1st October, 1964
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
14
Date of
Birth
Date of Date of
Appt. to 1st Appt. Pres. Class
Salary
Department
I.D.
on 1.10.64
$
INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)
Interpreter/Translators, Class II—(Contd.)
96. YANG Chak-hung
97. MA Wang-yuen
16. 9.63
98. CHAN Ming-lee.
13. 3.58
楊澤雄 | 25. 9.38 2. 4.59 4. 9.63 Judiciary 馬宏遠 1.11.38 陳明理 31.10.37
1.9 | 1,065
16. 9.63 Radio H.K.
1.10
1,390 P.
1. 1.64 Judiciary
1. 1
1,000 Tr.
99. |CHEUNG Chung-lim
21. 8.39
15. 9.58
7. 2.64 Judiciary
1. 2
1,000 Tr.
100. WONG Chan-ming (M)
2 vacancies
黃燦明 15. 1.39
27. 7.59
1.10.64 Judiciary
1.10
1,000 Tr.
15. 1.12 2.11.51
21. 6.26
LANE, W. T. J., M.B.E. (M)
9.11.11
17. 9.12 6. 8.23
11. 3.26
ARDY, H. V. (M)
6. 1.10
5. 1.33
9. Ho Poon-kan (M)
何本根 26.4.17
10. CHAO Wen-ping, J. (M)
趙文炳
13.3.26
$1,520-$2,385 p.m.
1. SINGH, B. R. (M)
2. HANCOCK, E. (M)
3.
4. WHITE, W. D. (M)
STORES OFFICERS AND ASSISTANT STORES OFFICERS
5. HOLLANDS, F. W., E.D. (M)
6. PALMER, W. F. (M)
7.
8. KILVERT, R. (M)...
Stores Officers
2.11.51 Marine
25.11.52 | 28.11.52 Stores
8. 2.53 H.K. Regiment
11. 6.38 1. 5.47 27.11.51
1. 9.50
1. 5.53 Stores
1. 5.54 Stores 1. 7.54 P.W.D. 1. 4.56 Stores
1.11.37
Establishment: 17.
Max. 2,385 Max. 2,385 C. Max. 2,385
Max. 2,385
Max. 2,385 C.
Max. 2,385 C. Max. 2,385 C. 1. 4 | 2,205 C. 1. 4❘ 2,205
1. 4 2,205
8. 2.53
1. 5.51
1. 4.56 Stores
1. 4.56 M. & H.
8. 9.53
1. 4.57 A.M.S.
11. CARTER, F. O. (M)
24. 5.18
2. 6.58
2. 6.58 Pol. Force
1. 7
1,935
12. GAILEY, H. C. (M).
3. 4.26
11. 2.24
22. 1.60 | 29. 2.60 Stores
1.10.54
1. 2
1,935
1. 7.60 Stores
1. 7
1,780
14. BAILEY, B. J. (M)
5. 3.35 19. 2.62
19. 2.62 U.S.D.
1. 3
1,845 P.
1.9 1,585
13. MOONEY, A. J. (M)
15. CHENG To (M) ..
2 vacancies
$980-$1,520 p.m.
1. KUNG Chi-ping (M)..........
2. CHENG Wing (M)
3. IP Chucky (M)
4. YEUNG Wai-hung, B.
5. CHU Wing-hin (M)
6. CHEUNG Ping-lun (M)
7. LAU Kwok-yin (M)
8. LAU Yuk-kan (M)
9.LUN Chun-wah
10. Lr Hung-shou (M)
11. NG Kung-cheung (M)
12. CHEUNG King-fook (M)
3 vacancies
鄭圖 8. 9.19 5. 2.40
楊煒雄
Assistant Stores Officers
1.10.34
5. 9.63 Stores
Establishment: 15.
治平| 16.9.16 | 鄭榮 20.10.23 葉卓其 27.12.15 12.7.33
1.11.46
9. 7.56 Fire Serv. 1.10.56 Stores
Max.
1,520
Max.
1,520
1.10.35
1. 4.57 Resettlement
Max.
1,520
1. 3.58
1. 3.58 Stores
1. 3 1,325
21. 7.28
11. 9.46
1. 4.58 P.W.D.
29. 2.09 | 12. 1.36 12.2.33
1.10.59 Stores
1. 4 | 1,325 Max.
1,520
1. 8.52
1.10.59 K.C.R.
1. 5
1,260
9. 3.33
7.11.59 Stores
Max.
1,520
2.11.53
1.12.59 Stores
1.12
1,195
3. 9.45
18. 5.60 Stores
1. 3
1,390
28. 2.47
1. 4.63 C.A.S.
1. 3 1,260
3. 1.56
1. 8.64 Stores
1. 7
1,030
劉國賢 劉煜根 2. 9.12 倫鎮華|27.7.32 李洪齹13.12.22 #26. 9.25 張經福 25.10.25
$960-$1,260 p.m.
1. FUNG, J. (M)
2. SUNG Tze-cheong (M)
3. CHUNG Sun (M)
4. LAI Kui-cheung (M)
STORES SUPERVISORS
Stores Supervisors, Class 1
馮藻儀| 15.4.15 宋子昌 10.10.13 10.10.13 鍾新 24. 7.21 黎鉅祥 14. 4.24 盧兆錕
5. Loo Shiu-kun (M)
6. WONG Hon-tang (M)
*
陳志坤
7. CHAN Chi-kwan (M)
8. TONG Yuk-lun
9. CHUI Wai-yee (M)
1. 3.22 30. 7.31
1. 9.45 1. 3.55 S.W.D.
Establishment: 9.
Max.
1,260
10.12.35
1. 4.58 Stores
Max.
1,260
24. 2.47
1. 1.60 Stores
1. 1
1.200
5. 3.46
1. 1.60 Stores
1. 1
1,200
19. 3.53 26.10.53
1. 9.60 U.S.D. & U.C.
1. 9
1,200
1. 9.60 Stores
1. 9
1,200
1. 4.61 Stores
1. 4
1,140
1. 1
1,080
1. 6
1,020
7.10.30 10.11.53
23. 5.32 | 10.11.53 |
1. 4.49
徐威儀 12.12.28
27.12.61 Stores
1. 6.63 Stores