. Study leave 1948-50. Inspectorate 1952-53. Ed. Offr. 1.1.53. Hdqtrs. 24.9.54. Study leave 26.8.56— 16.8.57. Hdqtrs. 17.8.57. Sr. Ed. Offr. 1.4.60.

Asst. Arch. 1.3.60. Arch. 1.9.61.

CHEUNG Sing-hoi, B.Arch. (H.K.). b. 13.6.28. Architect, Housing Division, Urban Services Department.

CHEUNG Tai-dor, Titus, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.8.34. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.9.61.

CHEUNG Wan, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.6.34. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.61. Study leave 23.6.65.

CHEUNG Wing-kun, Bona, B.Arch., M.Arch. (City Planning), M.T.P.I.C., M.R.A.I.C., A.A.A., A.R.I.B.A. b. 7.10.31. m.

Architect, Housing Division, Urban Services Department.

Town Planning Offr., P.W.D. 13.5.63. Arch. 7.12.64.

CHEUNG Yan-chuen, David, A.R.I.C.S. b. 2.4.29. m. Quantity Surveyor, Public Works Department.

Temp. Quant. Surs'. Asst., CI. II 3.1.58. Quant. Surs'. Asst., Cl. II 1.4.59. Asst. Quant. Sur. 1.4.60. Quant. Sur. 7.10.64.

CHEUNG Yuk-chung, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 10.11.17. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

A.M.O. 19.8.59. M. & H.O. 2.12.60.

CHEW King-kwen, A.R.I.B.A. b. 1.11.26. m. Architect, Public Works Department.

Arch. 21.12.64.

CHEW Tung-sing, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 24.3,33. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.64.

CHIEN Hio-wen, M.D. (Aurora Univ.), L.M.C.C. (Canada), M.C.P.S. (Manitoba). b. 17.6.19. m. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department. M.O. 1.6.52. Study leave 10.6.57-31.12.58. No-pay study leave 1.1-10.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHIEN Yuan-hwei, George, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 25.9.37. Engineer, Public Works Department. Asst. Engr. 2.8.60. Engr. 1.2.65.

CHIN Kwan-how, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 15.12.27. m. M.O. 1.7.58. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 22.9.60–5.8.61.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHIN Ping-chuen, B.Sc. (H.K.), M.Sc. (Lond.), D.I.C., F.R.Met.S. b. 7.9.27. m. Scientific Officer, Royal Observatory. Apprentice Scien. Offr. 16.4.51. Asst. Scien. Offr. 16.4.53. Study leave 27.8.53-22.8.54. Scien. Offr. 1.1.55. Study leave 6.9.59— 4.11.60. Ag. Sr. Scien. Offr. 1.431.7.64.

CHINFEN, Bruce Lister. b. 18.8.27. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

A.T.C.O., CI. III 4.7.55. Study leave 15.5-6.9.58. Re-designated A.T.C.O., Cl. II 4.1.60. A.T.C.O., Cl. I 1.10.61. Re-graded to new A.T.C.O., CI. II 10.12.62. Study leave 22.11,62—30.3.63.

CHING, Henry, B.A. (Hons.) (H.K.), M.A. (Oxon.), Dip. Ed. (Oxon.). b. 2.11.33. m.

Colonial Secretariat.

Administrative Officer, Assistant Secretary,

Adm. Offr. 19.6.61. Lab. Offr. 19.6.61–14.2.62. Asst. Secy., C. Sect. 15.2.62.

CHING Sien-mei, Peter, D.D.M. (Philippine Dental College). b. 13.3.20. Senior Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Surgn. 29.7.55. Dental Surgn. 29.7.59. Title changed to Dental Offr. 1.4.60. Study leave 17.4-25.11.60. Sr. Dental Offr. 1.1.63.

CHING Yuen-kai, B.Sc. (Eng.), Ph.D. (Lond.), D.I.C., A.M.I.E.E., A.M.Brit.I.R.E. b. 12.4.26. m. Organizer (Technical), Education

Department. Asst. Ed. Offr. 4.9.53. Tech. Coll. 1.9.55. Ed. Offr. (Tech.) 8.9.56. Organizer (Tech.) 1.4.62. Study leave 1.9.64-20.2.65. 30.8.65—

b. 18.7.32. m. Structural Engineer, Public Works Department.

CHIU Chi-shing, B.Sc. (C.E.), A.M.I.Struct.E. Asst. Struct. Engr. 1.9.59. Struct. Engr. 16.6.65.

CHIU Chung-him, M.B., B.S. (National Sun Yat Sen U.). b. 12.11.23. m. A.M.O. 12.5.58. No pay study leave 1.4-11.9.62. M. & H.O. 23.10.62.

CHIU Fu-wing, L.M.S.S.A. b. 28.11.16. m. A.M.O. 1.5.61. No pay study leave 29.3-15.7.62.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 17.7.62.

CHIU Jen-hoei, Luke, L.M.S.S.A. (London), L.M.S. (Newfoundland).

Health Department.

m. Medical and Health Officer, Medical and

T.A.M.O. 1.10.51. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 15.7.63-29.7.65.

CHIU Kwok-wai, Browning, B.Arch. (H.K.) 1961, A.R.I.B.A., A.R.A.I.A., M.R.S.H. b. 8.2.32. m. Building Surveyor, Public

Works Department. Apptd. Apprentice Arch. 18.12.61-23.6.63. Asst. Bldg. Sur. 24.6.63. Ag. Bldg. Sur. 1.7.64 -30.4.65. Bldg. Sur. 1.5.65.