二、中文運動和中 英文中學會考 的籌備合併
香港教育事業的不斷擴展,主要原因
·無可否認的是由於中國大陸人潮的大 湧來;影响所及,香港的語文類點,也不 能不因之而有所移動。
百年以來,香港一直是英國的殖民地
·她的語文,也一直以英國爲依歸,是以 ,香港的教育,素來對英文是有所偏重的 ;近二十年來,雖然中國籍的人口激增, 而偏重英國語文的現象,仍因政治力量的 支持而未嘗改變;試看中英文中學學生人 數的懸殊,就可知其梗概。據教育署統計 一九七一年下半年,全港中學生共廿四 萬三千六百九十八名,其中十九萬二千二 百〇一名,是英文中學學生,而中文中學 學生只佔五萬一千四百九十七名,彼此相 差眞是四與一之比。大學以英文為主,更 不話下。然而,畢竟,社會洪流的衝擊力 量是巨大的,近兩年閥,要求中文合法化 的運動已展開壯闊的波瀾,政府對這要求 也已答允鄭重加以考慮了。
關於中文合法化運動,上向的香港年 錄已經述及。在一九七二年內,這運動所 得的結果是在民政署内,設置一個中文盈 察專員,另設一個統一編譯處,以實現「 公事上使用中文」的計劃。
9-3 看近午馁 第二十六回
『公事上使用中文」的措施,是由薦 秉芬幃士所領導的「公事上使用中文委员 會一研究建議的,建議的内客,包括:( 一)立法及市政局與各諮詢委員會會議
·部時用中英文傳譯;政府所用文件,均 備有中英文本。(二)設立「公事上使用 中文監察署」由民政署管轄,以監察各政 府機關貫徹公事上使用中文的政策;市民. 對某機關公事上使用中文若有所不滿;亦
·可投訴該署;此外,該機關並負責提高政 府各部門的繙譯水準。(三)法庭以中文 審案。 (四)考慮推行特殊政策,協助發 展此項措施;並改革教育制度,以徹底實 施應用中文政策
第一位中文監察專員已委由黃劍琴-
任。卽時傳譯系統已於年內建立。而立法 及行政兩局的會議,也已開始用中文發言
雖然,「公事上使用中文的措施 距離{中文合法」的要求還遠,但事情總 算獲得初步的成功;而在教育方面,也發 生了相當的影响,那就是,中英文中學 考,已準備合併舉行。
考中英文中學合併會考,始於一九 七一年,上摳的香港年鑑已透露過這項消 息了。一九七二年內,這計劃的具體化。 執行這項計劃的,是一個新的會攷委員會 。據教育司署透露,合併會攷,將於一九 七四年實行,屆時,將逐步把課程統一 一九七四年的會致,試題將分甲乙兩部 攷生可自由選致甲或乙部,甲部相當於 中文中學程度,乙部則相當於英文中學程
香港全貌
度;到一九七五年,將有更多蹀程![ 同時取清甲乙兩部的分別命題,對於專菠 科目,考生可以採用英文或中文作答。一 九七四年内,用英文作答的各科成績如被 齦為合格,即可獲得相當於英國普通教育 文憑試普通程度及格的承認;其用中文作 答的各科成績,則須俟評卷程度一致的問 題解决之後,才可以獲得承認,到課程和 程度完全劃一時,教育證書也只發一種了
一九七四年合併會致,課程分爲三大 類:(一)用中文應的科目是中國語文 中國文學、中國歷史、地理(課程甲】 、宗教知識(基督教)、宗教知識(天主 教、宗教知識(佛教)、數學(課程甲 )、化學(課程甲)、生物(課程甲】 陶瓷(課程甲〕、編織。(二)用英文應 敦的科目是英國語文(課程甲)、英國語 文(課程乙)'、法文、其他審定現代課文 英國文學、地理(課程乙)、聖經 學(課程乙〕、數學(同等課程乙)、附 加數學(課程乙)、化學(課程乙)、生 物(課程乙 )、陶瓷(課程乙)、英文打 字、英文打字連速記。(三)用中文或英 文應考的科目是歷史、經濟及公家事務、 物理、家政、音樂、美術、木工、金工 實用電學、工業繪圖、工業科之裁剪 會計學原理。一九七五年以後,考試課程 將逐步統一,而用中文或英文應攷的課程 ,也將逐年核訂公佈。
中英文中學會攷的合併舉行,對於歧 視中文的心理,一定會發生相當矯正作用
一年來之香港教育 (第二篇)
;唯於中文合祅蕉業的推車-無形中進一 定有若干的耒動。
三、擴大師訓和我 力中等教育發
展
為了配合各類各級教育的擴展,擴大 師資訓練,自是事所必需。敎育司署的擴 大師訓計劃,其範圍包括中、小學、幼稚 圍及弱能兒童學校各方面,而計劃的實施 ,則安排在羅富國、葛量洪、柏立基三所 教育學院和在職教師訓練班等機構。不過 ,關於中學教師的訓練,在教育師署的權 力範圍內,只能在羅富國等教育學院造就 低年級的中學師資,和藉在職教師訓練班 使中學各級教師取得合格的地位。至於完 全的中學師資,則有賴於香港大學教育文 憑專科和中文大學教育學院的訓練了。
在一九七二年度開始時,據教育司署 統計,在三家教育學院受訓的學校共一千 一百七十三人。接受專業訓練的在職教師 一千〇九十四人,其中幼稚教師四十九人 弱能兒童教師廿六人。中學教師八十三 。再據教育司署一九七一年三月的統計 未受專業訓練的中學教師計五千八百一 十人,未受訓練的小學教師則爲七千一百 六十九人。以上各項數字,正顯示着師資 培植的迫切需要。
當局的擴大師訓計劃,是預備在一九
九七