80
§诺年輕 * 第十七回
我認爲我們已經盡力利用各種可能增 加供應來源的短期辦汰7同時,各位可以 安心,我們將會繼續這麽做
然而,在我們的困難環境當中,因素 仍然存在,那就是今年的雨量空前稀少 因此,我們除了繼續面對多幾個月的水 措施之外,別無他法。
這是一種黑暗和令人失望的局勢,可 是,鑑於本港市民,尤其是受到水措施 影响最大的貧苦人士們,應付還挑戰所表 現的决心,勇氣和容忍,使我獲得極大的 鼓勵。
從多方面增加水源
我很抱歉,我要請求各位繼續作這些 優良的表現,我深信各位,對於這種緊急 情勢的要求,一定會繼續予以啕應。
工業界人士,亦曾經國海地和機智地 應付用水問題,我確信他們將會繼續努力 。 政府所設立的負資審查工業界要求供應 額外水量問題小組委員會,將會繼續設法 幫忙工業界人士。
我堅決認爲:政府將要盡量設法,一 方面保持我們在最近將來的情况,同時避 免在未來的乾旱年份內,再度遭受今年所 經形的困難。
各位已經知道政府經已從新檢討增加 水源的中期和長期計劃,各位已經聽聞政 府已經接納海水化淡水的原則,作爲一項 補助供應辦法,來和緩六學年頭的制水
香港全貌
施,以及在正常年頭內協助我們達成全日 供水的目的。不過,海水化淡水計劃是要 視乎我們的經濟能力能否負担它的費用而 定,
此外,各位又已經知道,我們要利用 各種冢取河水的方法來增加體灣海水 的長期計劃。我們已經採取步驟,聘用顧 問工程專家,向我們提供有關這個問題和 其他的意見
節省到六四年雨季
但這些計劃都是未雨糰繆的計劃,它 們對於協助我們度過冬季,不會有所幫助 。最後我要談食水消耗的問題,並且籲請 大家將耗水量減至最低限度,由現在起至 逍年(一九六四) 雨季來臨之前止,每一 位市民都要極力節省用水。我並非認爲在 這個長期間內,經常保持警惕和節省用水 ,是一件容易辦得到的事情,可是殘酷的 現實情况,需要我們這樣做,需要我們保 持警惕,對於寶貴的食水,不能浪費涓滴 在這種互相依賴的情况之下,我們將會 影响到整個社會。
各位已經獲知我們因爲本年天摹而面 對的局勢。這種局勢雖然是不愉快的,但 對於我們是一種考驗,根據本人過去對香 港渡過各種困難所得到的經驗,我清楚地 知道,我們可以-
份信賴全體居民在應付 這項挑戰上所作的响應,這將是適當的响
香港食水問題總檢討 (第二篇)
增水的進一步計劃
一九六三年十一月廿八日上午,在港 督柏立基爵士主持石|水塘啓用禮時稱: [石壁水塘供水計劃的完成,是朝管爭取 伐。
實際獲得-
足食水供應目標的一個重要步 他預料石壁水塘對於防止本港今年五 月所經歷的危機的重視,將有很大的幫助
港督宣稱:增加香港食水供應的進一 步計劃,刻在考慮中。目前在選定的地區 調查泵取河水計劃;同時聘請工程顧問人 員,就海水化淡的最佳方法提供意見。
港督說:現在亦已批准,在船灣海水 塘計劃於一九七〇年左右完成之後,對本 港的食水 泛需求和來源等展開調查。
他說:「我曾經提及我們爲了本港供 水工作在過去和將來動用巨大欸項,不過 由於食水在我們生活中佔有這樣重要的 優先地位。因此,我們除了繼續進行我們 的進一步計劃之外,別無其他方法。
港又說到由於石壁水塘計劃,使到 大嶼山的傳統生活無可避免地受到干擾的 問題,他相信在兩相作抵情形下,選個水 塘計劃會給該島居民,帶來許多永久性的 益處,從而加速全島的發展
港層又提及已經在大嶼山實現的若干 新建設,包括銜接石壁和銀聲的汽車公 路,該島南部地區的巴士服務和長沙方面 建立了一間醫院等。
六
一個空前未有的災 以下爲港督演詞全文:
一九六三年十一月廿八日是香港的一 個重大日子,可是今天上午的儀式却部份 地籠罩在陰影,因爲我是在一個空前未 有的旱災時期内,爲這個容衆五十五億一 千五百萬加侖的大水塘,主持啓用禮。
我所以說這次災是空前的,是爲了 我聽說一次雨量較少的時期在一八五三
在那一年倚賴當時的存水量供水的人 口約爲三萬九千人,可是今天我們的人口 已經增加到三百五十萬,再加上工商業和 住宅等的需要:實在無法作進一步的比擬 ,因此,我們今天帶複雜的心情幻想着 一個池塘,在每年這個時期,會變成一個 比它大七倍或八倍的湖,我們現在是在苦 畢當中。工務司已經先我致詞,他是專門 人材?因此,我不打算對這個水塘的工程 作技術性的描述,但我可以說:工程人員 對於這個收穫,得到了應有的喜悅。
鐡是一九三〇年以來在本港建成的第 三個大水壩,其他的兩個水場是銀水壩 和大欖涌水盤,雖然這三個水場全部設計 不同,而且各有其特點,在侯爾准將面前 我能够少一點麼?但這個最近建成的 水堀曾經引起一項很大的問題,這是一項 由於缺乏普通石層基礎的地質學問題。
全體工作人員能够把困難克服不致使 到費用過於增加,還是值得稱場的。